Chora
Pongo Love
Mano, mano, mano, mano, mano
Olha o mano, mano, mano foi embora
Me deixou um beijo na boca
'To nessa cama deitada (deitada)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
Choré chora choré
Choré chora choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Me deixou um beijo na boca
Ele já vazou, já vazou
Me deixou aqui, me deixou aqui
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ele já vazou, já vazou
Me deixou aqui, me deixou aqui
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Disse que vai dá
Disse que vai dá
Não me deixa
Não me deixa
Choré chora choré
Choré chora choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Me deixou um beijo na boca
Choré chora choré
Choré chora choré
'To nessa cama deitada
Quer me esperar lá fora
Ele já bazou (já bazou)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ele já bazou (já bazou)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Choré chora choré, choré chora choré
Mano, mano, faço porque
Você sabe que estou a sofrer
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
Choré chora choré
Choré chora choré
'To nessa cama deitada
Quer me esperar lá fora
Choré chora choré
Choré chora choré
Mano, mano, mano, mano, mano
Mano, mano, mano, mano, mano
Olha o mano, mano, mano foi embora
Regarde le mano, mano, mano est parti
Me deixou um beijo na boca
Il m'a laissé un baiser sur la bouche
'To nessa cama deitada (deitada)
Je suis allongée dans ce lit (allongée)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
Tu veux m'attendre dehors (dehors)
Choré chora choré
Choré pleure choré
Choré chora choré
Choré pleure choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Regarde le mano, mano, mano est parti
Me deixou um beijo na boca
Il m'a laissé un baiser sur la bouche
Ele já vazou, já vazou
Il est déjà parti, déjà parti
Me deixou aqui, me deixou aqui
Il m'a laissée ici, m'a laissée ici
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Maintenant je veux voir (je veux voir) comment je vais vivre (comment je vais vivre)
Ele já vazou, já vazou
Il est déjà parti, déjà parti
Me deixou aqui, me deixou aqui
Il m'a laissée ici, m'a laissée ici
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Maintenant je veux voir (je veux voir) comment je vais vivre (comment je vais vivre)
Disse que vai dá
Il a dit qu'il va donner
Disse que vai dá
Il a dit qu'il va donner
Não me deixa
Ne me laisse pas
Não me deixa
Ne me laisse pas
Choré chora choré
Choré pleure choré
Choré chora choré
Choré pleure choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Regarde le mano, mano, mano est parti
Me deixou um beijo na boca
Il m'a laissé un baiser sur la bouche
Choré chora choré
Choré pleure choré
Choré chora choré
Choré pleure choré
'To nessa cama deitada
Je suis allongée dans ce lit
Quer me esperar lá fora
Tu veux m'attendre dehors
Ele já bazou (já bazou)
Il est déjà parti (déjà parti)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Il m'a laissée ici (m'a laissée ici)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Maintenant je veux voir (je veux voir) comment je vais vivre (comment je vais vivre)
Ele já bazou (já bazou)
Il est déjà parti (déjà parti)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Il m'a laissée ici (m'a laissée ici)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Maintenant je veux voir (je veux voir) comment je vais vivre (comment je vais vivre)
Choré chora choré, choré chora choré
Choré pleure choré, choré pleure choré
Mano, mano, faço porque
Mano, mano, je fais parce que
Você sabe que estou a sofrer
Tu sais que je souffre
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Pourtant tu me laisses descendre (mano, mano, mano)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
Il m'a laissé un baiser sur la bouche (mano, mano, mano)
Choré chora choré
Choré pleure choré
Choré chora choré
Choré pleure choré
'To nessa cama deitada
Je suis allongée dans ce lit
Quer me esperar lá fora
Tu veux m'attendre dehors
Choré chora choré
Choré pleure choré
Choré chora choré
Choré pleure choré
Mano, mano, mano, mano, mano
Bro, bro, bro, bro, bro
Olha o mano, mano, mano foi embora
Look, the bro, bro, bro has left
Me deixou um beijo na boca
He left me a kiss on the mouth
'To nessa cama deitada (deitada)
I'm lying in this bed (lying)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
Want to wait for me outside (outside)
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Olha o mano, mano, mano foi embora
Look, the bro, bro, bro has left
Me deixou um beijo na boca
He left me a kiss on the mouth
Ele já vazou, já vazou
He's already gone, already gone
Me deixou aqui, me deixou aqui
He left me here, left me here
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Now I want to see (want to see) how I'm going to live (how am I going to live)
Ele já vazou, já vazou
He's already gone, already gone
Me deixou aqui, me deixou aqui
He left me here, left me here
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Now I want to see (want to see) how I'm going to live (how am I going to live)
Disse que vai dá
He said he's going to give
Disse que vai dá
He said he's going to give
Não me deixa
Don't leave me
Não me deixa
Don't leave me
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Olha o mano, mano, mano foi embora
Look, the bro, bro, bro has left
Me deixou um beijo na boca
He left me a kiss on the mouth
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Choré chora choré
Cry, cry, cry
'To nessa cama deitada
I'm lying in this bed
Quer me esperar lá fora
Want to wait for me outside
Ele já bazou (já bazou)
He's already left (already left)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
He left me here (left me here)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Now I want to see (want to see) how I'm going to live (how am I going to live)
Ele já bazou (já bazou)
He's already left (already left)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
He left me here (left me here)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Now I want to see (want to see) how I'm going to live (how am I going to live)
Choré chora choré, choré chora choré
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Mano, mano, faço porque
Bro, bro, I do it because
Você sabe que estou a sofrer
You know I'm suffering
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Still, you let me go down (bro, bro, bro)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
He left me a kiss on the mouth (bro, bro, bro)
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Choré chora choré
Cry, cry, cry
'To nessa cama deitada
I'm lying in this bed
Quer me esperar lá fora
Want to wait for me outside
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Choré chora choré
Cry, cry, cry
Mano, mano, mano, mano, mano
Hermano, hermano, hermano, hermano, hermano
Olha o mano, mano, mano foi embora
Mira al hermano, hermano, hermano se fue
Me deixou um beijo na boca
Me dejó un beso en la boca
'To nessa cama deitada (deitada)
Estoy en esta cama acostada (acostada)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
¿Quieres esperarme afuera? (afuera)
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Mira al hermano, hermano, hermano se fue
Me deixou um beijo na boca
Me dejó un beso en la boca
Ele já vazou, já vazou
Ya se fue, ya se fue
Me deixou aqui, me deixou aqui
Me dejó aquí, me dejó aquí
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ahora quiero ver (quiero ver) cómo voy a vivir (cómo voy a vivir)
Ele já vazou, já vazou
Ya se fue, ya se fue
Me deixou aqui, me deixou aqui
Me dejó aquí, me dejó aquí
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ahora quiero ver (quiero ver) cómo voy a vivir (cómo voy a vivir)
Disse que vai dá
Dijo que va a dar
Disse que vai dá
Dijo que va a dar
Não me deixa
No me dejes
Não me deixa
No me dejes
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Mira al hermano, hermano, hermano se fue
Me deixou um beijo na boca
Me dejó un beso en la boca
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Choré chora choré
Lloré llora lloré
'To nessa cama deitada
Estoy en esta cama acostada
Quer me esperar lá fora
¿Quieres esperarme afuera?
Ele já bazou (já bazou)
Ya se fue (ya se fue)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Me dejó aquí (me dejó aquí)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ahora quiero ver (quiero ver) cómo voy a vivir (cómo voy a vivir)
Ele já bazou (já bazou)
Ya se fue (ya se fue)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Me dejó aquí (me dejó aquí)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ahora quiero ver (quiero ver) cómo voy a vivir (cómo voy a vivir)
Choré chora choré, choré chora choré
Lloré llora lloré, lloré llora lloré
Mano, mano, faço porque
Hermano, hermano, hago porque
Você sabe que estou a sofrer
Sabes que estoy sufriendo
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Aún así me dejas bajar (hermano, hermano, hermano)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
Me dejó un beso en la boca (hermano, hermano, hermano)
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Choré chora choré
Lloré llora lloré
'To nessa cama deitada
Estoy en esta cama acostada
Quer me esperar lá fora
¿Quieres esperarme afuera?
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Choré chora choré
Lloré llora lloré
Mano, mano, mano, mano, mano
Mano, mano, mano, mano, mano
Olha o mano, mano, mano foi embora
Schau, der Bruder, Bruder, Bruder ist weg
Me deixou um beijo na boca
Er hat mir einen Kuss auf den Mund gegeben
'To nessa cama deitada (deitada)
Ich liege in diesem Bett (liegend)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
Willst du draußen auf mich warten (draußen)
Choré chora choré
Choré weint Choré
Choré chora choré
Choré weint Choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Schau, der Bruder, Bruder, Bruder ist weg
Me deixou um beijo na boca
Er hat mir einen Kuss auf den Mund gegeben
Ele já vazou, já vazou
Er ist schon weg, schon weg
Me deixou aqui, me deixou aqui
Er hat mich hier gelassen, hat mich hier gelassen
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Jetzt will ich sehen (will sehen) wie ich leben werde (wie werde ich leben)
Ele já vazou, já vazou
Er ist schon weg, schon weg
Me deixou aqui, me deixou aqui
Er hat mich hier gelassen, hat mich hier gelassen
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Jetzt will ich sehen (will sehen) wie ich leben werde (wie werde ich leben)
Disse que vai dá
Er sagte, er wird es tun
Disse que vai dá
Er sagte, er wird es tun
Não me deixa
Lass mich nicht im Stich
Não me deixa
Lass mich nicht im Stich
Choré chora choré
Choré weint Choré
Choré chora choré
Choré weint Choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Schau, der Bruder, Bruder, Bruder ist weg
Me deixou um beijo na boca
Er hat mir einen Kuss auf den Mund gegeben
Choré chora choré
Choré weint Choré
Choré chora choré
Choré weint Choré
'To nessa cama deitada
Ich liege in diesem Bett
Quer me esperar lá fora
Willst du draußen auf mich warten
Ele já bazou (já bazou)
Er ist schon weg (schon weg)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Er hat mich hier gelassen (hat mich hier gelassen)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Jetzt will ich sehen (will sehen) wie ich leben werde (wie werde ich leben)
Ele já bazou (já bazou)
Er ist schon weg (schon weg)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Er hat mich hier gelassen (hat mich hier gelassen)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Jetzt will ich sehen (will sehen) wie ich leben werde (wie werde ich leben)
Choré chora choré, choré chora choré
Choré weint Choré, Choré weint Choré
Mano, mano, faço porque
Bruder, Bruder, ich tue es, weil
Você sabe que estou a sofrer
Du weißt, dass ich leide
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Trotzdem lässt du mich fallen (Bruder, Bruder, Bruder)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
Er hat mir einen Kuss auf den Mund gegeben (Bruder, Bruder, Bruder)
Choré chora choré
Choré weint Choré
Choré chora choré
Choré weint Choré
'To nessa cama deitada
Ich liege in diesem Bett
Quer me esperar lá fora
Willst du draußen auf mich warten
Choré chora choré
Choré weint Choré
Choré chora choré
Choré weint Choré
Mano, mano, mano, mano, mano
Mano, mano, mano, mano, mano
Olha o mano, mano, mano foi embora
Guarda il mano, mano, mano se n'è andato
Me deixou um beijo na boca
Mi ha lasciato un bacio sulla bocca
'To nessa cama deitada (deitada)
Sono in questo letto distesa (distesa)
Quer me esperar lá fora (lá fora)
Vuoi aspettarmi fuori (fuori)
Choré chora choré
Choré piange choré
Choré chora choré
Choré piange choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Guarda il mano, mano, mano se n'è andato
Me deixou um beijo na boca
Mi ha lasciato un bacio sulla bocca
Ele já vazou, já vazou
Lui è già sparito, già sparito
Me deixou aqui, me deixou aqui
Mi ha lasciato qui, mi ha lasciato qui
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ora voglio vedere (voglio vedere) come vivrò (come vivrò)
Ele já vazou, já vazou
Lui è già sparito, già sparito
Me deixou aqui, me deixou aqui
Mi ha lasciato qui, mi ha lasciato qui
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ora voglio vedere (voglio vedere) come vivrò (come vivrò)
Disse que vai dá
Ha detto che darà
Disse que vai dá
Ha detto che darà
Não me deixa
Non mi lascia
Não me deixa
Non mi lascia
Choré chora choré
Choré piange choré
Choré chora choré
Choré piange choré
Olha o mano, mano, mano foi embora
Guarda il mano, mano, mano se n'è andato
Me deixou um beijo na boca
Mi ha lasciato un bacio sulla bocca
Choré chora choré
Choré piange choré
Choré chora choré
Choré piange choré
'To nessa cama deitada
Sono in questo letto distesa
Quer me esperar lá fora
Vuoi aspettarmi fuori
Ele já bazou (já bazou)
Lui è già sparito (già sparito)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Mi ha lasciato qui (mi ha lasciato qui)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ora voglio vedere (voglio vedere) come vivrò (come vivrò)
Ele já bazou (já bazou)
Lui è già sparito (già sparito)
Me deixou aqui (me deixou aqui)
Mi ha lasciato qui (mi ha lasciato qui)
Agora quero ver (quero ver) como é eu vou viver (como é que eu vou viver)
Ora voglio vedere (voglio vedere) come vivrò (come vivrò)
Choré chora choré, choré chora choré
Choré piange choré, choré piange choré
Mano, mano, faço porque
Mano, mano, faccio perché
Você sabe que estou a sofrer
Sai che sto soffrendo
Ainda assim me deixas descer (mano, mano, mano)
Mi lasci ancora scendere (mano, mano, mano)
Meu deixou um beijo na boca (mano, mano, mano)
Mi ha lasciato un bacio sulla bocca (mano, mano, mano)
Choré chora choré
Choré piange choré
Choré chora choré
Choré piange choré
'To nessa cama deitada
Sono in questo letto distesa
Quer me esperar lá fora
Vuoi aspettarmi fuori
Choré chora choré
Choré piange choré
Choré chora choré
Choré piange choré