I've Gotten Good
Lliz Rose, Phil Barton, Priscilla Block
I can turn it on any night of the week, anytime I want
And you can bet that you ain't gonna see me blink
When your name's brought up
If I'm breakin' down, you'd never tell
I've almost gone and fooled myself
Damn, I've gotten good
I'm the life of the party
You wouldn't believe it if you saw me
I'm lookin' damn good
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Whatever I fake up
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Damn, I've gotten good
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Ain't it funny how you don't feel a thing
With some drinks poured on your heart
That's how it is, that's how it goes
And that's one hell of a show
Damn, I've gotten good
I'm the life of the party
You wouldn't believe it if you saw me
I'm lookin' damn good
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Whatever I fake up
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Damn, I've gotten good
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
But I know me and I know that
Damn, I've gotten good
Damn, I've gotten good
Damn, I've gotten good
I'm the life of the party
You wouldn't believe it if you saw me
I'm lookin' damn good
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Whatever I fake up
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Damn, I've gotten good
Damn, I've gotten good
I can turn it on any night of the week, anytime I want
Je peux l'allumer n'importe quel soir de la semaine, à tout moment que je veux
And you can bet that you ain't gonna see me blink
Et tu peux parier que tu ne me verras pas cligner des yeux
When your name's brought up
Quand ton nom est mentionné
If I'm breakin' down, you'd never tell
Si je suis en train de craquer, tu ne le saurais jamais
I've almost gone and fooled myself
J'ai presque réussi à me tromper moi-même
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
I'm the life of the party
Je suis la vie de la fête
You wouldn't believe it if you saw me
Tu ne le croirais pas si tu me voyais
I'm lookin' damn good
Je suis sacrément bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Tu pourrais dire que c'est le maquillage, l'éclat de la rupture
Whatever I fake up
Peu importe ce que je feins
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Oui, ça a l'air de ne pas faire aussi mal que ça devrait
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Je peux te mettre à l'arrière de mon cerveau depuis un tabouret de bar dans le noir
Ain't it funny how you don't feel a thing
N'est-ce pas drôle comment tu ne ressens rien
With some drinks poured on your heart
Avec quelques verres versés sur ton cœur
That's how it is, that's how it goes
C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe
And that's one hell of a show
Et c'est un sacré spectacle
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
I'm the life of the party
Je suis la vie de la fête
You wouldn't believe it if you saw me
Tu ne le croirais pas si tu me voyais
I'm lookin' damn good
Je suis sacrément bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Tu pourrais dire que c'est le maquillage, l'éclat de la rupture
Whatever I fake up
Peu importe ce que je feins
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Oui, ça a l'air de ne pas faire aussi mal que ça devrait
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
Dire que ce n'est pas si mal, que ce n'est pas si triste
But I know me and I know that
Mais je me connais et je sais que
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
I'm the life of the party
Je suis la vie de la fête
You wouldn't believe it if you saw me
Tu ne le croirais pas si tu me voyais
I'm lookin' damn good
Je suis sacrément bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Tu pourrais dire que c'est le maquillage, l'éclat de la rupture
Whatever I fake up
Peu importe ce que je feins
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Oui, ça a l'air de ne pas faire aussi mal que ça devrait
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
Damn, I've gotten good
Bon sang, je suis devenu bon
I can turn it on any night of the week, anytime I want
Posso ligá-lo em qualquer noite da semana, a qualquer hora que eu quiser
And you can bet that you ain't gonna see me blink
E você pode apostar que não vai me ver piscar
When your name's brought up
Quando o seu nome é mencionado
If I'm breakin' down, you'd never tell
Se eu estou desmoronando, você nunca saberia
I've almost gone and fooled myself
Quase me enganei
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
I'm the life of the party
Eu sou a vida da festa
You wouldn't believe it if you saw me
Você não acreditaria se me visse
I'm lookin' damn good
Estou parecendo muito bem
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Você poderia chamar isso de maquiagem, o brilho do término
Whatever I fake up
Seja lá o que eu finjo
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sim, parece que não dói como deveria
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Posso te colocar no fundo da minha mente de um banco de bar no escuro
Ain't it funny how you don't feel a thing
Não é engraçado como você não sente nada
With some drinks poured on your heart
Com algumas bebidas derramadas no seu coração
That's how it is, that's how it goes
É assim que é, é assim que vai
And that's one hell of a show
E isso é um show e tanto
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
I'm the life of the party
Eu sou a vida da festa
You wouldn't believe it if you saw me
Você não acreditaria se me visse
I'm lookin' damn good
Estou parecendo muito bem
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Você poderia chamar isso de maquiagem, o brilho do término
Whatever I fake up
Seja lá o que eu finjo
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sim, parece que não dói como deveria
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
Dizendo que não é ruim, não é tão triste
But I know me and I know that
Mas eu me conheço e sei que
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
I'm the life of the party
Eu sou a vida da festa
You wouldn't believe it if you saw me
Você não acreditaria se me visse
I'm lookin' damn good
Estou parecendo muito bem
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Você poderia chamar isso de maquiagem, o brilho do término
Whatever I fake up
Seja lá o que eu finjo
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sim, parece que não dói como deveria
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
Damn, I've gotten good
Caramba, eu fiquei bom
I can turn it on any night of the week, anytime I want
Puedo encenderlo cualquier noche de la semana, cuando quiera
And you can bet that you ain't gonna see me blink
Y puedes apostar que no me verás parpadear
When your name's brought up
Cuando se menciona tu nombre
If I'm breakin' down, you'd never tell
Si me estoy derrumbando, nunca lo dirías
I've almost gone and fooled myself
Casi me he engañado a mí mismo
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
I'm the life of the party
Soy el alma de la fiesta
You wouldn't believe it if you saw me
No lo creerías si me vieras
I'm lookin' damn good
Estoy jodidamente bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Podrías llamarlo el maquillaje, el resplandor de la ruptura
Whatever I fake up
Lo que sea que finja
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sí, seguro parece que no duele como debería
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Puedo meterte en la parte trasera de mi cerebro desde un taburete en la oscuridad
Ain't it funny how you don't feel a thing
¿No es gracioso cómo no sientes nada
With some drinks poured on your heart
Con algunas bebidas derramadas en tu corazón?
That's how it is, that's how it goes
Así es como es, así es como va
And that's one hell of a show
Y eso es un infierno de un espectáculo
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
I'm the life of the party
Soy el alma de la fiesta
You wouldn't believe it if you saw me
No lo creerías si me vieras
I'm lookin' damn good
Estoy jodidamente bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Podrías llamarlo el maquillaje, el resplandor de la ruptura
Whatever I fake up
Lo que sea que finja
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sí, seguro parece que no duele como debería
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
Diciendo que no está mal, que no es tan triste
But I know me and I know that
Pero me conozco y sé que
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
I'm the life of the party
Soy el alma de la fiesta
You wouldn't believe it if you saw me
No lo creerías si me vieras
I'm lookin' damn good
Estoy jodidamente bien
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Podrías llamarlo el maquillaje, el resplandor de la ruptura
Whatever I fake up
Lo que sea que finja
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sí, seguro parece que no duele como debería
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
Damn, I've gotten good
Demonios, me he vuelto bueno
I can turn it on any night of the week, anytime I want
Ich kann es jede Nacht der Woche einschalten, wann immer ich will
And you can bet that you ain't gonna see me blink
Und du kannst darauf wetten, dass du mich nicht blinzeln sehen wirst
When your name's brought up
Wenn dein Name erwähnt wird
If I'm breakin' down, you'd never tell
Wenn ich zusammenbreche, würdest du es nie bemerken
I've almost gone and fooled myself
Ich habe mich fast selbst getäuscht
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
I'm the life of the party
Ich bin der Mittelpunkt der Party
You wouldn't believe it if you saw me
Du würdest es nicht glauben, wenn du mich sehen würdest
I'm lookin' damn good
Ich sehe verdammt gut aus
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Du könntest es das Make-up nennen, das Leuchten der Trennung
Whatever I fake up
Was auch immer ich vortäusche
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Ja, es sieht sicher so aus, als würde es nicht so weh tun, wie es sollte
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Ich kann dich von einem Barhocker im Dunkeln in den Hintergrund meines Gehirns versetzen
Ain't it funny how you don't feel a thing
Ist es nicht lustig, wie du nichts fühlst
With some drinks poured on your heart
Mit ein paar Drinks auf dein Herz gegossen
That's how it is, that's how it goes
So ist es, so läuft es
And that's one hell of a show
Und das ist eine verdammt gute Show
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
I'm the life of the party
Ich bin der Mittelpunkt der Party
You wouldn't believe it if you saw me
Du würdest es nicht glauben, wenn du mich sehen würdest
I'm lookin' damn good
Ich sehe verdammt gut aus
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Du könntest es das Make-up nennen, das Leuchten der Trennung
Whatever I fake up
Was auch immer ich vortäusche
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Ja, es sieht sicher so aus, als würde es nicht so weh tun, wie es sollte
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
Sagen, es ist nicht schlecht, es ist nicht so traurig
But I know me and I know that
Aber ich kenne mich und ich weiß das
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
I'm the life of the party
Ich bin der Mittelpunkt der Party
You wouldn't believe it if you saw me
Du würdest es nicht glauben, wenn du mich sehen würdest
I'm lookin' damn good
Ich sehe verdammt gut aus
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Du könntest es das Make-up nennen, das Leuchten der Trennung
Whatever I fake up
Was auch immer ich vortäusche
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Ja, es sieht sicher so aus, als würde es nicht so weh tun, wie es sollte
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
Damn, I've gotten good
Verdammt, ich bin gut geworden
I can turn it on any night of the week, anytime I want
Posso accenderlo in qualsiasi notte della settimana, quando voglio
And you can bet that you ain't gonna see me blink
E puoi scommettere che non mi vedrai battere ciglio
When your name's brought up
Quando viene pronunciato il tuo nome
If I'm breakin' down, you'd never tell
Se sto crollando, non te ne accorgeresti mai
I've almost gone and fooled myself
Quasi mi sono ingannato
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
I'm the life of the party
Sono l'anima della festa
You wouldn't believe it if you saw me
Non ci crederesti se mi vedessi
I'm lookin' damn good
Sto dannatamente bene
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Potresti chiamarlo il trucco, il bagliore della rottura
Whatever I fake up
Qualunque cosa io finga
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sì, sembra proprio che non faccia male come dovrebbe
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
I can put you in the back of my brain from a barstool in the dark
Posso metterti nel retro del mio cervello da uno sgabello da bar al buio
Ain't it funny how you don't feel a thing
Non è divertente come non senti nulla
With some drinks poured on your heart
Con alcune bevute versate sul tuo cuore
That's how it is, that's how it goes
Ecco come è, ecco come va
And that's one hell of a show
Ed è uno spettacolo infernale
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
I'm the life of the party
Sono l'anima della festa
You wouldn't believe it if you saw me
Non ci crederesti se mi vedessi
I'm lookin' damn good
Sto dannatamente bene
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Potresti chiamarlo il trucco, il bagliore della rottura
Whatever I fake up
Qualunque cosa io finga
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sì, sembra proprio che non faccia male come dovrebbe
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
Sayin' it ain't bad, it ain't that sad
Dico che non è male, non è così triste
But I know me and I know that
Ma mi conosco e so che
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
I'm the life of the party
Sono l'anima della festa
You wouldn't believe it if you saw me
Non ci crederesti se mi vedessi
I'm lookin' damn good
Sto dannatamente bene
You could call it the makeup, the glow of the breakup
Potresti chiamarlo il trucco, il bagliore della rottura
Whatever I fake up
Qualunque cosa io finga
Yeah, it sure looks like it don't hurt like it should
Sì, sembra proprio che non faccia male come dovrebbe
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo
Damn, I've gotten good
Dannazione, sono diventato bravo