Chip'n' Dale Rescue Rangers Theme
Mark Mueller
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
Go slipping through the cracks
But these two gumshoes
Are picking up the slack
There's no case too big, no case too small
When you need help just call
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails, once they're involved
Somehow, whatever's wrong gets solved
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Watson and Mr. Holmes
Have two minds, so fine
Looked under every stone
When you need some help to save the day
They're never far away
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails, once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Bad guys see double
When they're around
The chips are never down
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails, once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
Parfois, certains crimes (certains crimes)
Go slipping through the cracks
Passent entre les mailles du filet
But these two gumshoes
Mais ces deux détectives
Are picking up the slack
Comblent le vide
There's no case too big, no case too small
Il n'y a pas d'affaire trop grande, pas d'affaire trop petite
When you need help just call
Quand vous avez besoin d'aide, appelez simplement
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, les rangers du risque
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quand il y a du danger
No, no, it never fails, once they're involved
Non, non, ça ne rate jamais, une fois qu'ils sont impliqués
Somehow, whatever's wrong gets solved
D'une manière ou d'une autre, ce qui ne va pas est résolu
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Des empreintes fraîches, pas depuis
Watson and Mr. Holmes
Watson et M. Holmes
Have two minds, so fine
Deux esprits, si fins
Looked under every stone
Ont regardé sous chaque pierre
When you need some help to save the day
Quand vous avez besoin d'aide pour sauver la journée
They're never far away
Ils ne sont jamais loin
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, les rangers du risque
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quand il y a du danger
No, no, it never fails, once they're involved
Non, non, ça ne rate jamais, une fois qu'ils sont impliqués
Somehow whatever's wrong gets solved
D'une manière ou d'une autre, ce qui ne va pas est résolu
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Ciel gris, c'est des ennuis
Bad guys see double
Les méchants voient double
When they're around
Quand ils sont dans les parages
The chips are never down
Les jetons ne sont jamais à terre
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, les rangers du risque
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quand il y a du danger
No, no, it never fails, once they're involved
Non, non, ça ne rate jamais, une fois qu'ils sont impliqués
Somehow whatever's wrong gets solved
D'une manière ou d'une autre, ce qui ne va pas est résolu
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
Às vezes, alguns crimes (alguns crimes)
Go slipping through the cracks
Escapam pelas frestas
But these two gumshoes
Mas esses dois detetives
Are picking up the slack
Estão preenchendo as lacunas
There's no case too big, no case too small
Não há caso grande demais, nem caso pequeno demais
When you need help just call
Quando você precisa de ajuda, basta ligar
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, os resgatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando há perigo
No, no, it never fails, once they're involved
Não, não, nunca falha, uma vez que eles estão envolvidos
Somehow, whatever's wrong gets solved
De alguma forma, o que está errado é resolvido
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Impressões frescas, desde
Watson and Mr. Holmes
Watson e Sr. Holmes
Have two minds, so fine
Duas mentes, tão finas
Looked under every stone
Olharam debaixo de cada pedra
When you need some help to save the day
Quando você precisa de ajuda para salvar o dia
They're never far away
Eles nunca estão longe
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, os resgatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando há perigo
No, no, it never fails, once they're involved
Não, não, nunca falha, uma vez que eles estão envolvidos
Somehow whatever's wrong gets solved
De alguma forma, o que está errado é resolvido
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Céus cinzentos, é problema
Bad guys see double
Os vilões veem em dobro
When they're around
Quando eles estão por perto
The chips are never down
As fichas nunca estão em baixo
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, os resgatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando há perigo
No, no, it never fails, once they're involved
Não, não, nunca falha, uma vez que eles estão envolvidos
Somehow whatever's wrong gets solved
De alguma forma, o que está errado é resolvido
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
A veces, algunos crímenes (algunos crímenes)
Go slipping through the cracks
Se escapan por las grietas
But these two gumshoes
Pero estos dos detectives
Are picking up the slack
Están cubriendo el vacío
There's no case too big, no case too small
No hay caso demasiado grande, ni caso demasiado pequeño
When you need help just call
Cuando necesites ayuda, solo llama
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, rescatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, cuando hay peligro
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, nunca falla, una vez que están involucrados
Somehow, whatever's wrong gets solved
De alguna manera, lo que esté mal se resuelve
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Huellas frescas, no desde
Watson and Mr. Holmes
Watson y el Sr. Holmes
Have two minds, so fine
Han tenido dos mentes, tan finas
Looked under every stone
Miraron debajo de cada piedra
When you need some help to save the day
Cuando necesites ayuda para salvar el día
They're never far away
Nunca están lejos
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, rescatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, cuando hay peligro
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, nunca falla, una vez que están involucrados
Somehow whatever's wrong gets solved
De alguna manera lo que esté mal se resuelve
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Cielos grises, es problema
Bad guys see double
Los malos ven doble
When they're around
Cuando ellos están alrededor
The chips are never down
Las fichas nunca están abajo
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, rescatadores
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, cuando hay peligro
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, nunca falla, una vez que están involucrados
Somehow whatever's wrong gets solved
De alguna manera lo que esté mal se resuelve
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
Manchmal, einige Verbrechen (einige Verbrechen)
Go slipping through the cracks
Rutschen durch die Risse
But these two gumshoes
Aber diese beiden Schnüffler
Are picking up the slack
Nehmen die Lücke auf
There's no case too big, no case too small
Es gibt keinen Fall zu groß, keinen Fall zu klein
When you need help just call
Wenn du Hilfe brauchst, ruf einfach an
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale Rettungstrupp
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, wenn Gefahr droht
No, no, it never fails, once they're involved
Nein, nein, es versagt nie, sobald sie beteiligt sind
Somehow, whatever's wrong gets solved
Irgendwie wird alles, was falsch ist, gelöst
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Frische Spuren, nicht seit
Watson and Mr. Holmes
Watson und Mr. Holmes
Have two minds, so fine
Haben zwei so feine Köpfe
Looked under every stone
Unter jedem Stein nachgeschaut
When you need some help to save the day
Wenn du Hilfe brauchst, um den Tag zu retten
They're never far away
Sind sie nie weit weg
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale Rettungstrupp
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, wenn Gefahr droht
No, no, it never fails, once they're involved
Nein, nein, es versagt nie, sobald sie beteiligt sind
Somehow whatever's wrong gets solved
Irgendwie wird alles, was falsch ist, gelöst
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Grauer Himmel, es ist Ärger
Bad guys see double
Bösewichte sehen doppelt
When they're around
Wenn sie in der Nähe sind
The chips are never down
Die Chips sind nie unten
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, Rettungstrupp
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, wenn Gefahr droht
No, no, it never fails, once they're involved
Nein, nein, es versagt nie, sobald sie beteiligt sind
Somehow whatever's wrong gets solved
Irgendwie wird alles, was falsch ist, gelöst
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sometimes, some crimes (some crimes)
A volte, alcuni crimini (alcuni crimini)
Go slipping through the cracks
Scivolano attraverso le crepe
But these two gumshoes
Ma questi due detective
Are picking up the slack
Stanno rimediando
There's no case too big, no case too small
Non c'è caso troppo grande, nessun caso troppo piccolo
When you need help just call
Quando hai bisogno di aiuto, basta chiamare
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale soccorritori
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando c'è pericolo
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, non fallisce mai, una volta che sono coinvolti
Somehow, whatever's wrong gets solved
In qualche modo, qualunque cosa sia sbagliata viene risolta
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Ch-ch-ch-chip 'n Dale
Fresh prints, not since
Impronte fresche, non da
Watson and Mr. Holmes
Watson e Mr. Holmes
Have two minds, so fine
Hanno due menti, così raffinate
Looked under every stone
Hanno guardato sotto ogni pietra
When you need some help to save the day
Quando hai bisogno di aiuto per salvare la giornata
They're never far away
Non sono mai lontani
Ch-ch-ch-chip 'n Dale rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale soccorritori
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando c'è pericolo
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, non fallisce mai, una volta che sono coinvolti
Somehow whatever's wrong gets solved
In qualche modo qualunque cosa sia sbagliata viene risolta
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, oh)
Ch-ch-ch-chip 'n
Ch-ch-ch-chip 'n
Grey skies, it's trouble
Cielo grigio, è guai
Bad guys see double
I cattivi vedono doppio
When they're around
Quando sono in giro
The chips are never down
Le fiches non sono mai giù
Ch-ch-ch-chip 'n Dale's, rescue rangers
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, soccorritori
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-chip 'n Dale, quando c'è pericolo
No, no, it never fails, once they're involved
No, no, non fallisce mai, una volta che sono coinvolti
Somehow whatever's wrong gets solved
In qualche modo qualunque cosa sia sbagliata viene risolta
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (oh, oh, oh, Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Ch-ch-ch-chip 'n Dale (Ch-ch-chip 'n Dale)
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh
Mmm-mmm-mmm-mmm, oh