Brass in Pocket
Christine Hynde, James Honeyman-Scott
Got brass in pocket
Got bottle, I'm gonna use it
Intention, I feel inventive
Gonna make you, make you, make you notice
Got motion, restrained emotion
Been driving, Detroit leaning
No reason, just seems so pleasing
Gonna make you, make you, make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination
'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special (special), so special (special)
I gotta have some of your attention, give it to me
Got rhythm, I can't miss a beat
Got new skank, it's so reet
Got something, I'm winking at you
Gonna make you, make you, make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination, oh
'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special (special), so special (special)
I gotta have some of your attention
Give it to me
'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special (special), so special (special)
I gotta have some of your attention
Give it to me
Oh
And when you walk
Got brass in pocket
J'ai du laiton dans la poche
Got bottle, I'm gonna use it
J'ai une bouteille, je vais l'utiliser
Intention, I feel inventive
Intention, je me sens inventif
Gonna make you, make you, make you notice
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer
Got motion, restrained emotion
J'ai du mouvement, une émotion retenue
Been driving, Detroit leaning
J'ai conduit, penchant pour Detroit
No reason, just seems so pleasing
Pas de raison, ça semble juste si agréable
Gonna make you, make you, make you notice
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer
Gonna use my arms
Je vais utiliser mes bras
Gonna use my legs
Je vais utiliser mes jambes
Gonna use my style
Je vais utiliser mon style
Gonna use my sidestep
Je vais utiliser mon pas de côté
Gonna use my fingers
Je vais utiliser mes doigts
Gonna use my, my, my imagination
Je vais utiliser mon, mon, mon imagination
'Cause I gonna make you see
Parce que je vais te faire voir
There's nobody else here
Il n'y a personne d'autre ici
No one like me
Personne comme moi
I'm special (special), so special (special)
Je suis spécial (spécial), si spécial (spécial)
I gotta have some of your attention, give it to me
Je dois avoir un peu de ton attention, donne-la-moi
Got rhythm, I can't miss a beat
J'ai du rythme, je ne peux pas manquer un battement
Got new skank, it's so reet
J'ai un nouveau skank, c'est tellement reet
Got something, I'm winking at you
J'ai quelque chose, je te fais un clin d'œil
Gonna make you, make you, make you notice
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer
Gonna use my arms
Je vais utiliser mes bras
Gonna use my legs
Je vais utiliser mes jambes
Gonna use my style
Je vais utiliser mon style
Gonna use my sidestep
Je vais utiliser mon pas de côté
Gonna use my fingers
Je vais utiliser mes doigts
Gonna use my, my, my imagination, oh
Je vais utiliser mon, mon, mon imagination, oh
'Cause I gonna make you see
Parce que je vais te faire voir
There's nobody else here
Il n'y a personne d'autre ici
No one like me
Personne comme moi
I'm special (special), so special (special)
Je suis spécial (spécial), si spécial (spécial)
I gotta have some of your attention
Je dois avoir un peu de ton attention
Give it to me
Donne-la-moi
'Cause I gonna make you see
Parce que je vais te faire voir
There's nobody else here
Il n'y a personne d'autre ici
No one like me
Personne comme moi
I'm special (special), so special (special)
Je suis spécial (spécial), si spécial (spécial)
I gotta have some of your attention
Je dois avoir un peu de ton attention
Give it to me
Donne-la-moi
Oh
Oh
And when you walk
Et quand tu marches
Got brass in pocket
Tenho bronze no bolso
Got bottle, I'm gonna use it
Tenho garrafa, vou usá-la
Intention, I feel inventive
Intenção, sinto-me inventiva
Gonna make you, make you, make you notice
Vou fazer você, fazer você, fazer você notar
Got motion, restrained emotion
Tenho movimento, emoção contida
Been driving, Detroit leaning
Estive dirigindo, inclinada para Detroit
No reason, just seems so pleasing
Sem motivo, apenas parece tão agradável
Gonna make you, make you, make you notice
Vou fazer você, fazer você, fazer você notar
Gonna use my arms
Vou usar meus braços
Gonna use my legs
Vou usar minhas pernas
Gonna use my style
Vou usar meu estilo
Gonna use my sidestep
Vou usar meu passo lateral
Gonna use my fingers
Vou usar meus dedos
Gonna use my, my, my imagination
Vou usar minha, minha, minha imaginação
'Cause I gonna make you see
Porque vou fazer você ver
There's nobody else here
Não há mais ninguém aqui
No one like me
Ninguém como eu
I'm special (special), so special (special)
Eu sou especial (especial), tão especial (especial)
I gotta have some of your attention, give it to me
Eu tenho que ter um pouco da sua atenção, me dê
Got rhythm, I can't miss a beat
Tenho ritmo, não posso perder uma batida
Got new skank, it's so reet
Tenho novo skank, é tão reet
Got something, I'm winking at you
Tenho algo, estou piscando para você
Gonna make you, make you, make you notice
Vou fazer você, fazer você, fazer você notar
Gonna use my arms
Vou usar meus braços
Gonna use my legs
Vou usar minhas pernas
Gonna use my style
Vou usar meu estilo
Gonna use my sidestep
Vou usar meu passo lateral
Gonna use my fingers
Vou usar meus dedos
Gonna use my, my, my imagination, oh
Vou usar minha, minha, minha imaginação, oh
'Cause I gonna make you see
Porque vou fazer você ver
There's nobody else here
Não há mais ninguém aqui
No one like me
Ninguém como eu
I'm special (special), so special (special)
Eu sou especial (especial), tão especial (especial)
I gotta have some of your attention
Eu tenho que ter um pouco da sua atenção
Give it to me
Me dê
'Cause I gonna make you see
Porque vou fazer você ver
There's nobody else here
Não há mais ninguém aqui
No one like me
Ninguém como eu
I'm special (special), so special (special)
Eu sou especial (especial), tão especial (especial)
I gotta have some of your attention
Eu tenho que ter um pouco da sua atenção
Give it to me
Me dê
Oh
Oh
And when you walk
E quando você andar
Got brass in pocket
Tengo bronce en el bolsillo
Got bottle, I'm gonna use it
Tengo botella, voy a usarla
Intention, I feel inventive
Intención, me siento inventiva
Gonna make you, make you, make you notice
Voy a hacer que te des cuenta
Got motion, restrained emotion
Tengo movimiento, emoción reprimida
Been driving, Detroit leaning
He estado conduciendo, inclinándome hacia Detroit
No reason, just seems so pleasing
Sin razón, simplemente parece tan agradable
Gonna make you, make you, make you notice
Voy a hacer que te des cuenta
Gonna use my arms
Voy a usar mis brazos
Gonna use my legs
Voy a usar mis piernas
Gonna use my style
Voy a usar mi estilo
Gonna use my sidestep
Voy a usar mi paso lateral
Gonna use my fingers
Voy a usar mis dedos
Gonna use my, my, my imagination
Voy a usar mi, mi, mi imaginación
'Cause I gonna make you see
Porque voy a hacer que veas
There's nobody else here
No hay nadie más aquí
No one like me
No hay nadie como yo
I'm special (special), so special (special)
Soy especial (especial), tan especial (especial)
I gotta have some of your attention, give it to me
Necesito un poco de tu atención, dámela
Got rhythm, I can't miss a beat
Tengo ritmo, no puedo perder el compás
Got new skank, it's so reet
Tengo nuevo skank, es tan reet
Got something, I'm winking at you
Tengo algo, te estoy guiñando un ojo
Gonna make you, make you, make you notice
Voy a hacer que te des cuenta
Gonna use my arms
Voy a usar mis brazos
Gonna use my legs
Voy a usar mis piernas
Gonna use my style
Voy a usar mi estilo
Gonna use my sidestep
Voy a usar mi paso lateral
Gonna use my fingers
Voy a usar mis dedos
Gonna use my, my, my imagination, oh
Voy a usar mi, mi, mi imaginación, oh
'Cause I gonna make you see
Porque voy a hacer que veas
There's nobody else here
No hay nadie más aquí
No one like me
No hay nadie como yo
I'm special (special), so special (special)
Soy especial (especial), tan especial (especial)
I gotta have some of your attention
Necesito un poco de tu atención
Give it to me
Dámela
'Cause I gonna make you see
Porque voy a hacer que veas
There's nobody else here
No hay nadie más aquí
No one like me
No hay nadie como yo
I'm special (special), so special (special)
Soy especial (especial), tan especial (especial)
I gotta have some of your attention
Necesito un poco de tu atención
Give it to me
Dámela
Oh
Oh
And when you walk
Y cuando camines
Got brass in pocket
Habe Messing in der Tasche
Got bottle, I'm gonna use it
Habe Flasche, ich werde sie benutzen
Intention, I feel inventive
Absicht, ich fühle mich erfinderisch
Gonna make you, make you, make you notice
Werde dich dazu bringen, dich, dich, dich bemerkbar zu machen
Got motion, restrained emotion
Habe Bewegung, zurückhaltende Emotion
Been driving, Detroit leaning
Bin gefahren, Detroit lehnt sich an
No reason, just seems so pleasing
Kein Grund, scheint einfach so erfreulich
Gonna make you, make you, make you notice
Werde dich dazu bringen, dich, dich, dich bemerkbar zu machen
Gonna use my arms
Werde meine Arme benutzen
Gonna use my legs
Werde meine Beine benutzen
Gonna use my style
Werde meinen Stil benutzen
Gonna use my sidestep
Werde meinen Seitenschritt benutzen
Gonna use my fingers
Werde meine Finger benutzen
Gonna use my, my, my imagination
Werde meine, meine, meine Vorstellungskraft benutzen
'Cause I gonna make you see
Denn ich werde dich sehen lassen
There's nobody else here
Hier ist sonst niemand
No one like me
Niemand wie ich
I'm special (special), so special (special)
Ich bin besonders (besonders), so besonders (besonders)
I gotta have some of your attention, give it to me
Ich muss etwas von deiner Aufmerksamkeit haben, gib sie mir
Got rhythm, I can't miss a beat
Habe Rhythmus, ich kann keinen Schlag verpassen
Got new skank, it's so reet
Habe neuen Skank, es ist so reet
Got something, I'm winking at you
Habe etwas, ich zwinkere dir zu
Gonna make you, make you, make you notice
Werde dich dazu bringen, dich, dich, dich bemerkbar zu machen
Gonna use my arms
Werde meine Arme benutzen
Gonna use my legs
Werde meine Beine benutzen
Gonna use my style
Werde meinen Stil benutzen
Gonna use my sidestep
Werde meinen Seitenschritt benutzen
Gonna use my fingers
Werde meine Finger benutzen
Gonna use my, my, my imagination, oh
Werde meine, meine, meine Vorstellungskraft benutzen, oh
'Cause I gonna make you see
Denn ich werde dich sehen lassen
There's nobody else here
Hier ist sonst niemand
No one like me
Niemand wie ich
I'm special (special), so special (special)
Ich bin besonders (besonders), so besonders (besonders)
I gotta have some of your attention
Ich muss etwas von deiner Aufmerksamkeit haben
Give it to me
Gib sie mir
'Cause I gonna make you see
Denn ich werde dich sehen lassen
There's nobody else here
Hier ist sonst niemand
No one like me
Niemand wie ich
I'm special (special), so special (special)
Ich bin besonders (besonders), so besonders (besonders)
I gotta have some of your attention
Ich muss etwas von deiner Aufmerksamkeit haben
Give it to me
Gib sie mir
Oh
Oh
And when you walk
Und wenn du gehst
Got brass in pocket
Ho ottone in tasca
Got bottle, I'm gonna use it
Ho una bottiglia, la userò
Intention, I feel inventive
Intenzione, mi sento inventiva
Gonna make you, make you, make you notice
Voglio farti, farti, farti notare
Got motion, restrained emotion
Ho movimento, emozione repressa
Been driving, Detroit leaning
Sto guidando, inclinazione di Detroit
No reason, just seems so pleasing
Nessun motivo, sembra solo così piacevole
Gonna make you, make you, make you notice
Voglio farti, farti, farti notare
Gonna use my arms
Userò le mie braccia
Gonna use my legs
Userò le mie gambe
Gonna use my style
Userò il mio stile
Gonna use my sidestep
Userò il mio passo laterale
Gonna use my fingers
Userò le mie dita
Gonna use my, my, my imagination
Userò la mia, la mia, la mia immaginazione
'Cause I gonna make you see
Perché voglio farti vedere
There's nobody else here
Non c'è nessun altro qui
No one like me
Nessuno come me
I'm special (special), so special (special)
Sono speciale (speciale), così speciale (speciale)
I gotta have some of your attention, give it to me
Devo avere un po' della tua attenzione, dammela
Got rhythm, I can't miss a beat
Ho ritmo, non posso perdere un battito
Got new skank, it's so reet
Ho un nuovo skank, è così reet
Got something, I'm winking at you
Ho qualcosa, ti sto facendo l'occhiolino
Gonna make you, make you, make you notice
Voglio farti, farti, farti notare
Gonna use my arms
Userò le mie braccia
Gonna use my legs
Userò le mie gambe
Gonna use my style
Userò il mio stile
Gonna use my sidestep
Userò il mio passo laterale
Gonna use my fingers
Userò le mie dita
Gonna use my, my, my imagination, oh
Userò la mia, la mia, la mia immaginazione, oh
'Cause I gonna make you see
Perché voglio farti vedere
There's nobody else here
Non c'è nessun altro qui
No one like me
Nessuno come me
I'm special (special), so special (special)
Sono speciale (speciale), così speciale (speciale)
I gotta have some of your attention
Devo avere un po' della tua attenzione
Give it to me
Dammela
'Cause I gonna make you see
Perché voglio farti vedere
There's nobody else here
Non c'è nessun altro qui
No one like me
Nessuno come me
I'm special (special), so special (special)
Sono speciale (speciale), così speciale (speciale)
I gotta have some of your attention
Devo avere un po' della tua attenzione
Give it to me
Dammela
Oh
Oh
And when you walk
E quando cammini
Got brass in pocket
Punya kuningan di saku
Got bottle, I'm gonna use it
Punya botol, aku akan menggunakannya
Intention, I feel inventive
Niat, aku merasa kreatif
Gonna make you, make you, make you notice
Akan membuatmu, membuatmu, membuatmu menyadari
Got motion, restrained emotion
Punya gerakan, emosi yang terkendali
Been driving, Detroit leaning
Sudah mengemudi, miring ke Detroit
No reason, just seems so pleasing
Tidak ada alasan, hanya tampak begitu menyenangkan
Gonna make you, make you, make you notice
Akan membuatmu, membuatmu, membuatmu menyadari
Gonna use my arms
Akan menggunakan lenganku
Gonna use my legs
Akan menggunakan kakiku
Gonna use my style
Akan menggunakan gayaku
Gonna use my sidestep
Akan menggunakan langkah sisiku
Gonna use my fingers
Akan menggunakan jariku
Gonna use my, my, my imagination
Akan menggunakan, menggunakan, menggunakan imajinasiku
'Cause I gonna make you see
Karena aku akan membuatmu melihat
There's nobody else here
Tidak ada orang lain di sini
No one like me
Tidak ada yang seperti aku
I'm special (special), so special (special)
Aku istimewa (istimewa), sangat istimewa (istimewa)
I gotta have some of your attention, give it to me
Aku harus mendapatkan sedikit perhatianmu, berikan padaku
Got rhythm, I can't miss a beat
Punya irama, aku tidak bisa melewatkan satu ketukan
Got new skank, it's so reet
Punya skank baru, sangat bagus
Got something, I'm winking at you
Punya sesuatu, aku sedang mengedipkan mata padamu
Gonna make you, make you, make you notice
Akan membuatmu, membuatmu, membuatmu menyadari
Gonna use my arms
Akan menggunakan lenganku
Gonna use my legs
Akan menggunakan kakiku
Gonna use my style
Akan menggunakan gayaku
Gonna use my sidestep
Akan menggunakan langkah sisiku
Gonna use my fingers
Akan menggunakan jariku
Gonna use my, my, my imagination, oh
Akan menggunakan, menggunakan, menggunakan imajinasiku, oh
'Cause I gonna make you see
Karena aku akan membuatmu melihat
There's nobody else here
Tidak ada orang lain di sini
No one like me
Tidak ada yang seperti aku
I'm special (special), so special (special)
Aku istimewa (istimewa), sangat istimewa (istimewa)
I gotta have some of your attention
Aku harus mendapatkan sedikit perhatianmu
Give it to me
Berikan padaku
'Cause I gonna make you see
Karena aku akan membuatmu melihat
There's nobody else here
Tidak ada orang lain di sini
No one like me
Tidak ada yang seperti aku
I'm special (special), so special (special)
Aku istimewa (istimewa), sangat istimewa (istimewa)
I gotta have some of your attention
Aku harus mendapatkan sedikit perhatianmu
Give it to me
Berikan padaku
Oh
Oh
And when you walk
Dan saat kamu berjalan
Got brass in pocket
มีทองในกระเป๋า
Got bottle, I'm gonna use it
มีขวด, ฉันจะใช้มัน
Intention, I feel inventive
เจตนา, ฉันรู้สึกว่ามีสร้างสรรค์
Gonna make you, make you, make you notice
ฉันจะทำให้คุณ, ทำให้คุณ, ทำให้คุณสังเกต
Got motion, restrained emotion
มีการเคลื่อนไหว, ความรู้สึกที่ถูกจำกัด
Been driving, Detroit leaning
ขับรถ, โน้มเอียงที่ดีทรอยต์
No reason, just seems so pleasing
ไม่มีเหตุผล, แค่ดูเหมือนจะน่าพอใจ
Gonna make you, make you, make you notice
ฉันจะทำให้คุณ, ทำให้คุณ, ทำให้คุณสังเกต
Gonna use my arms
ฉันจะใช้แขนของฉัน
Gonna use my legs
ฉันจะใช้ขาของฉัน
Gonna use my style
ฉันจะใช้สไตล์ของฉัน
Gonna use my sidestep
ฉันจะใช้การเดินข้างของฉัน
Gonna use my fingers
ฉันจะใช้นิ้วของฉัน
Gonna use my, my, my imagination
ฉันจะใช้ความคิดสร้างสรรค์ของฉัน
'Cause I gonna make you see
เพราะฉันจะทำให้คุณเห็น
There's nobody else here
ไม่มีใครอื่นที่นี่
No one like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
I'm special (special), so special (special)
ฉันพิเศษ (พิเศษ), พิเศษมาก (พิเศษ)
I gotta have some of your attention, give it to me
ฉันต้องการความสนใจจากคุณบ้าง, ให้ฉัน
Got rhythm, I can't miss a beat
มีจังหวะ, ฉันไม่สามารถพลาดจังหวะได้
Got new skank, it's so reet
มีสไตล์ใหม่, มันดีมาก
Got something, I'm winking at you
มีบางอย่าง, ฉันกำลังแอบมองคุณ
Gonna make you, make you, make you notice
ฉันจะทำให้คุณ, ทำให้คุณ, ทำให้คุณสังเกต
Gonna use my arms
ฉันจะใช้แขนของฉัน
Gonna use my legs
ฉันจะใช้ขาของฉัน
Gonna use my style
ฉันจะใช้สไตล์ของฉัน
Gonna use my sidestep
ฉันจะใช้การเดินข้างของฉัน
Gonna use my fingers
ฉันจะใช้นิ้วของฉัน
Gonna use my, my, my imagination, oh
ฉันจะใช้ความคิดสร้างสรรค์ของฉัน, โอ้
'Cause I gonna make you see
เพราะฉันจะทำให้คุณเห็น
There's nobody else here
ไม่มีใครอื่นที่นี่
No one like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
I'm special (special), so special (special)
ฉันพิเศษ (พิเศษ), พิเศษมาก (พิเศษ)
I gotta have some of your attention
ฉันต้องการความสนใจจากคุณ
Give it to me
ให้ฉัน
'Cause I gonna make you see
เพราะฉันจะทำให้คุณเห็น
There's nobody else here
ไม่มีใครอื่นที่นี่
No one like me
ไม่มีใครเหมือนฉัน
I'm special (special), so special (special)
ฉันพิเศษ (พิเศษ), พิเศษมาก (พิเศษ)
I gotta have some of your attention
ฉันต้องการความสนใจจากคุณ
Give it to me
ให้ฉัน
Oh
โอ้
And when you walk
และเมื่อคุณเดิน
Got brass in pocket
口袋里有黄铜
Got bottle, I'm gonna use it
有瓶子，我要用它
Intention, I feel inventive
有意图，我感觉很有创意
Gonna make you, make you, make you notice
我要让你，让你，让你注意到
Got motion, restrained emotion
有动作，有限制的情感
Been driving, Detroit leaning
一直在驾驶，倾向于底特律
No reason, just seems so pleasing
没有理由，只是觉得很愉快
Gonna make you, make you, make you notice
我要让你，让你，让你注意到
Gonna use my arms
我要用我的手臂
Gonna use my legs
我要用我的腿
Gonna use my style
我要用我的风格
Gonna use my sidestep
我要用我的侧步
Gonna use my fingers
我要用我的手指
Gonna use my, my, my imagination
我要用我的，我的，我的想象力
'Cause I gonna make you see
因为我要让你看到
There's nobody else here
这里没有别人
No one like me
没有人像我一样
I'm special (special), so special (special)
我很特别（特别），很特别（特别）
I gotta have some of your attention, give it to me
我需要你的一些注意力，给我
Got rhythm, I can't miss a beat
有节奏，我不会错过节拍
Got new skank, it's so reet
有新的摇摆，它很棒
Got something, I'm winking at you
有些东西，我在向你眨眼
Gonna make you, make you, make you notice
我要让你，让你，让你注意到
Gonna use my arms
我要用我的手臂
Gonna use my legs
我要用我的腿
Gonna use my style
我要用我的风格
Gonna use my sidestep
我要用我的侧步
Gonna use my fingers
我要用我的手指
Gonna use my, my, my imagination, oh
我要用我的，我的，我的想象力，哦
'Cause I gonna make you see
因为我要让你看到
There's nobody else here
这里没有别人
No one like me
没有人像我一样
I'm special (special), so special (special)
我很特别（特别），很特别（特别）
I gotta have some of your attention
我需要你的一些注意力
Give it to me
给我
'Cause I gonna make you see
因为我要让你看到
There's nobody else here
这里没有别人
No one like me
没有人像我一样
I'm special (special), so special (special)
我很特别（特别），很特别（特别）
I gotta have some of your attention
我需要你的一些注意力
Give it to me
给我
Oh
哦
And when you walk
当你走路的时候