Dollars
Silvio Lisbonne, Poupie
Il pleut des dollars
Et ça toute l'année, où les trouver?
Je veux des pesos
Dans tous les sens, les dépenser
J'ai pas trouvé
La solution pour en gagner trop
Et qu'en j'en ai, je donne
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
Et comme j'en veux des tonnes
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
Il pleut des dollars mais pas chez moi
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
J'veux plus attendre
Rester chez moi, faut qu'je descende
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Je vais changer la donne
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Et comme j'en veux des tonnes
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Il pleut des dollars
J'suis en pyjama chez moi
Ça va pas tomber du ciel
Je vais le chercher moi même
Il pleut des dollars mais pas chez moi
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
I want my gun and get the money
Il pleut des dollars
Está chovendo dólares
Et ça toute l'année, où les trouver?
E isso o ano todo, onde encontrá-los?
Je veux des pesos
Eu quero pesos
Dans tous les sens, les dépenser
Gastá-los em todos os sentidos
J'ai pas trouvé
Eu não encontrei
La solution pour en gagner trop
A solução para ganhar demais
Et qu'en j'en ai, je donne
E quando eu tenho, eu dou
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
Eu queimei todas as reservas que me restavam, não, não
Et comme j'en veux des tonnes
E como eu quero toneladas
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
Eu entro no jogo, vou encontrar o dinheiro agora
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Está chovendo dólares, mas não na minha casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Estou alguns milhões atrasado no meu plano
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
A vida como uma armadilha, você não acredita
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Eu só quero embolsar bilhões em pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eu não tenho mais dólares, não, não
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, eu não tenho mais dólares, não, não
J'veux plus attendre
Eu não quero mais esperar
Rester chez moi, faut qu'je descende
Ficar em casa, eu preciso sair
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
Acho que tenho um plano, a solução se estou sem dinheiro
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Smith & Wesson, mão no tesouro, meu dinheiro
Je vais changer la donne
Eu vou mudar o jogo
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Recuperar todas as reservas que queimei, não, não
Et comme j'en veux des tonnes
E como eu quero toneladas
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
Eu entro no jogo, vou buscar o dinheiro agora
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
Eh eh, está chovendo dólares, mas não na minha casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Estou alguns milhões atrasado no meu plano
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
A vida como uma armadilha, você não acredita
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Eu só quero embolsar bilhões em pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eu não tenho mais dólares, não, não
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, eu não tenho mais dólares, não, não
Il pleut des dollars
Está chovendo dólares
J'suis en pyjama chez moi
Estou de pijama em casa
Ça va pas tomber du ciel
Não vai cair do céu
Je vais le chercher moi même
Eu vou buscar por mim mesmo
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Está chovendo dólares, mas não na minha casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Estou alguns milhões atrasado no meu plano
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
A vida como uma armadilha, você não acredita
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Eu só quero embolsar bilhões em pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eu não tenho mais dólares, não, não
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, eu não tenho mais dólares, não, não
I want my gun and get the money
Eu quero minha arma e pegar o dinheiro
Il pleut des dollars
It's raining dollars
Et ça toute l'année, où les trouver?
And that all year round, where to find them?
Je veux des pesos
I want pesos
Dans tous les sens, les dépenser
In every way, to spend them
J'ai pas trouvé
I didn't find
La solution pour en gagner trop
The solution to earn too much
Et qu'en j'en ai, je donne
And when I have some, I give
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
I burned all the reserves I had left, no, no
Et comme j'en veux des tonnes
And as I want tons of it
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
I get into the game, I'm going to find the cash now
Il pleut des dollars mais pas chez moi
It's raining dollars but not at my place
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
I'm a few million behind on my plan
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Life like a trap, you can't believe it
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
I just want to pocket billions in my pajamas
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
J'veux plus attendre
I don't want to wait anymore
Rester chez moi, faut qu'je descende
Stay at home, I have to go down
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
I think I have a plan, the solution if I'm flat
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Smith & Wesson, hand on the treasure there's my money
Je vais changer la donne
I'm going to change the game
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Find all the reserves I burned, no, no
Et comme j'en veux des tonnes
And as I want tons of it
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
I get into the game, I'm going to look for the cash now
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
Eh eh, it's raining dollars but not at my place
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
I'm a few million behind on my plan
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Life like a trap, you can't believe it
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
I just want to pocket billions in my pajamas
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Il pleut des dollars
It's raining dollars
J'suis en pyjama chez moi
I'm in my pajamas at home
Ça va pas tomber du ciel
It's not going to fall from the sky
Je vais le chercher moi même
I'm going to look for it myself
Il pleut des dollars mais pas chez moi
It's raining dollars but not at my place
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
I'm a few million behind on my plan
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Life like a trap, you can't believe it
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
I just want to pocket billions in my pajamas
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, I have no more dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
I want my gun and get the money
I want my gun and get the money
Il pleut des dollars
Llueven dólares
Et ça toute l'année, où les trouver?
Y eso todo el año, ¿dónde encontrarlos?
Je veux des pesos
Quiero pesos
Dans tous les sens, les dépenser
En todas direcciones, gastarlos
J'ai pas trouvé
No he encontrado
La solution pour en gagner trop
La solución para ganar demasiado
Et qu'en j'en ai, je donne
Y cuando los tengo, doy
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
He quemado todas las reservas que me quedaban, no, no
Et comme j'en veux des tonnes
Y como quiero toneladas
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
Me meto en el juego, el efectivo lo voy a encontrar ahora
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Llueven dólares pero no en mi casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Tengo unos millones de retraso en mi esquema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vida como una trampa, no puedes creerlo
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Solo quiero embolsar miles de millones en pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
No tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, no tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
J'veux plus attendre
No quiero esperar más
Rester chez moi, faut qu'je descende
Quedarme en casa, tengo que bajar
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
Creo que tengo un plan, la solución si estoy plano
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Smith & Wesson, mano en el tesoro y mi dinero
Je vais changer la donne
Voy a cambiar las cosas
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Recuperar todas las reservas que he quemado, no, no
Et comme j'en veux des tonnes
Y como quiero toneladas
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
Me meto en el juego, el efectivo lo voy a buscar ahora
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
Eh eh, llueven dólares pero no en mi casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Tengo unos millones de retraso en mi esquema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vida como una trampa, no puedes creerlo
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Solo quiero embolsar miles de millones en pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
No tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, no tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
Il pleut des dollars
Llueven dólares
J'suis en pyjama chez moi
Estoy en pijama en casa
Ça va pas tomber du ciel
No va a caer del cielo
Je vais le chercher moi même
Voy a buscarlo yo mismo
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Llueven dólares pero no en mi casa
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Tengo unos millones de retraso en mi esquema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vida como una trampa, no puedes creerlo
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Solo quiero embolsar miles de millones en pijama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
No tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, no tengo más dólares, la-la-la-lars, no, no
I want my gun and get the money
Quiero mi arma y conseguir el dinero
Il pleut des dollars
Es regnet Dollars
Et ça toute l'année, où les trouver?
Und das das ganze Jahr, wo finde ich sie?
Je veux des pesos
Ich will Pesos
Dans tous les sens, les dépenser
In alle Richtungen ausgeben
J'ai pas trouvé
Ich habe nicht gefunden
La solution pour en gagner trop
Die Lösung, um zu viel zu verdienen
Et qu'en j'en ai, je donne
Und wenn ich welche habe, gebe ich
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
Ich habe alle Reserven verbrannt, die ich noch hatte, nein, nein
Et comme j'en veux des tonnes
Und da ich Tonnen davon will
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
Ich mache mit beim Spiel, das Bargeld werde ich jetzt finden
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Es regnet Dollars, aber nicht bei mir
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ich bin ein paar Millionen hinter meinem Plan zurück
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Das Leben wie eine Falle, du kannst es nicht glauben
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Ich will nur Milliarden im Pyjama einstecken
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
J'veux plus attendre
Ich will nicht mehr warten
Rester chez moi, faut qu'je descende
Zuhause bleiben, ich muss runtergehen
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
Ich glaube, ich habe einen Plan, die Lösung, wenn ich pleite bin
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Smith & Wesson, Hand auf dem Schatz, da ist mein Geld
Je vais changer la donne
Ich werde das Blatt wenden
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Alle Reserven zurückholen, die ich verbrannt habe, nein, nein
Et comme j'en veux des tonnes
Und da ich Tonnen davon will
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
Ich mache mit beim Spiel, das Bargeld werde ich jetzt suchen
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
Eh eh, es regnet Dollars, aber nicht bei mir
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ich bin ein paar Millionen hinter meinem Plan zurück
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Das Leben wie eine Falle, du kannst es nicht glauben
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Ich will nur Milliarden im Pyjama einstecken
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
Il pleut des dollars
Es regnet Dollars
J'suis en pyjama chez moi
Ich bin in meinem Pyjama zu Hause
Ça va pas tomber du ciel
Es wird nicht vom Himmel fallen
Je vais le chercher moi même
Ich werde es selbst holen
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Es regnet Dollars, aber nicht bei mir
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ich bin ein paar Millionen hinter meinem Plan zurück
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
Das Leben wie eine Falle, du kannst es nicht glauben
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Ich will nur Milliarden im Pyjama einstecken
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, ich habe keine Dolla-la-lars, la-la-la-lars, nein nein
I want my gun and get the money
Ich will meine Waffe und das Geld holen
Il pleut des dollars
Piove dollari
Et ça toute l'année, où les trouver?
E questo tutto l'anno, dove trovarli?
Je veux des pesos
Voglio dei pesos
Dans tous les sens, les dépenser
In ogni direzione, spenderli
J'ai pas trouvé
Non ho trovato
La solution pour en gagner trop
La soluzione per guadagnarne troppi
Et qu'en j'en ai, je donne
E quando ne ho, do
J'ai brûlé toutes les réserves qu'il me restait non, non
Ho bruciato tutte le riserve che mi restavano no, no
Et comme j'en veux des tonnes
E siccome ne voglio a tonnellate
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le trouver maintenant
Mi prendo al gioco, il cash-cash lo troverò adesso
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Piove dollari ma non a casa mia
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ho qualche milione di ritardo sul mio schema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vita come un'imboscata, non ci credi
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Voglio solo incassare miliardi in pigiama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
J'veux plus attendre
Non voglio più aspettare
Rester chez moi, faut qu'je descende
Restare a casa, devo scendere
J'crois qu'ai un plan, la solution si j'suis à plat
Credo di avere un piano, la soluzione se sono a corto
Smith & Wesson, main sur l'trésor y ma dinero
Smith & Wesson, mano sul tesoro y mi dinero
Je vais changer la donne
Cambierò le carte in tavola
Retrouver toutes les réserves que j'ai brûlées, non, non
Ritroverò tutte le riserve che ho bruciato, no, no
Et comme j'en veux des tonnes
E siccome ne voglio a tonnellate
Je me prends au jeu, le cash-cash j'vais le chercher maintenant
Mi prendo al gioco, il cash-cash lo andrò a cercare adesso
Eh eh, il pleut des dollars mais pas chez moi
Eh eh, piove dollari ma non a casa mia
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ho qualche milione di ritardo sul mio schema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vita come un'imboscata, non ci credi
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Voglio solo incassare miliardi in pigiama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Il pleut des dollars
Piove dollari
J'suis en pyjama chez moi
Sono in pigiama a casa mia
Ça va pas tomber du ciel
Non cadrà dal cielo
Je vais le chercher moi même
Andrò a cercarlo io stesso
Il pleut des dollars mais pas chez moi
Piove dollari ma non a casa mia
J'ai quelques millions de retard sur mon schéma
Ho qualche milione di ritardo sul mio schema
La vie comme un traquenard, t'en reviens pas
La vita come un'imboscata, non ci credi
J'veux juste empocher des milliards en pyjama
Voglio solo incassare miliardi in pigiama
J'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
Eh eh, j'ai plus de dolla-la-lars, la-la-la-lars, non non
Eh eh, non ho più dolla-la-lars, la-la-la-lars, no no
I want my gun and get the money
Voglio la mia pistola e prendere i soldi