That That

[싸이 "That That" ft. 방탄소년단의 슈가 가사]

[Intro: PSY]
2022
PSY coming back
(이리 오너라)

[Verse 1: PSY]
Long time no see, huh?
오래간만이지, huh?
우리 다시 웃고 울고
지지고 볶고, let's get loco
Pandemic's over, uh
그래 기분이 오져, uh
다시 그분이 오죠, uh
Everybody say

[Refrain: PSY]
뻑적지근해
걸쩍지근해
시끌벅적거리네
너무 좋아 북적거리네
동서남북, ayy
강남강북, ayy
싹 다 모여
Throw your hands in the air
I say "yeah"

[Pre-Chorus: PSY]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!

[Chorus: PSY]
준비하시고 (Go), 쏘세요 (Oh)
That, that, I like that (Like that)
기분 좋아, babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)

[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that

[Verse 2: SUGA & PSY]
야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
(That, that, I like that)
Like that
시간이 지나도 변함없이
(That, that, I like that)
Like that
I don't care, I don't care that I like that
(That, that, I like that)
Like that
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
모두 다 ready, set, go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
적당히 하라고, oh-oh-oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고, oh-oh-oh
민윤기와 박재상

[Pre-Chorus: PSY, SUGA & Both]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!

[Chorus: Both]
준비하시고 (Go), 쏘세요 (Oh)
That, that, I like that (Like that)
기분 좋아, babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)

[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo

[Outro: Both, SUGA & PSY]
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that

[Tradução de "That That", de PSY & SUGA]

[Intro: PSY]
2022
PSY está de volta
(Vem cá)

[Verso 1: PSY]
Quanto tempo sem ver, né?
Já faz um minuto, né?
Voltamos a rir, chorar, viver, amar
Vamos ficar loucos
A pandemia acabou, uh
Sim, me sentindo incrível, uh
As vibrações estão chegando, uh
Todo mundo diz

[Gancho: PSY]
Estive dolorido por toda parte
Tenho que coçar a coceira para
As ruas lotadas
Tenho que amar essa agitação
Norte, sul, leste, oeste, ei
Gangnam, Gangbuk, ei
Todos se reúnam, joguem suas mãos no ar
Eu digo "Sim"

[Pré-Refrão: PSY]
Consegue sentir isso?
Consegue sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Consegue sentir isso?
Consegue sentir isso?
Woah, sim
Ah

[Refrão: PSY]
Em suas marcas, preparar (Vai), apontar, já (Oh)
Isso, isso, eu gosto disso (Gosto disso)
Me sentindo bem, querida (Querida)
Balance da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três e depois quatro (Cante)

[Pós-Refrão: PSY]
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim, assim, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim

[Verso 2: SUGA, PSY]
Mano, você esqueceu o que eu faço para viver?
(Isso, isso, eu gosto disso)
Gosto disso
Ainda aqui resistindo ao teste do tempo
(Isso, isso, eu gosto disso)
Gosto disso
Eu não me importo, eu não me importo que eu goste disso
(Isso, isso, eu gosto disso)
Gosto disso
Para todos que eu desejei e desejei
Todo mundo, preparar, apontar, já
O que não te mata te faz mais forte
Odiadores vão odiar, jogadores vão jogar
Isso é o suficiente, vá, oh-oh-oh
Apenas cale a boca e jogue, vamos, oh-oh-oh
Min Yoongi e Park Jaesang

[Pré-Refrão: PSY, SUGA, ambos]
Consegue sentir isso?
Consegue sentir isso?
Woah, sim, woah-oh
Consegue sentir isso?
Consegue sentir isso?
Woah, sim
Ah

[Refrão: Ambos]
Em suas marcas, preparar (Vai), apontar, já (Oh)
Isso, isso, eu gosto disso (Gosto disso)
Me sentindo bem, querida (Querida)
Balance da esquerda para a direita, de cima para baixo (Cante)
Um, dois, três e depois quatro (Cante)

[Pós-Refrão: PSY]
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim, assim, yo
Isso, isso, eu gosto disso
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso
É assim, assim, yo

[Saída: Ambos, SUGA, PSY]
Faça o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Diga o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Faça o que você quiser (O que disse?)
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Faça o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Diga o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Faça o que você quiser (O que disse?)
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Faça o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Diga o que você quiser (Ah-yeah-yeah)
Faça o que você quiser (O que disse?)
Isso, isso, eu gosto disso, querida
Isso, isso, eu gosto disso

[Intro]
2022
PSY coming back
(Come hither)

[Verse 1: PSY]
Long time no see, huh?
It's been a minute, huh?
We're back to laughing, crying, living, loving
Let's get loco
Pandemic's over, uh
Yeah, feeling amazing, uh
The vibes are coming, uh
Everybody say

[Refrain: PSY]
Been aching all over for
Gotta scratch the itch for
Them crowded streets
Gotta love this hustle and bustle
North, south, east, west, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Everyone gather, throw your hands in the air
I say "yeah"

[Pre-Chorus: PSY]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!

[Chorus: PSY]
On your mark, get ready (Go), set, go (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Feeling good, babe (Babe)
Shake it from left to the right, top to bottom (Sing it)
One, two, three to thе four (Sing it)

[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I likе that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that

[Verse 2: SUGA, PSY]
Hey, have you forgotten what I do for a living?
(That, that, I like that)
Like that
Unchanged, even as time goes by
(That, that, I like that)
Like that
I don't care, I don't care that I like that
(That, that, I like that)
Like that
To everyone I've longed and longed for
Everybody get ready, set, go
I've gotten better at taking punches, those who tried hit me with words must feel uncomfortable
Those who prayed for me to fail as you wished
Gather them together and smack them lightly
That's enough, oh-oh-oh
Just shut up and let's play, oh-oh-oh
Min Yoongi and Park Jaesang

[Pre-Chorus: PSY, SUGA, Both]
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah, woah-oh
Can you feel it?
Can you feel it?
Woah-yeah
Ah!

[Chorus: Both]
On your mark, get ready (Go), set, go (Oh)
That, that, I like that (Like that)
Feeling good, babe (Babe)
Shake it from left to the right, top to bottom (Sing it)
One, two, three to the four (Sing it)

[Post-Chorus: PSY]
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo
That, that, I like that
That, that, I like that, babe
That, that, I like that
It's like that, that, yo

[Outro: Both, SUGA, PSY]
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
Do what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Say what you wanna (Ah-yeah-yeah)
Do what you wanna (Say what?)
That, that, I like that, babe
That, that, I like that

[PSY ft. SUGA of BTS「That That」歌詞和訳]

[Intro]
2022
PSY 戻ってくるよ（来たぞ!）

[Verse 1: PSY]
Long time no see, huh? 久しぶりだな
また一緒に 泣き 笑い 疲れ 愛し
狂狂しよう
パンデミックが終わった, uh
気分乗った, uh
流れるリズムで, uh
みんな言えぞ

[Refrain: PSY]
体中 バッキバキな凝り
背中はまだまだ痒い
通りには 人, 人 この喧騒が好き
東西南北 ayy 江南江北 ayy
皆集まって
空気に両手を上げろ
僕は "Yeah" を喋べる

[Pre-Chorus: PSY]
感じてるかい? 感じてるかい?
Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
感じてるかい? 感じてるかい?
Oh-oh-oh, yeah
Ah!

[Chorus]
位置ついて Go 進め Oh
あれ, あれ, あれが好き (すき)
最高さ Babe (Babe)
踊れ 上下 左右 ほら (歌って)
一, 二, 三, 四 (歌って)

[Post-Chorus]
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き
あれのように, あれ, yo
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, babe
あれ, あれ, あれが好き
あれのように

[Verse 2]
おい, 俺が何で食ってんのか忘れたのか?
(あれ, あれ, あれが好き)
あれのように
時が経っても変わらずだ
(あれ, あれ, あれが好き)
Haha, あれのように
気にしないよ, 気にしないよ, あれ, あれが好き
(あれ, あれ, あれが好き)
あれが好き
みんなお前を待ち望んでたんだよ
そんな奴らと さぁ, はい! せーの!
生き残れば最強 お前はその一人
でもアンチはいるけどそんなの構わず
まだ進み続けて また強化
御託はそこまで Oh-oh-oh
ただ黙って進んでいくのさ Oh-oh-oh
ミン・ユンギとパク・ジェサン

[Pre-Chorus]
感じてるかい? 感じてるかい?
Whoa-oh-oh, yeah, whoa, whoa
感じてるかい? 感じてるかい?
Oh-oh-oh, yeah
Ah!

[Chorus: Both]
位置ついて Go 進め Oh
あれ, あれ, あれが好き (すき)
最高さ Babe (Babe)
踊れ 上下 左右 ほら (歌って)
一, 二, 三, 四 (歌って)

[Post-Chorus]
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き
あれのように, あれ, yo
あれ, あれ, あれが好き
あれ, あれ, あれが好き, babe
あれ, あれ, あれが好き
あれのように

[Outro]
したけりゃやれ (Ah-yeah-yeah)
言いたきゃ言え (Ah-yeah-yeah)
したけりゃやれ (何が言うは?)
あれ, あれ, あれが好き babe
したけりゃやれ (Ah-yeah-yeah)
言いたきゃ言え (Ah-yeah-yeah)
したけりゃやれ (何が言うは?)
あれ, あれ, あれが好き, ベイビー
あれ, あれ, あれが好き

[परिचय]
2022
पीएसवाई वापस आ रहा है
(इधर आना)

[श्लोक 1: पीएसवाई]
लंबे समय से नहीं देखा, हुह?
एक मिनट हो गया, हुह?
हम हँसने, रोने, जीने, प्यार करने के लिए वापस आ गए हैं
आइए लोको प्राप्त करें
महामारी खत्म हो गई है, उह
हाँ, अद्भुत लग रहा है, उह
वाइब्स आ रहे हैं, उह
सबने कहा

[बचें: पीएसवाई]
हर जगह दर्द हो रहा है
खुजली को खुजलाना होगा
उन्हें भीड़ भरी सड़कों
इस हलचल से प्यार होना चाहिए
उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम, अय्य
गंगनम, गंगबुक, अय्यु
सब इकट्ठा हो जाओ, अपने हाथ हवा में फेंक दो
मैं हाँ कहता हूँ

[पूर्व-कोरस: पीएसवाई]
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
वाह हाँ, वाह-ओह
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
वाह हाँ, आह

[कोरस: पीएसवाई]
अपने निशान पर, तैयार हो जाओ, जाओ
कि मुझे वह पसंद है (उस तरह)
फीलिंग गुड बेब (बेब)
इसे बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे तक हिलाएं (इसे गाएं)
एक, दो, तीन से चार (इसे गाओ)

[पोस्ट-कोरस: पीएसवाई]
वह, वह, मुझे वह पसंद है
वह, वह, मुझे वह पसंद है, बेब
वह, वह, मुझे वह पसंद है
ऐसा ही है, यो
वह, वह, मुझे वह पसंद है
वह, वह, मुझे वह पसंद है, बेब
वह, कि मुझे वह पसंद है
यह उस तरह से

[श्लोक 2: सुगा, PSY]
ब्रुह, तुम भूल जाते हो कि मैं जीने के लिए क्या करता हूँ?
(वह, वह, मुझे वह पसंद है)
उस तरह
अभी भी यहाँ समय की कसौटी पर खरी उतरती है
(वह, वह, मुझे वह पसंद है)
उस तरह
मुझे परवाह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है कि मुझे वह पसंद है
(वह, वह, मुझे वह पसंद है)
उस तरह
हर किसी के लिए जिसे मैंने चाहा और चाहा है
सब तैयार हो जाओ, सेट हो जाओ, जाओ
जो आपको नहीं मारता वह आपको मजबूत बनाता है
नफरत करने वाले नफरत करेंगे, खिलाड़ी खेलेंगे
यह काफी है, जाओ-ओह-ओह-ओह
बस चुप रहो और खेलो चलो चलते हैं-ओह-ओह-ओह
मिन योंगी और पार्क जैसांगी

[पूर्व-कोरस: पीएसवाई, सुगा]
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
वाह हाँ, वाह-ओह
क्या आप इसे महसूस कर सकते हैं?
आप इसे महसूस कर सकते हैं?
वाह हाँ, आह

[कोरस: दोनों]
अपने निशान पर, तैयार हो जाओ, जाओ
कि मुझे वह पसंद है (उस तरह)
फीलिंग गुड बेब (बेब)
इसे बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे तक हिलाएं (इसे गाएं)
एक, दो, तीन से चार (इसे गाओ)

[पोस्ट-कोरस: पीएसवाई]
वह, वह, मुझे वह पसंद है
वह, वह, मुझे वह पसंद है, बेब
वह, वह, मुझे वह पसंद है
यह ऐसा ही है, यो
वह, वह, मुझे वह पसंद है
वह, वह, मुझे वह पसंद है, बेब
वह, कि मुझे वह पसंद है
यह ऐसा है, यो

[आउट्रो: दोनों, SUGA, PSY]
आप जो चाहते हैं वह करें? (आह-हाँ-हाँ)
बोलो तुम क्या चाहते हो? (आह-हाँ-हाँ)
आप जो चाहते हैं वह करें? (क्या कहें?)
वह, वह, मुझे वह बच्चा पसंद है
आप जो चाहते हैं वह करें? (आह-हाँ-हाँ)
बोलो तुम क्या चाहते हो? (आह-हाँ-हाँ)
आप जो चाहते हैं वह करें? (क्या कहें?)
वह, वह, मुझे वह बच्चा पसंद है
आप जो चाहते हैं वह करें? (आह-हाँ-हाँ)
बोलो तुम क्या चाहते हो? (आह-हाँ-हाँ)
आप जो चाहते हैं वह करें? (क्या कहें?)
वह, वह, मुझे वह बच्चा पसंद है
वह, वह, मुझे वह पसंद है

[Вступ: Сай]
20 22
Сай повертається (Ходи сюди)

[Куплет 1: Сай]
Давно не бачились, га?
Прошла лиш хвилина, га?
Ми повернулись щоб сміятись, плакати, жити, любити
Давайте втрачати розум
Пандемія скінчилась, ах
Так, почуваюсь дивовижно, ах
Ця атмосфера повертається, ах
Усі кажіть

[Рефрен: Сай]
Боліло все
Треба почухати свербіж
На людних вулицях
Треба любити цю метушню
Схід, захід, північ, південь, гей
Ганнам, Гангбук, гей
Усі збирайтесь, підніміть руки догори
Я кажу так

[Передприспів: Сай]
Ти відчуваєш це?
Ти відчуваєш це?
Уо є, уо-о
Ти відчуваєш це?
Ти відчуваєш це?
Уо є
Ах

[Приспів: Сай]
На старт (Вперед) увага, руш (О)
Це, це, мені подобається це (Подобається це)
Почуваю себе добре, крихітко (Крихітко)
Труси це зліва направо, зверху вниз (Співай це)
Один, два, три до чотирьох (Співай це)

[Постприспів: Сай]
Це, це, мені подобається це
Це, це, мені подобається це, крихітко
Це, це, мені подобається це
Типу так, йо
Це, це, мені подобається це
Це, це, мені подобається це, крихітко
Це, це, мені подобається це
Типу так

[Куплет 2: Шуга, Сай]
Гей, ти забув чим я займаюсь, щоб жити?
Це, це, мені подобається це (Подобається це)
Час іде, а я ще тут
Це, це, мені подобається це (Подобається це)
Мені байдуже, мені байдуже, що мені подобається це
Це, це, мені подобається це (Подобається це)
Усі, на кого я чекав
Усі, на старт, увага, руш
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим
Мені сказали, що мене розорять за їх бажанням
Зберіть людей і вдарьте злегка
Цього достатньо, о, о, о
Просто замовкни і грай, о, о, о
Мін Юн Гі й Пак Дже Сан

[Передприспів: Сай]
Ти відчуваєш це?
Ти відчуваєш це?
Уо є, уо-о
Ти відчуваєш це?
Ти відчуваєш це?
Уо є
Ах

[Приспів: Сай]
На старт (Вперед) увага, руш (О)
Це, це, мені подобається це (Подобається це)
Почуваю себе добре, крихітко (Крихітко)
Труси це зліва направо, зверху вниз (Співай це)
Один, два, три до чотирьох (Співай це)

[Постприспів: Сай]
Це, це, мені подобається це
Це, це, мені подобається це, крихітко
Це, це, мені подобається це
Типу так, йо
Це, це, мені подобається це
Це, це, мені подобається це, крихітко
Це, це, мені подобається це
Типу так, йо

[Фінал: Обидва, Шуга, Сай]
Роби, що хочеш (А-є-є)
Кажи, що хочеш (А-є-є)
Роби, що хочеш (Кажи що?)
Це, це, мені подобається це, крихітко
Роби, що хочеш (А-є-є)
Кажи, що хочеш (А-є-є)
Роби, що хочеш (Кажи що?)
Це, це, мені подобається це, крихітко
Роби, що хочеш (А-є-є)
Кажи, що хочеш (А-є-є)
Роби, що хочеш (Кажи що?)
Це, це, мені подобається це, крихітко
Це, це, мені подобається це