Don't Understand
Andrew Wotman, Austin Richard Post, Louis Russell Bell
I'm a rolling stone
It took you by surprise
You're hangin' onto something, anything
Just like a shimmer of light
Oh, how the sword, it fell
I said, "You're really something, everything
To me, and I'm cold
So hold me closer, baby"
I don't understand why you like me so much
'Cause I don't like myself
I don't understand why you like me so much
Wish I was someone else
You say you got a million reasons
But I can't think of one
I don't understand how you like me so much
'Cause I don't like myself, mm-mm
I'll build a church for you
They'll come from miles around
Girl, you're really something, everything
To me, and I'm cold
So hold me closer, baby
I don't understand how you like me so much
'Cause I don't like myself
I don't understand how you like me so much
Wish I was someone else
You say you got a million reasons
But I can't think of one
I don't understand how you like me so much
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
On peut pas me contrôler, je suis comme une pierre qui roule
It took you by surprise
Ça t'a pris par surprise
You're hangin' onto something, anything
Tu t'accroches à quelque chose, n'importe quoi
Just like a shimmer of light
Juste comme un frémissement de lumière
Oh, how the sword, it fell
Oh, comment l'épée est tombée
I said, "You're really something, everything
J'ai dit, "tu es vraiment quelque chose, tout
To me, and I'm cold
Pour moi, et j'ai froid
So hold me closer, baby"
Alors serre-moi plus près, bébé"
I don't understand why you like me so much
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes autant
'Cause I don't like myself
Parce que je ne m'aime pas moi-même
I don't understand why you like me so much
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes autant
Wish I was someone else
J'aimerais être quelqu'un d'autre
You say you got a million reasons
Tu dis que tu as un million de raisons
But I can't think of one
Mais je ne peux en penser à aucune
I don't understand how you like me so much
Je ne comprends pas comment tu peux m'aimer autant
'Cause I don't like myself, mm-mm
Parce que je ne m'aime pas moi-même, mm-mm
I'll build a church for you
Je construirai une église pour toi
They'll come from miles around
Ils viendront de kilomètres à la ronde
Girl, you're really something, everything
Chérie, tu es vraiment quelque chose, tout
To me, and I'm cold
Pour moi, et j'ai froid
So hold me closer, baby
Alors serre-moi plus près, bébé
I don't understand how you like me so much
Je ne comprends pas comment tu peux m'aimer autant
'Cause I don't like myself
Parce que je ne m'aime pas moi-même
I don't understand how you like me so much
Je ne comprends pas comment tu peux m'aimer autant
Wish I was someone else
J'aimerais être quelqu'un d'autre
You say you got a million reasons
Tu dis que tu as un million de raisons
But I can't think of one
Mais je ne peux en penser à aucune
I don't understand how you like me so much
Je ne comprends pas comment tu peux m'aimer autant
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
Parce que je ne m'aime pas moi-même, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
Eu sou um andarilho
It took you by surprise
Isso te pegou de surpresa
You're hangin' onto something, anything
Você está se agarrando a algo, qualquer coisa
Just like a shimmer of light
Como um brilho de luz
Oh, how the sword, it fell
Oh, como a espada, caiu
I said, "You're really something, everything
Eu disse, "Você é realmente algo, tudo
To me, and I'm cold
Para mim, e eu estou frio
So hold me closer, baby"
Então me abrace mais perto, querida"
I don't understand why you like me so much
Eu não entendo por que você gosta tanto de mim
'Cause I don't like myself
Porque eu não gosto de mim mesmo
I don't understand why you like me so much
Eu não entendo por que você gosta tanto de mim
Wish I was someone else
Queria ser outra pessoa
You say you got a million reasons
Você diz que tem um milhão de razões
But I can't think of one
Mas eu não consigo pensar em uma
I don't understand how you like me so much
Eu não entendo como você gosta tanto de mim
'Cause I don't like myself, mm-mm
Porque eu não gosto de mim mesmo, mm-mm
I'll build a church for you
Eu vou construir uma igreja para você
They'll come from miles around
Eles virão de milhas ao redor
Girl, you're really something, everything
Garota, você é realmente especial, tudo
To me, and I'm cold
Para mim, e eu estou frio
So hold me closer, baby
Então me abrace mais perto, querida
I don't understand how you like me so much
Eu não entendo como você gosta tanto de mim
'Cause I don't like myself
Porque eu não gosto de mim mesmo
I don't understand how you like me so much
Eu não entendo como você gosta tanto de mim
Wish I was someone else
Queria ser outra pessoa
You say you got a million reasons
Você diz que tem um milhão de razões
But I can't think of one
Mas eu não consigo pensar em uma
I don't understand how you like me so much
Eu não entendo como você gosta tanto de mim
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
Porque eu não gosto de mim mesmo, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
Soy una piedra rodante
It took you by surprise
Te tomó por sorpresa
You're hangin' onto something, anything
Te aferras a algo, cualquier cosa
Just like a shimmer of light
Como un destello de luz
Oh, how the sword, it fell
Oh, cómo la espada cayó
I said, "You're really something, everything
Dije, "Eres realmente algo, todo
To me, and I'm cold
Para mí, y tengo frío
So hold me closer, baby"
Así que abrázame más cerca, cariño"
I don't understand why you like me so much
No entiendo por qué te gusto tanto
'Cause I don't like myself
Porque no me agrado a mí mismo
I don't understand why you like me so much
No entiendo por qué te gusto tanto
Wish I was someone else
Desearía ser otra persona
You say you got a million reasons
Dices que tienes un millón de razones
But I can't think of one
Pero no puedo pensar en ninguna
I don't understand how you like me so much
No entiendo por qué te gusto tanto
'Cause I don't like myself, mm-mm
Porque no me agrado a mí mismo, mm-mm
I'll build a church for you
Construiré una iglesia para ti
They'll come from miles around
Vendrán de kilómetros de distancia
Girl, you're really something, everything
Chica, eres realmente algo, todo
To me, and I'm cold
Para mí, y estoy frío
So hold me closer, baby
Así que abrázame más cerca, cariño
I don't understand how you like me so much
No entiendo cómo te gusto tanto
'Cause I don't like myself
Porque no me agrado a mí mismo
I don't understand how you like me so much
No entiendo cómo te gusto tanto
Wish I was someone else
Desearía ser otra persona
You say you got a million reasons
Dices que tienes un millón de razones
But I can't think of one
Pero no puedo pensar en ninguna
I don't understand how you like me so much
No entiendo cómo te gusto tanto
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
Porque no me agrado a mí mismo, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
Ich bin ein wandernder Stein
It took you by surprise
Es hat dich überrascht
You're hangin' onto something, anything
Du hältst an etwas fest, an irgendetwas
Just like a shimmer of light
Ganz wie ein Schimmer von Licht
Oh, how the sword, it fell
Oh, wie das Schwert fiel
I said, "You're really something, everything
Ich sagte, „Du bist wirklich etwas, alles
To me, and I'm cold
Für mich, und ich bin kalt
So hold me closer, baby"
Also halt' mich näher, Baby“
I don't understand why you like me so much
Ich versteh' nicht, warum du mich so sehr magst
'Cause I don't like myself
Denn ich mag mich selbst nicht
I don't understand why you like me so much
Ich versteh' nicht, warum du mich so sehr magst
Wish I was someone else
Wünschte, ich wäre jemand anderes
You say you got a million reasons
Du sagst, du hast eine Million Gründe
But I can't think of one
Aber ich kann keinen einzigen denken
I don't understand how you like me so much
Ich versteh' nicht, wie du mich so sehr magst
'Cause I don't like myself, mm-mm
Denn ich mag mich selbst nicht, mm-mm
I'll build a church for you
Ich werde eine Kirche für dich bauen
They'll come from miles around
Sie werden von Meilen her kommen
Girl, you're really something, everything
Mädchen, du bist wirklich etwas, alles
To me, and I'm cold
Für mich, und ich bin kalt
So hold me closer, baby
Also halt mich näher, Baby
I don't understand how you like me so much
Ich versteh' nicht, wie du mich so sehr magst
'Cause I don't like myself
Denn ich mag mich selbst nicht
I don't understand how you like me so much
Ich versteh' nicht, wie du mich so sehr magst
Wish I was someone else
Wünschte, ich wäre jemand anderes
You say you got a million reasons
Du sagst, du hast eine Million Gründe
But I can't think of one
Aber ich kann keinen einzigen denken
I don't understand how you like me so much
Ich versteh' nicht, wie du mich so sehr magst
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
Denn ich mag mich selbst nicht, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
Sono una pietra che rotola
It took you by surprise
Ti ha preso di sorpresa
You're hangin' onto something, anything
Ti stai aggrappando a qualcosa, a qualsiasi cosa
Just like a shimmer of light
Proprio come un barlume di luce
Oh, how the sword, it fell
Oh, come è caduta la spada
I said, "You're really something, everything
Ho detto, "Sei davvero qualcosa, tutto
To me, and I'm cold
Per me, e ho freddo
So hold me closer, baby"
Quindi stringimi più vicino, tesoro"
I don't understand why you like me so much
Non capisco perché ti piaccio così tanto
'Cause I don't like myself
Perché non mi piaccio
I don't understand why you like me so much
Non capisco perché ti piaccio così tanto
Wish I was someone else
Vorrei essere qualcun altro
You say you got a million reasons
Dici di avere un milione di motivi
But I can't think of one
Ma non riesco a pensarne uno
I don't understand how you like me so much
Non capisco come ti possa piacere così tanto
'Cause I don't like myself, mm-mm
Perché non mi piaccio, mm-mm
I'll build a church for you
Costruirò una chiesa per te
They'll come from miles around
Verranno da miglia di distanza
Girl, you're really something, everything
Ragazza, sei davvero qualcosa, tutto
To me, and I'm cold
Per me, e ho freddo
So hold me closer, baby
Quindi stringimi più vicino, tesoro
I don't understand how you like me so much
Non capisco come ti possa piacere così tanto
'Cause I don't like myself
Perché non mi piaccio
I don't understand how you like me so much
Non capisco come ti possa piacere così tanto
Wish I was someone else
Vorrei essere qualcun altro
You say you got a million reasons
Dici di avere un milione di motivi
But I can't think of one
Ma non riesco a pensarne uno
I don't understand how you like me so much
Non capisco come ti possa piacere così tanto
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
Perché non mi piaccio, mm-mm, mm-mm
I'm a rolling stone
俺は転がる石だ
It took you by surprise
君を驚かせただろ
You're hangin' onto something, anything
君は何かに掴まっている、何でも構わずね
Just like a shimmer of light
まるで光の輝きのように
Oh, how the sword, it fell
ああ、どうやって剣は落ちたんだ
I said, "You're really something, everything
俺は言った「君は本当に特別だ、全てが
To me, and I'm cold
俺にとって、俺は冷たいよ
So hold me closer, baby"
だから、もっとそばに抱いてくれ、ベイビー」と
I don't understand why you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
'Cause I don't like myself
だって俺は自分が嫌いだから
I don't understand why you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
Wish I was someone else
自分が別の誰かであればよかったのに
You say you got a million reasons
君は理由が沢山あると言うんだ
But I can't think of one
でも俺は1つも思いつかない
I don't understand how you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
'Cause I don't like myself, mm-mm
だって俺は自分が嫌いだから mm-mm
I'll build a church for you
君のために教会を建てるよ
They'll come from miles around
皆が、遠くからやって来るだろう
Girl, you're really something, everything
ねえ、君は本当に特別だ、全てが
To me, and I'm cold
俺にとって、俺は冷たいよ
So hold me closer, baby
だから、もっとそばに抱いてくれ、ベイビー
I don't understand how you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
'Cause I don't like myself
だって俺は自分が嫌いだから
I don't understand how you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
Wish I was someone else
自分が別の誰かであればよかったのに
You say you got a million reasons
君は理由が沢山あると言うんだ
But I can't think of one
でも俺は1つも思いつかない
I don't understand how you like me so much
なぜ君が俺のことをそんなに好きなのか分からない
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
だって俺は自分が嫌いだから mm-mm
I'm a rolling stone
나는 굴러가는 돌이야
It took you by surprise
너를 놀라게 했어
You're hangin' onto something, anything
너는 무언가, 아무 것에나 매달리고 있어
Just like a shimmer of light
빛의 반짝임처럼
Oh, how the sword, it fell
오, 어떻게 검이 떨어졌는지
I said, "You're really something, everything
나는 말했어, "너는 정말 뭔가, 모든 것이야 나에게는
To me, and I'm cold
그리고 난 추워
So hold me closer, baby"
그러니 나를 더 가까이 안아줘, 베이비"
I don't understand why you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
'Cause I don't like myself
왜냐하면 나는 나 자신을 좋아하지 않거든
I don't understand why you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
Wish I was someone else
나는 다른 사람이 되고 싶어
You say you got a million reasons
너는 백만 가지 이유를 가지고 있다고 말해
But I can't think of one
하지만 나는 하나도 생각할 수 없어
I don't understand how you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
'Cause I don't like myself, mm-mm
왜냐하면 나는 나 자신을 좋아하지 않아, 음-음
I'll build a church for you
나는 너를 위해 교회를 지을 거야
They'll come from miles around
사람들은 멀리서부터 올 거야
Girl, you're really something, everything
너는 정말 뭔가, 모든 것이야 나에게
To me, and I'm cold
그리고 난 추워
So hold me closer, baby
그러니 나를 더 가까이 안아줘
I don't understand how you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
'Cause I don't like myself
왜냐하면 나는 나 자신을 좋아하지 않거든
I don't understand how you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
Wish I was someone else
나는 다른 사람이 되고 싶어
You say you got a million reasons
너는 백만 가지 이유를 가지고 있다고 말해
But I can't think of one
하지만 나는 하나도 생각할 수 없어
I don't understand how you like me so much
왜 너가 나를 이렇게 좋아하는지 이해가 안 가
'Cause I don't like myself, mm-mm, mm-mm
왜냐하면 나는 나 자신을 좋아하지 않거든, 음-음, 음-음
[Перевод песни Post Malone — «Don’t Understand»]
[Куплет 1]
Я — перекати-поле
Это застало вас врасплох
Ты цепляешься за что-то, за что угодно
Просто как мерцание света
О, как упал меч, он упал
Я сказал: «Ты действительно нечто, все
Ко мне, и мне холодно
Так что обними меня крепче, детка»
[Припев]
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Потому что я сам себе не нравлюсь
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Хотел бы я быть кем-то другим
Ты говоришь, что у тебя есть миллион причин
Но я не могу придумать ни одного
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Потому что я сам себе не нравлюсь, мм-мм
[Куплет 2]
Я построю для тебя церковь
Они приедут со всей округи
Девочка, ты действительно нечто, все
Ко мне, и мне холодно
Так что обними меня крепче, детка
[Припев]
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Потому что я сам себе не нравлюсь
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Хотел бы я быть кем-то другим
Ты говоришь, что у тебя есть миллион причин
Но я не могу придумать ни одного
Я не понимаю, почему я тебе так сильно нравлюсь
Потому что я сам себе не нравлюсь, мм-мм, мм-мм
["Post Malone - Don't Understand (Türkçe Çeviri)" için şarkı sözleri]
[Verse 1]
Amaçsızca dolanıp duruyorum
Seni gafil avladım
Bir şeye tutunuyorsun, herhangi bir şeye
Tıpkı bir ışık parıltısı gibi
Oh, ne kadar üzgün hissettim
Dedim ki "Sen gerçekten bir şeysin, her şeysin"
"Benim için ve ben üşüyorum"
"Bu yüzden bana yakınlaş bebeğim"
[Nakarat]
Beni neden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Çünkü ben kendimi sevmiyorum
Beni neden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Keşke başka biri olsaydım
Milyonlarca nedenin olduğunu söylüyorsun
Ama ben bir tanesini bile düşünemiyorum
Beni nеden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Çünkü ben kеndimi sevmiyorum, mhm-mhm
[Verse 2]
Senin için bir kilise inşa edeceğim
Kilometrelerce öteden gelecekler
Kız, çünkü sen gerçekten bir şeysin, hey şeysin
Benim için ve ben üşüyorum
Bu yüzden bana yakınlaş bebeğim
[Nakarat]
Beni neden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Çünkü ben kendimi sevmiyorum
Beni neden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Keşke başka biri olsaydım
Milyonlarca nedenin olduğunu söylüyorsun
Ama ben bir tanesini bile düşünemiyorum
Beni neden bu kadar sevdiğini anlayamıyorum
Çünkü ben kendimi sevmiyorum, mhm-mhm, mhm-mhm