Lotería
D Lesly Lora, Geoffrey Royce Rojas, Ronald Lopez, Yonathan Mickey Then Jaquez
A las cinco de la mañana el te llama
Deseando en tenerte en su cama
Pero no sabe saciarte las ganas
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
No hay comparación
Yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Solo hay un ganador en esta lotería
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Bro', your girl knows my name
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Que cuando él te quiere ver
Si te llamo, tú le inventas un cuento
No hay comparación
Yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Solo hay un ganador en esta lotería
No hay comparación
Yo bien te lo decía
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Solo hay un ganador en esta lotería
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
(Como se mueve, como ella habla)
Por eso sigue siendo mía
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
Por eso sigue siendo mía
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
Quién le eriza la piel)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
Por eso sigue siendo mía
Por eso sigue siendo mía
(I ain't gon' sing or argue with you)
(I want my dear)
A las cinco de la mañana el te llama
À cinq heures du matin, il t'appelle
Deseando en tenerte en su cama
Souhaitant t'avoir dans son lit
Pero no sabe saciarte las ganas
Mais il ne sait pas satisfaire tes envies
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
Pauvre petit, il est un saint et toi une diablesse
No hay comparación
Il n'y a pas de comparaison
Yo bien te lo decía
Je te le disais bien
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Qu'il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours à moi
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Il n'a pas pu te faire tomber amoureuse même s'il a fait de la sorcellerie
Solo hay un ganador en esta lotería
Il n'y a qu'un gagnant à cette loterie
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Est-ce qu'il ne réalise pas que tu es toujours à moi
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Ou fait-il semblant d'être fou pour masquer sa perte
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Dis à ce mec de te prendre en bande maintenant, c'est assez
Bro', your girl knows my name
Bro', ta fille connaît mon nom
Royce
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Pauvre malheureux, il ne réalise pas encore
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Que je suis ta goutte d'eau dans le désert
Que cuando él te quiere ver
Que quand il veut te voir
Si te llamo, tú le inventas un cuento
Si je t'appelle, tu lui inventes une histoire
No hay comparación
Il n'y a pas de comparaison
Yo bien te lo decía
Je te le disais bien
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Qu'il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours à moi
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Il n'a pas pu te faire tomber amoureuse même s'il a fait de la sorcellerie
Solo hay un ganador en esta lotería
Il n'y a qu'un gagnant à cette loterie
No hay comparación
Il n'y a pas de comparaison
Yo bien te lo decía
Je te le disais bien
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Qu'il est un perdant, c'est pourquoi tu es toujours à moi
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Il n'a pas pu te faire tomber amoureuse même s'il a fait de la sorcellerie
Solo hay un ganador en esta lotería
Il n'y a qu'un gagnant à cette loterie
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Est-ce qu'il ne réalise pas que tu es toujours à moi
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Ou fait-il semblant d'être fou pour masquer sa perte
(Como se mueve, como ella habla)
(Comme elle bouge, comme elle parle)
Por eso sigue siendo mía
C'est pourquoi tu es toujours à moi
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
(Je lui ai appris les trucs au lit)
Por eso sigue siendo mía
C'est pourquoi tu es toujours à moi
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
(Demande-lui, demande-lui, demande-lui
Quién le eriza la piel)
Qui lui donne la chair de poule)
(Ey-ye ey-ye)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
C'est pourquoi tu es toujours à moi
Por eso sigue siendo mía
C'est pourquoi tu es toujours à moi
Por eso sigue siendo mía
C'est pourquoi tu es toujours à moi
(I ain't gon' sing or argue with you)
(Je ne vais pas chanter ou me disputer avec toi)
(I want my dear)
(Je veux ma chère)
A las cinco de la mañana el te llama
Às cinco da manhã ele te liga
Deseando en tenerte en su cama
Desejando te ter em sua cama
Pero no sabe saciarte las ganas
Mas ele não sabe satisfazer seus desejos
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
Coitado, ele é um santo e você uma diaba
No hay comparación
Não há comparação
Yo bien te lo decía
Eu te dizia bem
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Que ele é um perdedor, por isso você continua sendo minha
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Ele não conseguiu te conquistar mesmo tendo feito bruxaria
Solo hay un ganador en esta lotería
Só há um vencedor nesta loteria
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Será que ele não percebe que você ainda é minha
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Ou será que ele finge ser louco para disfarçar sua perda
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Diga a esse cara para te pegar de jeito já, já 'tá bom
Bro', your girl knows my name
Cara, sua garota sabe meu nome
Royce
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Pobre infeliz não percebe outra vez
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Que eu sou sua gota de água no deserto
Que cuando él te quiere ver
Que quando ele quer te ver
Si te llamo, tú le inventas un cuento
Se eu te chamo, você inventa uma história para ele
No hay comparación
Não há comparação
Yo bien te lo decía
Eu te dizia bem
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Que ele é um perdedor, por isso você continua sendo minha
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Ele não conseguiu te conquistar mesmo tendo feito bruxaria
Solo hay un ganador en esta lotería
Só há um vencedor nesta loteria
No hay comparación
Não há comparação
Yo bien te lo decía
Eu te dizia bem
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Que ele é um perdedor, por isso você continua sendo minha
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Ele não conseguiu te conquistar mesmo tendo feito bruxaria
Solo hay un ganador en esta lotería
Só há um vencedor nesta loteria
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Será que ele não percebe que você ainda é minha
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Ou será que ele finge ser louco para disfarçar sua perda
(Como se mueve, como ella habla)
(Como ela se move, como ela fala)
Por eso sigue siendo mía
Por isso você continua sendo minha
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
(Eu a ensinei os truques na cama)
Por eso sigue siendo mía
Por isso você continua sendo minha
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
(Pergunte a ela, pergunte a ela, pergunte a ela
Quién le eriza la piel)
Quem faz sua pele arrepiar)
(Ey-ye ey-ye)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
Por isso você continua sendo minha
Por eso sigue siendo mía
Por isso você continua sendo minha
Por eso sigue siendo mía
Por isso você continua sendo minha
(I ain't gon' sing or argue with you)
(Eu não vou cantar ou discutir com você)
(I want my dear)
(Eu quero minha querida)
A las cinco de la mañana el te llama
At five in the morning he calls you
Deseando en tenerte en su cama
Wishing to have you in his bed
Pero no sabe saciarte las ganas
But he doesn't know how to satisfy your desires
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
Poor thing, he is a saint and you are a devil
No hay comparación
There is no comparison
Yo bien te lo decía
I told you well
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
That he is a loser, that's why you're still mine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
He hasn't been able to make you fall in love even though he has done witchcraft on you
Solo hay un ganador en esta lotería
There is only one winner in this lottery
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Could it be that he doesn't realize that you're still mine
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Or could it be that he's playing dumb to disguise his loss
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Tell that guy to pick you up in a band already, it's enough
Bro', your girl knows my name
Bro', your girl knows my name
Royce
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Poor fool doesn't realize again
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
That I am your drop of water in the desert
Que cuando él te quiere ver
That when he wants to see you
Si te llamo, tú le inventas un cuento
If I call you, you make up a story for him
No hay comparación
There is no comparison
Yo bien te lo decía
I told you well
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
That he is a loser, that's why you're still mine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
He hasn't been able to make you fall in love even though he has done witchcraft on you
Solo hay un ganador en esta lotería
There is only one winner in this lottery
No hay comparación
There is no comparison
Yo bien te lo decía
I told you well
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
That he is a loser, that's why you're still mine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
He hasn't been able to make you fall in love even though he has done witchcraft on you
Solo hay un ganador en esta lotería
There is only one winner in this lottery
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Could it be that he doesn't realize that you're still mine
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Or could it be that he's playing dumb to disguise his loss
(Como se mueve, como ella habla)
(How she moves, how she talks)
Por eso sigue siendo mía
That's why you're still mine
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
(I taught her the tricks in bed)
Por eso sigue siendo mía
That's why you're still mine
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
(Ask her, ask her, ask her
Quién le eriza la piel)
Who makes her skin tingle)
(Ey-ye ey-ye)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
That's why you're still mine
Por eso sigue siendo mía
That's why you're still mine
Por eso sigue siendo mía
That's why you're still mine
(I ain't gon' sing or argue with you)
(I ain't gon' sing or argue with you)
(I want my dear)
(I want my dear)
A las cinco de la mañana el te llama
Um fünf Uhr morgens ruft er dich an
Deseando en tenerte en su cama
Er wünscht sich, dich in seinem Bett zu haben
Pero no sabe saciarte las ganas
Aber er weiß nicht, wie er deine Lust stillen kann
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
Armer Kerl, er ist ein Heiliger und du eine Teufelin
No hay comparación
Es gibt keinen Vergleich
Yo bien te lo decía
Ich habe es dir immer gesagt
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Er ist ein Verlierer, deshalb bist du immer noch meine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Er konnte dich nicht verlieben, obwohl er Zauberei an dir versucht hat
Solo hay un ganador en esta lotería
Es gibt nur einen Gewinner in dieser Lotterie
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Er merkt wohl nicht, dass du immer noch meine bist
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Oder tut er nur so verrückt, um seinen Verlust zu verbergen
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Sag diesem Kerl, er soll dich in Ruhe lassen, es ist genug
Bro', your girl knows my name
Bruder, dein Mädchen kennt meinen Namen
Royce
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Der arme Kerl merkt es nicht wieder
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Dass ich dein Tropfen Wasser in der Wüste bin
Que cuando él te quiere ver
Wenn er dich sehen will
Si te llamo, tú le inventas un cuento
Wenn ich dich anrufe, erfindest du eine Geschichte für ihn
No hay comparación
Es gibt keinen Vergleich
Yo bien te lo decía
Ich habe es dir immer gesagt
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Er ist ein Verlierer, deshalb bist du immer noch meine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Er konnte dich nicht verlieben, obwohl er Zauberei an dir versucht hat
Solo hay un ganador en esta lotería
Es gibt nur einen Gewinner in dieser Lotterie
No hay comparación
Es gibt keinen Vergleich
Yo bien te lo decía
Ich habe es dir immer gesagt
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Er ist ein Verlierer, deshalb bist du immer noch meine
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Er konnte dich nicht verlieben, obwohl er Zauberei an dir versucht hat
Solo hay un ganador en esta lotería
Es gibt nur einen Gewinner in dieser Lotterie
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Er merkt wohl nicht, dass du immer noch meine bist
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
Oder tut er nur so verrückt, um seinen Verlust zu verbergen
(Como se mueve, como ella habla)
(Wie sie sich bewegt, wie sie spricht)
Por eso sigue siendo mía
Deshalb bist du immer noch meine
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
(Ich habe ihr die Tricks im Bett beigebracht)
Por eso sigue siendo mía
Deshalb bist du immer noch meine
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
(Frag sie, frag sie, frag sie
Quién le eriza la piel)
Wer ihre Haut zum Prickeln bringt)
(Ey-ye ey-ye)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
Deshalb bist du immer noch meine
Por eso sigue siendo mía
Deshalb bist du immer noch meine
Por eso sigue siendo mía
Deshalb bist du immer noch meine
(I ain't gon' sing or argue with you)
(Ich werde nicht singen oder mit dir streiten)
(I want my dear)
(Ich will meine Liebe)
A las cinco de la mañana el te llama
Alle cinque del mattino ti chiama
Deseando en tenerte en su cama
Desiderando averti nel suo letto
Pero no sabe saciarte las ganas
Ma non sa come soddisfare i tuoi desideri
Pobrecito, el es un santo y tú una diabla
Poverino, lui è un santo e tu una diavola
No hay comparación
Non c'è confronto
Yo bien te lo decía
Te l'ho detto bene
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Lui è un perdente, per questo continui ad essere mia
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Non è riuscito a farti innamorare anche se ti ha fatto stregoneria
Solo hay un ganador en esta lotería
C'è solo un vincitore in questa lotteria
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Sarà che non si rende conto che sei ancora mia
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
O sarà che fa il pazzo per mascherare la sua perdita
Dile a ese tiguere que te coja en banda ya, ya 'tá bueno
Dì a quel tigrotto di prenderti in braccio ora, ora è abbastanza
Bro', your girl knows my name
Bro', la tua ragazza conosce il mio nome
Royce
Royce
Pobre infeliz no se da cuenta otra vez
Povero infelice non si rende conto ancora una volta
Que yo soy tu gota de agua en el desierto
Che io sono la tua goccia d'acqua nel deserto
Que cuando él te quiere ver
Che quando lui vuole vederti
Si te llamo, tú le inventas un cuento
Se ti chiamo, tu gli inventi una storia
No hay comparación
Non c'è confronto
Yo bien te lo decía
Te l'ho detto bene
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Lui è un perdente, per questo continui ad essere mia
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Non è riuscito a farti innamorare anche se ti ha fatto stregoneria
Solo hay un ganador en esta lotería
C'è solo un vincitore in questa lotteria
No hay comparación
Non c'è confronto
Yo bien te lo decía
Te l'ho detto bene
Que él es un perdedor, por eso sigues siendo mía
Lui è un perdente, per questo continui ad essere mia
No ha podido enamorarte aunque te ha hecho brujería
Non è riuscito a farti innamorare anche se ti ha fatto stregoneria
Solo hay un ganador en esta lotería
C'è solo un vincitore in questa lotteria
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
Será que no se da cuenta que aun eres mía
Sarà che non si rende conto che sei ancora mia
Jay-yay-yay-yay
Jay-yay-yay-yay
O será que se hace el loco pa' disfrazar su perdida
O sarà che fa il pazzo per mascherare la sua perdita
(Como se mueve, como ella habla)
(Come si muove, come parla)
Por eso sigue siendo mía
Per questo continui ad essere mia
(Yo le enseñé lo' truco' en la cama)
(Le ho insegnato i trucchi a letto)
Por eso sigue siendo mía
Per questo continui ad essere mia
(Pregúntale, pregúntale, pregúntale
(Chiedile, chiedile, chiedile
Quién le eriza la piel)
Chi le fa la pelle d'oca)
(Ey-ye ey-ye)
(Ey-ye ey-ye)
Por eso sigue siendo mía
Per questo continui ad essere mia
Por eso sigue siendo mía
Per questo continui ad essere mia
Por eso sigue siendo mía
Per questo continui ad essere mia
(I ain't gon' sing or argue with you)
(Non canterò né discuterò con te)
(I want my dear)
(Voglio la mia cara)