Dead Boys Don't Cry
Benjamin Buss
Oh si you ti reda
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry
Do yo tu si e dai
Your murder lo desai
You see you do la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
Countdown the strike and prepare for attack
Pray when we take your life on this side
And you know soon you'll be dying
Cold are your veins, and when you deny
Dark is the night and alone you will die
Break all the chains and wait for the time
When you return with the night
Dead boys don't cry
No wonder why
You'll see them ride the midnight sky
Dead boys don't cry
For they can't die
You'll see them light the grave goodbye
Dead boys don't cry
When we come near don't hide in your bed
One night in hell and you wake up undead
Dead when the day, alive in the night
Gone with the morning horizon
Don't you dare say, the dead you adore
When you decide you can't take any more
Phantoms we are, and lonesome we ride
Into the dark of the night
Dead boys don't cry
No wonder why
You'll see them ride the midnight sky
Dead boys don't cry
For they can't die
You'll see them light the grave goodbye
Oh si you ti reda
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
Dead boys
Don't cry
Dead boys
Don't cry
Dead boys
Don't cry
Dead boys
Don't cry
Dead boys don't cry
Oh si you ti reda
Oh si tu ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
Do yo tu si e dai
Do yo tu si e dai
Your murder lo desai
Ton meurtre lo desai
You see you do la ra
Tu vois tu fais la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
Les garçons morts ne pleurent pas, ouais ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
Aussi fiers que les morts, les loups-garous sont de retour
Countdown the strike and prepare for attack
Compte à rebours la frappe et prépare-toi à l'attaque
Pray when we take your life on this side
Prie quand nous prenons ta vie de ce côté
And you know soon you'll be dying
Et tu sais que bientôt tu mourras
Cold are your veins, and when you deny
Froides sont tes veines, et quand tu nies
Dark is the night and alone you will die
La nuit est sombre et tu mourras seul
Break all the chains and wait for the time
Brise toutes les chaînes et attends le moment
When you return with the night
Quand tu reviendras avec la nuit
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
No wonder why
Pas étonnant pourquoi
You'll see them ride the midnight sky
Tu les verras chevaucher le ciel de minuit
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
For they can't die
Car ils ne peuvent pas mourir
You'll see them light the grave goodbye
Tu les verras allumer l'adieu à la tombe
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
When we come near don't hide in your bed
Quand nous approchons ne te cache pas dans ton lit
One night in hell and you wake up undead
Une nuit en enfer et tu te réveilles mort-vivant
Dead when the day, alive in the night
Mort quand le jour, vivant dans la nuit
Gone with the morning horizon
Parti avec l'horizon du matin
Don't you dare say, the dead you adore
N'oses-tu pas dire, les morts que tu adores
When you decide you can't take any more
Quand tu décides que tu ne peux plus supporter
Phantoms we are, and lonesome we ride
Fantômes que nous sommes, et seuls nous chevauchons
Into the dark of the night
Dans l'obscurité de la nuit
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
No wonder why
Pas étonnant pourquoi
You'll see them ride the midnight sky
Tu les verras chevaucher le ciel de minuit
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
For they can't die
Car ils ne peuvent pas mourir
You'll see them light the grave goodbye
Tu les verras allumer l'adieu à la tombe
Oh si you ti reda
Oh si tu ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
Les garçons morts ne pleurent pas, ouais, ooh
Dead boys
Les garçons morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les garçons morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les garçons morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les garçons morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys don't cry
Les garçons morts ne pleurent pas
Oh si you ti reda
Oh si you ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
Do yo tu si e dai
Do yo tu si e dai
Your murder lo desai
Seu assassinato lo desai
You see you do la ra
Você vê você fazer la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
Meninos mortos não choram, yeah ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
Tão orgulhosos quanto os mortos, os lobisomens estão de volta
Countdown the strike and prepare for attack
Contagem regressiva para o ataque e prepare-se para o ataque
Pray when we take your life on this side
Reze quando tirarmos sua vida deste lado
And you know soon you'll be dying
E você sabe que logo estará morrendo
Cold are your veins, and when you deny
Frias são suas veias, e quando você nega
Dark is the night and alone you will die
Escura é a noite e sozinho você morrerá
Break all the chains and wait for the time
Quebre todas as correntes e espere pelo tempo
When you return with the night
Quando você retorna com a noite
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
No wonder why
Não é de se admirar por quê
You'll see them ride the midnight sky
Você os verá cavalgar o céu da meia-noite
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
For they can't die
Pois eles não podem morrer
You'll see them light the grave goodbye
Você os verá iluminar o adeus do túmulo
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
When we come near don't hide in your bed
Quando nos aproximamos, não se esconda em sua cama
One night in hell and you wake up undead
Uma noite no inferno e você acorda morto-vivo
Dead when the day, alive in the night
Morto durante o dia, vivo à noite
Gone with the morning horizon
Desaparecido com o horizonte da manhã
Don't you dare say, the dead you adore
Não ouse dizer, os mortos que você adora
When you decide you can't take any more
Quando você decide que não aguenta mais
Phantoms we are, and lonesome we ride
Fantasmas somos nós, e solitários cavalgamos
Into the dark of the night
Para a escuridão da noite
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
No wonder why
Não é de se admirar por quê
You'll see them ride the midnight sky
Você os verá cavalgar o céu da meia-noite
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
For they can't die
Pois eles não podem morrer
You'll see them light the grave goodbye
Você os verá iluminar o adeus do túmulo
Oh si you ti reda
Oh si you ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
Meninos mortos não choram, yeah, ooh
Dead boys
Meninos mortos
Don't cry
Não choram
Dead boys
Meninos mortos
Don't cry
Não choram
Dead boys
Meninos mortos
Don't cry
Não choram
Dead boys
Meninos mortos
Don't cry
Não choram
Dead boys don't cry
Meninos mortos não choram
Oh si you ti reda
Oh si tú ti reda
O yo tu si era
O yo tú si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tú so lo ra
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
Do yo tu si e dai
Do yo tú si e dai
Your murder lo desai
Tu asesinato lo desai
You see you do la ra
Ves que tú haces la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
Los chicos muertos no lloran, sí, ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
Tan orgullosos como los muertos, los hombres lobo están de vuelta
Countdown the strike and prepare for attack
Cuenta atrás para el golpe y prepárate para el ataque
Pray when we take your life on this side
Reza cuando tomemos tu vida en este lado
And you know soon you'll be dying
Y sabes que pronto estarás muriendo
Cold are your veins, and when you deny
Frías están tus venas, y cuando lo niegas
Dark is the night and alone you will die
Oscura es la noche y solo morirás
Break all the chains and wait for the time
Rompe todas las cadenas y espera el momento
When you return with the night
Cuando regreses con la noche
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
No wonder why
No es de extrañar por qué
You'll see them ride the midnight sky
Los verás cabalgar el cielo de medianoche
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
For they can't die
Porque no pueden morir
You'll see them light the grave goodbye
Los verás iluminar la tumba al despedirse
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
When we come near don't hide in your bed
Cuando nos acercamos no te escondas en tu cama
One night in hell and you wake up undead
Una noche en el infierno y te despiertas no muerto
Dead when the day, alive in the night
Muerto cuando el día, vivo en la noche
Gone with the morning horizon
Desaparecido con el horizonte de la mañana
Don't you dare say, the dead you adore
No te atrevas a decir, a los muertos que adoras
When you decide you can't take any more
Cuando decides que no puedes soportar más
Phantoms we are, and lonesome we ride
Fantasmas somos, y solitarios cabalgamos
Into the dark of the night
Hacia la oscuridad de la noche
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
No wonder why
No es de extrañar por qué
You'll see them ride the midnight sky
Los verás cabalgar el cielo de medianoche
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
For they can't die
Porque no pueden morir
You'll see them light the grave goodbye
Los verás iluminar la tumba al despedirse
Oh si you ti reda
Oh si tú ti reda
O yo tu si era
O yo tú si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tú so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
Los chicos muertos no lloran, sí, ooh
Dead boys
Chicos muertos
Don't cry
No lloran
Dead boys
Chicos muertos
Don't cry
No lloran
Dead boys
Chicos muertos
Don't cry
No lloran
Dead boys
Chicos muertos
Don't cry
No lloran
Dead boys don't cry
Los chicos muertos no lloran
Oh si you ti reda
Oh si du ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
Do yo tu si e dai
Tu yo tu si e dai
Your murder lo desai
Dein Mord lo desai
You see you do la ra
Du siehst, du tust la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
Tote Jungen weinen nicht, ja ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
So stolz wie die Toten, die Werwölfe sind zurück
Countdown the strike and prepare for attack
Zähle den Schlag herunter und bereite dich auf den Angriff vor
Pray when we take your life on this side
Bete, wenn wir dein Leben auf dieser Seite nehmen
And you know soon you'll be dying
Und du weißt, bald wirst du sterben
Cold are your veins, and when you deny
Kalt sind deine Venen, und wenn du leugnest
Dark is the night and alone you will die
Dunkel ist die Nacht und alleine wirst du sterben
Break all the chains and wait for the time
Zerbrich alle Ketten und warte auf die Zeit
When you return with the night
Wenn du mit der Nacht zurückkehrst
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
No wonder why
Kein Wunder warum
You'll see them ride the midnight sky
Du wirst sie den Mitternachtshimmel reiten sehen
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
For they can't die
Denn sie können nicht sterben
You'll see them light the grave goodbye
Du wirst sie das Grab Lebewohl sagen sehen
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
When we come near don't hide in your bed
Wenn wir uns nähern, verstecke dich nicht in deinem Bett
One night in hell and you wake up undead
Eine Nacht in der Hölle und du wachst untot auf
Dead when the day, alive in the night
Tot, wenn der Tag, lebendig in der Nacht
Gone with the morning horizon
Weg mit dem Morgengrauen
Don't you dare say, the dead you adore
Sag nicht, dass du die Toten verehrst
When you decide you can't take any more
Wenn du entscheidest, dass du nicht mehr ertragen kannst
Phantoms we are, and lonesome we ride
Phantome sind wir, und einsam reiten wir
Into the dark of the night
In die Dunkelheit der Nacht
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
No wonder why
Kein Wunder warum
You'll see them ride the midnight sky
Du wirst sie den Mitternachtshimmel reiten sehen
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
For they can't die
Denn sie können nicht sterben
You'll see them light the grave goodbye
Du wirst sie das Grab Lebewohl sagen sehen
Oh si you ti reda
Oh si du ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
Tote Jungen weinen nicht, ja, ooh
Dead boys
Tote Jungen
Don't cry
Weinen nicht
Dead boys
Tote Jungen
Don't cry
Weinen nicht
Dead boys
Tote Jungen
Don't cry
Weinen nicht
Dead boys
Tote Jungen
Don't cry
Weinen nicht
Dead boys don't cry
Tote Jungen weinen nicht
Oh si you ti reda
Oh si tu ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
Do yo tu si e dai
Do yo tu si e dai
Your murder lo desai
Il tuo omicidio lo desai
You see you do la ra
Vedi tu fai la ra
Dead boys don't cry, yeah ooh
I ragazzi morti non piangono, sì ooh
As proud as the dead, the werewolves are back
Orgogliosi come i morti, i lupi mannari sono tornati
Countdown the strike and prepare for attack
Conto alla rovescia per l'attacco e preparati
Pray when we take your life on this side
Prega quando prendiamo la tua vita da questo lato
And you know soon you'll be dying
E sai che presto morirai
Cold are your veins, and when you deny
Fredde sono le tue vene, e quando neghi
Dark is the night and alone you will die
Scura è la notte e morirai da solo
Break all the chains and wait for the time
Spezza tutte le catene e aspetta il momento
When you return with the night
Quando tornerai con la notte
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
No wonder why
Non c'è da meravigliarsi
You'll see them ride the midnight sky
Li vedrai cavalcare il cielo di mezzanotte
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
For they can't die
Perché non possono morire
You'll see them light the grave goodbye
Li vedrai illuminare l'addio alla tomba
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
When we come near don't hide in your bed
Quando ci avviciniamo non nasconderti nel tuo letto
One night in hell and you wake up undead
Una notte all'inferno e ti svegli non morto
Dead when the day, alive in the night
Morto durante il giorno, vivo nella notte
Gone with the morning horizon
Sparito con l'orizzonte del mattino
Don't you dare say, the dead you adore
Non osare dire, i morti che adori
When you decide you can't take any more
Quando decidi che non ne puoi più
Phantoms we are, and lonesome we ride
Fantasmi siamo, e solitari cavalchiamo
Into the dark of the night
Nell'oscurità della notte
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
No wonder why
Non c'è da meravigliarsi
You'll see them ride the midnight sky
Li vedrai cavalcare il cielo di mezzanotte
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono
For they can't die
Perché non possono morire
You'll see them light the grave goodbye
Li vedrai illuminare l'addio alla tomba
Oh si you ti reda
Oh si tu ti reda
O yo tu si era
O yo tu si era
Lo yo tu so lo ra
Lo yo tu so lo ra
Dead boys don't cry, yeah, ooh
I ragazzi morti non piangono, sì, ooh
Dead boys
Ragazzi morti
Don't cry
Non piangono
Dead boys
Ragazzi morti
Don't cry
Non piangono
Dead boys
Ragazzi morti
Don't cry
Non piangono
Dead boys
Ragazzi morti
Don't cry
Non piangono
Dead boys don't cry
I ragazzi morti non piangono