narcisa
Eduarda Bittencourt, Pablo Stipicic Vial, Trinidad Riveros Inostroza
Got me singing like
Maquillaje, el contour y el gloss
Mini falda y me voy, me voy
Solita, sola, no quiero amor
Subo una historia, contestan to'
A vece' me cuestiono
Cómo es que me amo tanto
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Quando ouvi aquella voz me chamando
Eu percebi que era eu mesma gritando
Prontinha pra me amar
Conmigo eu queria estar
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
Essa carinha só quem tem sou eu
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
'Toy brillando tanto que parezco joyería
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
De la mitología soy la manzana prohibida
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, ¿que ma' da?
Got me singing like
Me fait chanter comme
Maquillaje, el contour y el gloss
Maquillage, le contour et le gloss
Mini falda y me voy, me voy
Mini jupe et je pars, je pars
Solita, sola, no quiero amor
Seule, seule, je ne veux pas d'amour
Subo una historia, contestan to'
Je poste une histoire, ils répondent tous
A vece' me cuestiono
Parfois je me demande
Cómo es que me amo tanto
Comment je peux m'aimer autant
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
Mais je me regarde dans le miroir et je déborde de charme
Got me singing like
Me fait chanter comme
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Quando ouvi aquella voz me chamando
Quand j'ai entendu cette voix m'appeler
Eu percebi que era eu mesma gritando
J'ai réalisé que c'était moi-même qui criais
Prontinha pra me amar
Prête à m'aimer
Conmigo eu queria estar
Je voulais être avec moi
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
Il n'y a pas de meilleure compagnie, mon chéri, parce que
Essa carinha só quem tem sou eu
Ce petit visage, je suis la seule à l'avoir
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Ce petit air, c'est Dieu qui me l'a donné
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
J'avoue être amoureuse et je sais que ça va durer pour toujours
Got me singing like
Me fait chanter comme
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
Je suis ma propre déesse et je me prie tous les jours
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
J'allume une bougie pour réaliser mes fantasmes
'Toy brillando tanto que parezco joyería
Je brille tellement que je ressemble à un bijou
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Tout ce que je te dis te semble être de la poésie
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
Mais fais attention, mes baisers laissent des blessures
De la mitología soy la manzana prohibida
De la mythologie, je suis la pomme interdite
Got me singing like
Me fait chanter comme
Got me singing like
Me fait chanter comme
Got me singing like
Me fait chanter comme
Got me singing like
Me fait chanter comme
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Je suis amoureuse de moi
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisse, qu'est-ce que ça peut faire ?
Got me singing like
Faz-me cantar como
Maquillaje, el contour y el gloss
Maquiagem, o contorno e o gloss
Mini falda y me voy, me voy
Mini saia e eu vou, eu vou
Solita, sola, no quiero amor
Sozinha, sozinha, não quero amor
Subo una historia, contestan to'
Subo uma história, respondem tudo
A vece' me cuestiono
Às vezes me questiono
Cómo es que me amo tanto
Como é que me amo tanto
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
Mas me olho no espelho e sobra o encanto
Got me singing like
Faz-me cantar como
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Quando ouvi aquella voz me chamando
Quando ouvi aquela voz me chamando
Eu percebi que era eu mesma gritando
Percebi que era eu mesma gritando
Prontinha pra me amar
Pronta para me amar
Conmigo eu queria estar
Comigo eu queria estar
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
Melhor companhia não há, meu bem, porque
Essa carinha só quem tem sou eu
Essa carinha só quem tem sou eu
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar para sempre
Got me singing like
Faz-me cantar como
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
Sou minha própria deusa e rezo todos os dias
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
Acendo uma vela para realizar minhas fantasias
'Toy brillando tanto que parezco joyería
Estou brilhando tanto que pareço joalheria
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Tudo o que falo para ti soa como poesia
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
Mas cuidado, meus beijos deixam feridas
De la mitología soy la manzana prohibida
Da mitologia sou a maçã proibida
Got me singing like
Faz-me cantar como
Got me singing like
Faz-me cantar como
Got me singing like
Faz-me cantar como
Got me singing like
Faz-me cantar como
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Estou apaixonada por mim
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, o que mais importa?
Got me singing like
Got me singing like
Maquillaje, el contour y el gloss
Makeup, the contour and the gloss
Mini falda y me voy, me voy
Mini skirt and I'm off, I'm off
Solita, sola, no quiero amor
Alone, alone, I don't want love
Subo una historia, contestan to'
I post a story, they all respond
A vece' me cuestiono
Sometimes I question
Cómo es que me amo tanto
How it is that I love myself so much
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
But I look in the mirror and I have plenty of charm
Got me singing like
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Quando ouvi aquella voz me chamando
When I heard that voice calling me
Eu percebi que era eu mesma gritando
I realized it was myself screaming
Prontinha pra me amar
Ready to love myself
Conmigo eu queria estar
With me I wanted to be
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
There's no better company, my dear, because
Essa carinha só quem tem sou eu
This little face only I have
Esse jeitinho foi Deus que me deu
This way was given to me by God
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
I confess to being in love and I know this will last forever
Got me singing like
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
I'm my own goddess and I pray to myself every day
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
I light a candle to fulfill my fantasies
'Toy brillando tanto que parezco joyería
I'm shining so much that I look like jewelry
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Everything I say to you sounds like poetry
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
But be careful, my kisses leave wounds
De la mitología soy la manzana prohibida
From mythology, I'm the forbidden apple
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Got me singing like
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
I'm in love with myself
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcissus, what else?
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Maquillaje, el contour y el gloss
Make-up, Kontur und Glanz
Mini falda y me voy, me voy
Minirock und ich gehe, ich gehe
Solita, sola, no quiero amor
Alleine, alleine, ich will keine Liebe
Subo una historia, contestan to'
Ich poste eine Geschichte, sie antworten alle
A vece' me cuestiono
Manchmal frage ich mich
Cómo es que me amo tanto
Wie kann ich mich so sehr lieben
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
Aber ich schaue in den Spiegel und ich habe Charme im Überfluss
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Quando ouvi aquella voz me chamando
Als ich diese Stimme hörte, die mich rief
Eu percebi que era eu mesma gritando
Ich merkte, dass ich es war, die schrie
Prontinha pra me amar
Bereit, mich zu lieben
Conmigo eu queria estar
Mit mir wollte ich sein
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
Es gibt keine bessere Gesellschaft, mein Liebling, weil
Essa carinha só quem tem sou eu
Dieses Gesicht habe nur ich
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Diese Art hat Gott mir gegeben
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
Ich gebe zu, verliebt zu sein und ich weiß, dass es für immer dauern wird
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
Ich bin meine eigene Göttin und bete jeden Tag zu mir
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
Ich zünde eine Kerze an, um meine Fantasien zu erfüllen
'Toy brillando tanto que parezco joyería
Ich strahle so sehr, dass ich wie ein Juwelier aussehe
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Alles, was ich sage, klingt für dich wie Poesie
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
Aber sei vorsichtig, meine Küsse hinterlassen Wunden
De la mitología soy la manzana prohibida
In der Mythologie bin ich der verbotene Apfel
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Got me singing like
Lässt mich singen wie
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Ich bin verliebt in mich
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narzisse, was macht das schon aus?
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Maquillaje, el contour y el gloss
Trucco, il contour e il gloss
Mini falda y me voy, me voy
Mini gonna e me ne vado, me ne vado
Solita, sola, no quiero amor
Solita, sola, non voglio amore
Subo una historia, contestan to'
Posto una storia, rispondono tutti
A vece' me cuestiono
A volte mi chiedo
Cómo es que me amo tanto
Come faccio ad amarmi così tanto
Pero me miro en el espejo y me sobra el encanto
Ma mi guardo allo specchio e ho un fascino in più
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Quando ouvi aquella voz me chamando
Quando ho sentito quella voce chiamarmi
Eu percebi que era eu mesma gritando
Ho capito che ero io a gridare
Prontinha pra me amar
Pronta ad amarmi
Conmigo eu queria estar
Volevo stare con me
Melhor companhia ñao há, meu bem, porque
Non c'è compagnia migliore, amore mio, perché
Essa carinha só quem tem sou eu
Questo visino l'ho solo io
Esse jeitinho foi Deus que me deu
Questo modo di fare me l'ha dato Dio
Confesso estar apaixonada e sei que isso vai durar pra sempre
Confesso di essere innamorata e so che durerà per sempre
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Soy mi propia diosa y me rezo to' lo' día'
Sono la mia propria dea e mi prego tutti i giorni
Prendo una vela pa' cumplir mi' fantasías
Accendo una candela per realizzare le mie fantasie
'Toy brillando tanto que parezco joyería
Sto brillando così tanto che sembro un gioiello
Todo lo que hablo a ti te suena a poesía
Tutto quello che dico a te suona come poesia
Pero ten cuidao' mis besos dejan herida'
Ma stai attento, i miei baci lasciano ferite
De la mitología soy la manzana prohibida
Della mitologia sono la mela proibita
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Got me singing like
Mi ha fatto cantare come
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Me tengo enamorá'
Sono innamorata di me
Uh-la, uh-la-la
Uh-la, uh-la-la
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?
Narcisa, ¿que ma' da?
Narcisa, cosa importa?