Foco, Força E Fé
Jose Tiago Sabino Pereira, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Danilo Valbusa
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
No início é difícil, mas vai se acostumar
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Pra trás
Mais de treze anos me esforçando demais
Enquanto uns 'tão falando
Disseram que era moda
E eu segui trabalhando
Os bico se incomoda
Porque a moda 'tá durando
Salve-se quem puder
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
Ai que saudade dos tempos da Central
Ouvindo um freestyle do Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Eu tenho muita saudade de vocês
E penso, será que vai haver outra vez?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
E menos caras pensando que eles são reis
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Não sou o mais cangueiro, romântico também
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Não sou o mais comentado, porém
Talvez eu seja o mais consciente
Que ninguém é mais que ninguém
Pois bem
A sorte foi lançada, a ultima jornada
Te vejo na chegada
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Porque eu me preocupei em fazer bem
E não em ser melhor
Chega pra somar, ou então suma
Falar só por falar é mato, então resuma
Mas antes de falar de alguém assuma
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
Porra nenhuma
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé
A vida me encarou, tirou o véu
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Todos são comerciantes de baixo do céu
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
A esperança vai viver
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Mas nada impede que esse um seja você
E tudo que você precisa ter é
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco, um objetivo pra alcançar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé
Foco, força e fé
Foco, força e fé
Foco, força e fé
Foco, força e fé
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
La vie est un sacrifice, fermer les yeux et se rendre
No início é difícil, mas vai se acostumar
Au début, c'est difficile, mais tu t'y habitueras
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Le canapé est une mauvaise habitude, il te rendra confortable
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Je préfère un précipice pour m'apprendre à voler
Pra trás
En arrière
Mais de treze anos me esforçando demais
Plus de treize ans à trop m'efforcer
Enquanto uns 'tão falando
Alors que certains parlent
Disseram que era moda
Ils ont dit que c'était à la mode
E eu segui trabalhando
Et j'ai continué à travailler
Os bico se incomoda
Les jaloux sont dérangés
Porque a moda 'tá durando
Parce que la mode dure
Salve-se quem puder
Sauve qui peut
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Je suis revenu avec plus d'envie, j'ai montré du talent
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Apportant de la nouveauté, je suis arrivé dans ta ville
Toquei seu coração, lutei pela cultura
J'ai touché ton cœur, j'ai lutté pour la culture
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
Dans cette vie dure et j'ai gardé les pieds sur terre
Ai que saudade dos tempos da Central
Oh, comme les temps du Central me manquent
Ouvindo um freestyle do Kamau
Écouter un freestyle de Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Personne n'avait un réal dans sa poche
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Mais il y avait du rap, des amis et c'était phénoménal
Eu tenho muita saudade de vocês
Vous me manquez beaucoup
E penso, será que vai haver outra vez?
Et je me demande, y aura-t-il une autre fois ?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Un hip-hop avec moins de chicanes, moins de blabla
E menos caras pensando que eles são reis
Et moins de gars qui pensent qu'ils sont rois
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
Et même si je bé-bé bégayais pour pa-pa parler
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
Ou si je faisais une erreur en po-po portugais pour cha-chan chanter
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Je ferais encore beaucoup plus
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Que ceux qui parlent bien mais ne font que parler et ne font rien
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Haja o que houver, só preciso de
Quoi qu'il arrive, j'ai juste besoin de
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Só preciso de foco, força e fé
J'ai juste besoin de focus, de force et de foi
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
J'aime Charlie Sheen mais je préfère Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo et Elis aussi
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
J'ai grandi entre Sabotage et Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Pour le reste, je ne sais pas, mais en termes d'influence, je vais bien
Não sou o mais cangueiro, romântico também
Je ne suis pas le plus gangster, romantique aussi
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Je n'ai pas le meilleur flow ni ne me considère comme un flow man
Não sou o mais comentado, porém
Je ne suis pas le plus commenté, cependant
Talvez eu seja o mais consciente
Peut-être que je suis le plus conscient
Que ninguém é mais que ninguém
Que personne n'est plus que personne
Pois bem
Eh bien
A sorte foi lançada, a ultima jornada
Le sort a été jeté, le dernier voyage
Te vejo na chegada
Je te verrai à l'arrivée
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Je sais que chaque pas que je fais est plein de sang et de sueur
Porque eu me preocupei em fazer bem
Parce que je me suis soucié de bien faire
E não em ser melhor
Et non d'être le meilleur
Chega pra somar, ou então suma
Viens pour ajouter, ou alors disparais
Falar só por falar é mato, então resuma
Parler juste pour parler est commun, alors résume
Mas antes de falar de alguém assuma
Mais avant de parler de quelqu'un, assume
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
Je sais ce que vous avez fait l'été dernier
Porra nenhuma
Rien du tout
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Haja o que houver, só preciso de
Quoi qu'il arrive, j'ai juste besoin de
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Só preciso de foco, força e fé
J'ai juste besoin de focus, de force et de foi
A vida me encarou, tirou o véu
La vie m'a regardé, a enlevé le voile
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
J'ai invité la vie à danser, j'ai joué mon rôle
Todos são comerciantes de baixo do céu
Tous sont des commerçants sous le ciel
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Car ils vendent leurs rêves pour payer le loyer
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Trois F suffisent pour dire que si le pouls bat encore
A esperança vai viver
L'espoir vivra
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Ici, un sur un million est né pour gagner
Mas nada impede que esse um seja você
Mais rien n'empêche que ce soit toi
E tudo que você precisa ter é
Et tout ce dont tu as besoin est
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Haja o que houver, só preciso de
Quoi qu'il arrive, j'ai juste besoin de
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, un objectif à atteindre
Força, pra nunca desistir de lutar e
Force, pour ne jamais abandonner le combat et
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Foi, pour rester debout, tant que je le peux
Só preciso de foco, força e fé
J'ai juste besoin de focus, de force et de foi
Foco, força e fé
Focus, force et foi
Foco, força e fé
Focus, force et foi
Foco, força e fé
Focus, force et foi
Foco, força e fé
Focus, force et foi
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
Life is sacrifice, close your eyes and surrender
No início é difícil, mas vai se acostumar
At first it's hard, but you'll get used to it
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
The couch is a terrible habit, it will make you comfortable
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
I prefer a cliff to teach me how to fly
Pra trás
Backwards
Mais de treze anos me esforçando demais
More than thirteen years trying too hard
Enquanto uns 'tão falando
While some are talking
Disseram que era moda
They said it was a trend
E eu segui trabalhando
And I kept working
Os bico se incomoda
The beaks are bothered
Porque a moda 'tá durando
Because the trend is lasting
Salve-se quem puder
Every man for himself
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
I came back with more desire, showed skill
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Bringing novelty, I arrived in your city
Toquei seu coração, lutei pela cultura
I touched your heart, fought for culture
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
In this hard life and kept my feet on the ground
Ai que saudade dos tempos da Central
Oh how I miss the times of Central
Ouvindo um freestyle do Kamau
Listening to a freestyle from Kamau
No bolso ninguém tinha um real
In our pockets, no one had a real
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
But there was rap, friends and it was phenomenal
Eu tenho muita saudade de vocês
I miss you all so much
E penso, será que vai haver outra vez?
And I think, will there be another time?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
A hip-hop with less pettiness, less chatter
E menos caras pensando que eles são reis
And fewer guys thinking they are kings
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
And even if I st-st stuttered to sp-sp speak
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
Or if I messed up the po-po Portuguese to si-si sing
Ainda assim fa-fa faria muito mais
I would still do much more
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Than those who speak beautifully but only talk and do nothing
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Haja o que houver, só preciso de
Come what may, I just need
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Só preciso de foco, força e fé
I just need focus, strength and faith
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
I like Charlie Sheen but I prefer Sean Penn
Renato Russo e Elis também
Renato Russo and Elis too
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
I grew up between Sabotage and Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
I don't know about the rest, but I'm good with influences
Não sou o mais cangueiro, romântico também
I'm not the most gangster, romantic too
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
I don't have the best flow nor do I think I'm a flow man
Não sou o mais comentado, porém
I'm not the most talked about, however
Talvez eu seja o mais consciente
Maybe I'm the most conscious
Que ninguém é mais que ninguém
That no one is better than anyone
Pois bem
Well then
A sorte foi lançada, a ultima jornada
The die has been cast, the last journey
Te vejo na chegada
I'll see you at the finish line
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
I know that each of my footprints has blood and sweat
Porque eu me preocupei em fazer bem
Because I cared about doing well
E não em ser melhor
And not about being better
Chega pra somar, ou então suma
Come to add, or then disappear
Falar só por falar é mato, então resuma
Talking just for the sake of talking is common, so summarize
Mas antes de falar de alguém assuma
But before you talk about someone, take responsibility
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
I know what you did last summer
Porra nenhuma
Absolutely nothing
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Haja o que houver, só preciso de
Come what may, I just need
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Só preciso de foco, força e fé
I just need focus, strength and faith
A vida me encarou, tirou o véu
Life stared at me, took off the veil
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
I took life to dance, played my role
Todos são comerciantes de baixo do céu
Everyone is a merchant under the sky
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Because they sell their dreams to pay the rent
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Three F's enough to say that if the pulse still pulses
A esperança vai viver
Hope will live
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Here one in a million was born to win
Mas nada impede que esse um seja você
But nothing prevents that one from being you
E tudo que você precisa ter é
And all you need to have is
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Haja o que houver, só preciso de
Come what may, I just need
Foco, um objetivo pra alcançar
Focus, a goal to achieve
Força, pra nunca desistir de lutar e
Strength, to never give up fighting and
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Faith, to keep me standing, as long as I can
Só preciso de foco, força e fé
I just need focus, strength and faith
Foco, força e fé
Focus, strength and faith
Foco, força e fé
Focus, strength and faith
Foco, força e fé
Focus, strength and faith
Foco, força e fé
Focus, strength and faith
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
La vida es sacrificio, cerrar los ojos y entregarse
No início é difícil, mas vai se acostumar
Al principio es difícil, pero te acostumbrarás
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
El sofá es un vicio terrible, te acomodará
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Prefiero un precipicio para enseñarme a volar
Pra trás
Hacia atrás
Mais de treze anos me esforçando demais
Más de trece años esforzándome demasiado
Enquanto uns 'tão falando
Mientras algunos están hablando
Disseram que era moda
Dijeron que era una moda
E eu segui trabalhando
Y yo seguí trabajando
Os bico se incomoda
Los picos se molestan
Porque a moda 'tá durando
Porque la moda está durando
Salve-se quem puder
Sálvese quien pueda
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Regresé con más ganas, mostré habilidad
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Traje novedades, llegué a tu ciudad
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Toqué tu corazón, luché por la cultura
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
En esta vida dura y mantuve los pies en el suelo
Ai que saudade dos tempos da Central
Ay, qué nostalgia de los tiempos de Central
Ouvindo um freestyle do Kamau
Escuchando un freestyle de Kamau
No bolso ninguém tinha um real
En el bolsillo nadie tenía un real
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Pero había rap, los amigos y era fenomenal
Eu tenho muita saudade de vocês
Echo mucho de menos a todos ustedes
E penso, será que vai haver outra vez?
Y pienso, ¿habrá otra vez?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Un hip-hop con menos chismes, con menos palabrería
E menos caras pensando que eles são reis
Y menos tipos pensando que son reyes
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
Y aunque yo tartamudeara para hablar
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
O si yo errara el portugués para cantar
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Aún así haría mucho más
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Que quien habla bonito pero solo habla y no hace
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Haja o que houver, só preciso de
Pase lo que pase, solo necesito
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Só preciso de foco, força e fé
Solo necesito enfoque, fuerza y fe
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Me gusta Charlie Sheen pero prefiero Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo y Elis también
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Crecí entre Sabotage y Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Por lo demás no sé, pero de influencia estoy bien
Não sou o mais cangueiro, romântico também
No soy el más gangster, también romántico
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
No tengo el mejor ritmo ni me considero flow man
Não sou o mais comentado, porém
No soy el más comentado, sin embargo
Talvez eu seja o mais consciente
Quizás soy el más consciente
Que ninguém é mais que ninguém
Que nadie es más que nadie
Pois bem
Así que bien
A sorte foi lançada, a ultima jornada
La suerte fue lanzada, la última jornada
Te vejo na chegada
Te veo en la llegada
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Sé que cada huella mía tiene sangre y sudor
Porque eu me preocupei em fazer bem
Porque me preocupé por hacerlo bien
E não em ser melhor
Y no por ser mejor
Chega pra somar, ou então suma
Ven a sumar, o desaparece
Falar só por falar é mato, então resuma
Hablar solo por hablar es común, así que resume
Mas antes de falar de alguém assuma
Pero antes de hablar de alguien asume
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
Sé lo que hicieron el verano pasado
Porra nenhuma
Nada en absoluto
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Haja o que houver, só preciso de
Pase lo que pase, solo necesito
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Só preciso de foco, força e fé
Solo necesito enfoque, fuerza y fe
A vida me encarou, tirou o véu
La vida me miró, quitó el velo
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Saqué a la vida a bailar, hice mi papel
Todos são comerciantes de baixo do céu
Todos son comerciantes bajo el cielo
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Porque venden sus sueños para pagar el alquiler
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Tres F's suficientes para decir que si el pulso aún pulsa
A esperança vai viver
La esperanza vivirá
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Aquí uno en un millón nació para ganar
Mas nada impede que esse um seja você
Pero nada impide que ese uno seas tú
E tudo que você precisa ter é
Y todo lo que necesitas tener es
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Haja o que houver, só preciso de
Pase lo que pase, solo necesito
Foco, um objetivo pra alcançar
Enfoque, un objetivo para alcanzar
Força, pra nunca desistir de lutar e
Fuerza, para nunca rendirse y luchar y
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fe, para mantenerme de pie, mientras pueda
Só preciso de foco, força e fé
Solo necesito enfoque, fuerza y fe
Foco, força e fé
Enfoque, fuerza y fe
Foco, força e fé
Enfoque, fuerza y fe
Foco, força e fé
Enfoque, fuerza y fe
Foco, força e fé
Enfoque, fuerza y fe
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
Das Leben ist Opfer, die Augen schließen und sich hingeben
No início é difícil, mas vai se acostumar
Am Anfang ist es schwierig, aber man gewöhnt sich daran
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Das Sofa ist eine schreckliche Sucht, es wird dich bequem machen
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Ich bevorzuge einen Abgrund, um mich das Fliegen zu lehren
Pra trás
Zurück
Mais de treze anos me esforçando demais
Mehr als dreizehn Jahre habe ich mich zu sehr angestrengt
Enquanto uns 'tão falando
Während einige reden
Disseram que era moda
Sie sagten, es sei Mode
E eu segui trabalhando
Und ich habe weitergearbeitet
Os bico se incomoda
Die Schnäbel stören sich
Porque a moda 'tá durando
Weil die Mode anhält
Salve-se quem puder
Rette sich, wer kann
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Ich bin mit mehr Wunsch zurückgekommen, habe Fähigkeiten gezeigt
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Bringe Neuigkeiten, bin in deiner Stadt angekommen
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Ich habe dein Herz berührt, habe für die Kultur gekämpft
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
In diesem harten Leben und habe die Füße auf dem Boden behalten
Ai que saudade dos tempos da Central
Oh, wie ich die Zeiten der Zentrale vermisse
Ouvindo um freestyle do Kamau
Höre einen Freestyle von Kamau
No bolso ninguém tinha um real
In der Tasche hatte niemand einen Real
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Aber es gab Rap, Freunde und es war phänomenal
Eu tenho muita saudade de vocês
Ich vermisse euch sehr
E penso, será que vai haver outra vez?
Und ich denke, wird es noch einmal passieren?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Ein Hip-Hop mit weniger Kleinigkeiten, weniger Gejammer
E menos caras pensando que eles são reis
Und weniger Typen, die denken, sie seien Könige
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
Und selbst wenn ich stottern würde, um zu sprechen
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
Oder wenn ich das Portugiesisch falsch aussprechen würde, um zu singen
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Trotzdem würde ich viel mehr tun
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Als diejenigen, die schön reden, aber nur reden und nichts tun
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Haja o que houver, só preciso de
Komme was wolle, ich brauche nur
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Só preciso de foco, força e fé
Ich brauche nur Fokus, Kraft und Glauben
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Ich mag Charlie Sheen, aber ich bevorzuge Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo und Elis auch
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Ich bin zwischen Sabotage und Kurt Cobain aufgewachsen
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Vom Rest weiß ich nichts, aber von Einflüssen bin ich gut
Não sou o mais cangueiro, romântico também
Ich bin nicht der romantischste, auch nicht der härteste
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Ich habe nicht den besten Flow und halte mich nicht für einen Flow-Mann
Não sou o mais comentado, porém
Ich bin nicht der meistdiskutierte, aber
Talvez eu seja o mais consciente
Vielleicht bin ich der bewussteste
Que ninguém é mais que ninguém
Dass niemand besser ist als jemand anderes
Pois bem
Nun gut
A sorte foi lançada, a ultima jornada
Das Los wurde geworfen, die letzte Reise
Te vejo na chegada
Ich sehe dich bei der Ankunft
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Ich weiß, dass jeder meiner Schritte Blut und Schweiß enthält
Porque eu me preocupei em fazer bem
Weil ich mich darauf konzentriert habe, gut zu sein
E não em ser melhor
Und nicht besser zu sein
Chega pra somar, ou então suma
Komm und addiere, oder verschwinde
Falar só por falar é mato, então resuma
Reden um des Redens willen ist Gras, also fasse zusammen
Mas antes de falar de alguém assuma
Aber bevor du über jemanden sprichst, übernimm die Verantwortung
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
Ich weiß, was ihr letzten Sommer getan habt
Porra nenhuma
Verdammt noch mal nichts
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Haja o que houver, só preciso de
Komme was wolle, ich brauche nur
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Só preciso de foco, força e fé
Ich brauche nur Fokus, Kraft und Glauben
A vida me encarou, tirou o véu
Das Leben hat mich angesehen, den Schleier abgenommen
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Ich habe das Leben zum Tanzen gebracht, habe meine Rolle gespielt
Todos são comerciantes de baixo do céu
Alle sind Händler unter dem Himmel
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Denn sie verkaufen ihre Träume, um die Miete zu bezahlen
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Drei F's reichen aus, um zu sagen, dass wenn der Puls noch schlägt
A esperança vai viver
Die Hoffnung wird leben
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Hier wurde einer von einer Million geboren, um zu gewinnen
Mas nada impede que esse um seja você
Aber nichts hindert diesen einen daran, du zu sein
E tudo que você precisa ter é
Und alles, was du haben musst, ist
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Haja o que houver, só preciso de
Komme was wolle, ich brauche nur
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, ein Ziel zu erreichen
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kraft, niemals aufzugeben und zu kämpfen und
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Glaube, um auf den Beinen zu bleiben, solange ich kann
Só preciso de foco, força e fé
Ich brauche nur Fokus, Kraft und Glauben
Foco, força e fé
Fokus, Kraft und Glauben
Foco, força e fé
Fokus, Kraft und Glauben
Foco, força e fé
Fokus, Kraft und Glauben
Foco, força e fé
Fokus, Kraft und Glauben
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
La vita è sacrificio, chiudere gli occhi e arrendersi
No início é difícil, mas vai se acostumar
All'inizio è difficile, ma ti abituerai
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Il divano è un terribile vizio, ti farà accomodare
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Preferisco un precipizio per insegnarmi a volare
Pra trás
Indietro
Mais de treze anos me esforçando demais
Più di tredici anni a sforzarmi troppo
Enquanto uns 'tão falando
Mentre alcuni stanno parlando
Disseram que era moda
Hanno detto che era una moda
E eu segui trabalhando
E io ho continuato a lavorare
Os bico se incomoda
Gli invidiosi si infastidiscono
Porque a moda 'tá durando
Perché la moda sta durando
Salve-se quem puder
Salvi chi può
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Sono tornato con più voglia, ho mostrato abilità
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Portando novità, sono arrivato nella tua città
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Ho toccato il tuo cuore, ho lottato per la cultura
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
In questa dura vita e ho mantenuto i piedi per terra
Ai que saudade dos tempos da Central
Che nostalgia dei tempi della Central
Ouvindo um freestyle do Kamau
Ascoltando un freestyle di Kamau
No bolso ninguém tinha um real
In tasca nessuno aveva un soldo
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Ma c'era il rap, gli amici ed era fenomenale
Eu tenho muita saudade de vocês
Mi mancate molto
E penso, será que vai haver outra vez?
E penso, ci sarà un'altra volta?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Un hip-hop con meno piccolezze, con meno chiacchiere
E menos caras pensando que eles são reis
E meno ragazzi che pensano di essere re
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
E anche se io ba-ba balbettassi per pa-pa parlare
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
O se sbagliassi il po-po portoghese per ca-can cantare
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Ancora così fa-fa farei molto di più
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Di chi parla bene ma solo parla e non fa
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Haja o que houver, só preciso de
Succeda quel che succeda, ho solo bisogno di
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Só preciso de foco, força e fé
Ho solo bisogno di foco, forza e fede
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Mi piace Charlie Sheen ma preferisco Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo e Elis anche
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Sono cresciuto tra Sabotage e Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Per il resto non so, ma di influenza sto bene
Não sou o mais cangueiro, romântico também
Non sono il più gangster, romantico anche
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Non ho il miglior flow né mi considero un flow man
Não sou o mais comentado, porém
Non sono il più commentato, però
Talvez eu seja o mais consciente
Forse sono il più consapevole
Que ninguém é mais que ninguém
Che nessuno è più di nessuno
Pois bem
Ebbene
A sorte foi lançada, a ultima jornada
La sorte è stata lanciata, l'ultima avventura
Te vejo na chegada
Ci vediamo all'arrivo
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
So che ogni mio passo ha sangue e sudore
Porque eu me preocupei em fazer bem
Perché mi sono preoccupato di fare bene
E não em ser melhor
E non di essere migliore
Chega pra somar, ou então suma
Vieni per sommare, o allora scompari
Falar só por falar é mato, então resuma
Parlare solo per parlare è comune, quindi riassumi
Mas antes de falar de alguém assuma
Ma prima di parlare di qualcuno ammetti
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
So cosa avete fatto l'estate scorsa
Porra nenhuma
Un bel niente
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Haja o que houver, só preciso de
Succeda quel che succeda, ho solo bisogno di
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Só preciso de foco, força e fé
Ho solo bisogno di foco, forza e fede
A vida me encarou, tirou o véu
La vita mi ha guardato, ha tolto il velo
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Ho portato la vita a ballare, ho fatto il mio ruolo
Todos são comerciantes de baixo do céu
Tutti sono commercianti sotto il cielo
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Perché vendono i loro sogni per pagare l'affitto
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Tre F's sufficienti per dire che se il polso ancora pulsa
A esperança vai viver
La speranza vivrà
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Qui uno su un milione è nato per vincere
Mas nada impede que esse um seja você
Ma nulla impedisce che questo uno sia tu
E tudo que você precisa ter é
E tutto ciò di cui hai bisogno è
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Haja o que houver, só preciso de
Succeda quel che succeda, ho solo bisogno di
Foco, um objetivo pra alcançar
Foco, un obiettivo da raggiungere
Força, pra nunca desistir de lutar e
Forza, per non rinunciare mai a lottare e
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Fede, per rimanere in piedi, finché posso
Só preciso de foco, força e fé
Ho solo bisogno di foco, forza e fede
Foco, força e fé
Foco, forza e fede
Foco, força e fé
Foco, forza e fede
Foco, força e fé
Foco, forza e fede
Foco, força e fé
Foco, forza e fede
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
Hidup adalah pengorbanan, menutup mata dan menyerah
No início é difícil, mas vai se acostumar
Pada awalnya sulit, tapi akan terbiasa
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Sofa adalah kebiasaan buruk, akan membuatmu nyaman
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Aku lebih suka jurang untuk mengajarku terbang
Pra trás
Ke belakang
Mais de treze anos me esforçando demais
Lebih dari tiga belas tahun aku berusaha terlalu keras
Enquanto uns 'tão falando
Sementara beberapa orang 'sedang berbicara
Disseram que era moda
Mereka bilang itu adalah tren
E eu segui trabalhando
Dan aku terus bekerja
Os bico se incomoda
Orang-orang merasa terganggu
Porque a moda 'tá durando
Karena tren 'terus berlangsung
Salve-se quem puder
Selamatkan dirimu sendiri jika bisa
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
Aku kembali dengan lebih semangat, menunjukkan kemampuan
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
Membawa inovasi, aku datang ke kotamu
Toquei seu coração, lutei pela cultura
Aku menyentuh hatimu, berjuang untuk budaya
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
Dalam hidup yang keras ini dan tetap berpijak di bumi
Ai que saudade dos tempos da Central
Oh, betapa aku merindukan masa-masa di Central
Ouvindo um freestyle do Kamau
Mendengarkan freestyle dari Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Di saku, tidak ada yang punya uang
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
Tapi ada rap, ada teman-teman, dan itu luar biasa
Eu tenho muita saudade de vocês
Aku sangat merindukan kalian
E penso, será que vai haver outra vez?
Dan aku berpikir, apakah akan ada waktu lain?
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
Sebuah hip-hop dengan lebih sedikit masalah, dengan lebih sedikit omong kosong
E menos caras pensando que eles são reis
Dan lebih sedikit orang berpikir bahwa mereka adalah raja
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
Dan bahkan jika aku ga-ga gugup untuk berbicara
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
Atau jika aku salah dalam berbicara bahasa Portugis untuk bernyanyi
Ainda assim fa-fa faria muito mais
Masih saja aku akan melakukan lebih banyak
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
Dari pada orang yang berbicara dengan indah tapi hanya berbicara dan tidak melakukan apa-apa
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri, selama aku bisa
Haja o que houver, só preciso de
Apa pun yang terjadi, aku hanya butuh
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri, selama aku bisa
Só preciso de foco, força e fé
Aku hanya butuh fokus, kekuatan dan iman
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Aku suka Charlie Sheen tapi lebih suka Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo dan Elis juga
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Aku tumbuh antara Sabotage dan Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
Selain itu aku tidak tahu, tapi aku 'sudah baik dalam pengaruh
Não sou o mais cangueiro, romântico também
Aku bukan yang paling berani, juga romantis
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
Aku tidak memiliki aliran terbaik dan tidak merasa seperti flow man
Não sou o mais comentado, porém
Aku bukan yang paling dibicarakan, namun
Talvez eu seja o mais consciente
Mungkin aku adalah yang paling sadar
Que ninguém é mais que ninguém
Bahwa tidak ada yang lebih dari orang lain
Pois bem
Baiklah
A sorte foi lançada, a ultima jornada
Nasib telah dilempar, perjalanan terakhir
Te vejo na chegada
Aku akan melihatmu di finish
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Aku tahu setiap jejakku ada darah dan keringat
Porque eu me preocupei em fazer bem
Karena aku peduli untuk melakukan dengan baik
E não em ser melhor
Dan tidak untuk menjadi yang terbaik
Chega pra somar, ou então suma
Datang untuk menambah, atau hilang
Falar só por falar é mato, então resuma
Berbicara hanya untuk berbicara adalah biasa, jadi ringkaslah
Mas antes de falar de alguém assuma
Tapi sebelum berbicara tentang seseorang, akui
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
Aku tahu apa yang kalian lakukan musim panas lalu
Porra nenhuma
Tidak ada apa-apa
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri selama aku bisa
Haja o que houver, só preciso de
Apa pun yang terjadi, aku hanya butuh
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri selama aku bisa
Só preciso de foco, força e fé
Aku hanya butuh fokus, kekuatan dan iman
A vida me encarou, tirou o véu
Hidup menatapku, mengangkat kerudung
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Aku mengajak hidup untuk menari, melakukan peranku
Todos são comerciantes de baixo do céu
Semua orang adalah pedagang di bawah langit
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
Karena mereka menjual impian mereka untuk membayar sewa
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
Tiga F cukup untuk mengatakan bahwa jika nadi masih berdenyut
A esperança vai viver
Harapan akan hidup
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
Di sini satu dari sejuta lahir untuk menang
Mas nada impede que esse um seja você
Tapi tidak ada yang menghalangi satu itu menjadi kamu
E tudo que você precisa ter é
Dan semua yang kamu butuhkan adalah
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri selama aku bisa
Haja o que houver, só preciso de
Apa pun yang terjadi, aku hanya butuh
Foco, um objetivo pra alcançar
Fokus, sebuah tujuan untuk dicapai
Força, pra nunca desistir de lutar e
Kekuatan, untuk tidak pernah menyerah berjuang dan
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
Iman, untuk tetap berdiri selama aku bisa
Só preciso de foco, força e fé
Aku hanya butuh fokus, kekuatan dan iman
Foco, força e fé
Fokus, kekuatan dan iman
Foco, força e fé
Fokus, kekuatan dan iman
Foco, força e fé
Fokus, kekuatan dan iman
Foco, força e fé
Fokus, kekuatan dan iman
A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
生活就是牺牲，闭上眼睛，全身心投入
No início é difícil, mas vai se acostumar
一开始很难，但你会习惯的
O sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
沙发是个糟糕的习惯，会让你变得懒散
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
我更喜欢悬崖，教我如何飞翔
Pra trás
回首过去
Mais de treze anos me esforçando demais
我已经努力了十三年
Enquanto uns 'tão falando
而有些人只是在说说而已
Disseram que era moda
他们说这是潮流
E eu segui trabalhando
而我一直在工作
Os bico se incomoda
有些人感到不安
Porque a moda 'tá durando
因为这个潮流持续的太久了
Salve-se quem puder
救命吧
Voltei com mais vontade, mostrei habilidade
我带着更多的热情回来了，展示了我的能力
Trazendo novidade, cheguei na sua cidade
带来了新鲜事物，来到了你的城市
Toquei seu coração, lutei pela cultura
我触动了你的心，为文化而战
Nessa vida dura e mantive os pés no chão
在这艰难的生活中，我始终保持脚踏实地
Ai que saudade dos tempos da Central
哦，我多么怀念中央广场的那些日子
Ouvindo um freestyle do Kamau
听着Kamau的freestyle
No bolso ninguém tinha um real
口袋里没有一分钱
Mas tinha rap, os amigos e era fenomenal
但有说唱，有朋友，那是多么美妙
Eu tenho muita saudade de vocês
我非常想念你们
E penso, será que vai haver outra vez?
我在想，会有下一次吗？
Um hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
一个少了些小矛盾，少了些废话
E menos caras pensando que eles são reis
少了些自以为是国王的人的嘻哈
E mesmo se eu ga-ga gaguejasse pra fa-fa falar
即使我结结巴巴地说话
Ou se eu errasse o po-po português pra ca-can cantar
或者我在唱歌时犯了语法错误
Ainda assim fa-fa faria muito mais
我仍然会做得更多
Do que quem fala bonito mas só fala e não faz
比那些只会说漂亮话但不付诸行动的人
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Haja o que houver, só preciso de
无论发生什么，我只需要
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé, enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Só preciso de foco, força e fé
我只需要专注，力量和信念
Curto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
我喜欢Charlie Sheen，但更喜欢Sean Pean
Renato Russo e Elis também
Renato Russo和Elis也是
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
我在Sabotage和Kurt Cobain之间成长
De resto não sei, mas de influência eu 'to bem
其他的我不知道，但我知道我受到了很多影响
Não sou o mais cangueiro, romântico também
我不是最潮的，也是浪漫的
Não tenho a melhor levada nem me acho flow man
我没有最好的节奏，也不认为我是流行的
Não sou o mais comentado, porém
我不是最被评论的，但
Talvez eu seja o mais consciente
也许我是最有意识的
Que ninguém é mais que ninguém
没有人比任何人更好
Pois bem
好吧
A sorte foi lançada, a ultima jornada
运气已经投掷，最后的旅程
Te vejo na chegada
我会在终点见到你
Sei que cada pegada minha tem sangue e suor
我知道我的每一步都充满了血汗
Porque eu me preocupei em fazer bem
因为我关心的是做得好
E não em ser melhor
而不是做得更好
Chega pra somar, ou então suma
来加入我们，或者消失
Falar só por falar é mato, então resuma
只是说说而已是没有用的，所以请简洁
Mas antes de falar de alguém assuma
但在谈论别人之前，请承认
Eu sei que o vocês fizeram no verão passado
我知道你们在去年夏天做了什么
Porra nenhuma
什么都没有
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Haja o que houver, só preciso de
无论发生什么，我只需要
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Só preciso de foco, força e fé
我只需要专注，力量和信念
A vida me encarou, tirou o véu
生活盯着我，揭开了面纱
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
我带着生活跳舞，完成了我的角色
Todos são comerciantes de baixo do céu
天下所有人都是商人
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
因为他们为了支付租金而出售他们的梦想
Tres F's suficiente pra dizer que o se o pulso ainda pulsa
三个F足以说明如果脉搏还在跳动
A esperança vai viver
希望就会生存
Aqui um em um milhão nasceu pra vencer
这里有一百万分之一的人是为了胜利而生
Mas nada impede que esse um seja você
但没有什么能阻止这个人是你
E tudo que você precisa ter é
你需要的一切就是
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Haja o que houver, só preciso de
无论发生什么，我只需要
Foco, um objetivo pra alcançar
专注，有一个要达成的目标
Força, pra nunca desistir de lutar e
力量，永不放弃战斗
Fé, pra me manter de pé enquanto eu puder
信念，让我站立，只要我能
Só preciso de foco, força e fé
我只需要专注，力量和信念
Foco, força e fé
专注，力量和信念
Foco, força e fé
专注，力量和信念
Foco, força e fé
专注，力量和信念
Foco, força e fé
专注，力量和信念