Alt Wie ein Baum
Dieter Birr, Peter Meyer, Burkhard Lasch, Harry Jeske, Dieter Hertrampf
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Genau wie der Dichter es beschreibt
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit über Felder zeigt
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Genau wie der Dichter es beschreibt
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit über Felder zeigt
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Aussi vieux qu'un arbre, je veux devenir
Genau wie der Dichter es beschreibt
Exactement comme le poète le décrit
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Aussi vieux qu'un arbre avec une couronne qui s'étend, s'étend, s'étend, s'étend
Die weit über Felder zeigt
Qui s'étend au-dessus des champs
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Aussi vieux qu'un arbre, je veux devenir
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Avec des racines qu'aucune tempête ne peut vaincre
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Aussi vieux qu'un arbre, qui chaque année s'étend, s'étend, s'étend, s'étend
Kindern nur Schatten bringt
N'apporte aux enfants que de l'ombre
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Tous mes rêves, ouais, je commence par là
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Ouais, tous mes rêves, ouais ouais
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Aussi vieux qu'un arbre, je veux devenir
Genau wie der Dichter es beschreibt
Exactement comme le poète le décrit
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Aussi vieux qu'un arbre avec une couronne qui s'étend, s'étend, s'étend, s'étend
Die weit über Felder zeigt
Qui s'étend au-dessus des champs
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Tous mes rêves, ouais, je commence par là
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Ouais, tous mes rêves, ouais ouais
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Être entre le ciel et la terre
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Velho como uma árvore eu quero ser
Genau wie der Dichter es beschreibt
Exatamente como o poeta descreve
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Velho como uma árvore com uma coroa que vai longe, longe, longe, longe
Die weit über Felder zeigt
Que se estende por campos afora
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Velho como uma árvore eu quero ser
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Com raízes que nenhuma tempestade pode vencer
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Velho como uma árvore, que a cada ano só traz sombra, sombra, sombra, sombra
Kindern nur Schatten bringt
Só traz sombra para as crianças
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Todos os meus sonhos, sim, eu começo com isso
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Sim, todos os meus sonhos, sim sim
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Velho como uma árvore eu quero ser
Genau wie der Dichter es beschreibt
Exatamente como o poeta descreve
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Velho como uma árvore com uma coroa que vai longe, longe, longe, longe
Die weit über Felder zeigt
Que se estende por campos afora
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Todos os meus sonhos, sim, eu começo com isso
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Sim, todos os meus sonhos, sim sim
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre o céu e a terra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
I want to become old like a tree
Genau wie der Dichter es beschreibt
Just as the poet describes it
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Old like a tree with a crown that far, far, far, far
Die weit über Felder zeigt
That far over fields shows
Alt wie ein Baum möchte ich werden
I want to become old like a tree
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
With roots that no storm can conquer
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Old like a tree, that every year so far, far, far, far
Kindern nur Schatten bringt
Only brings shade to children
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
All my dreams, yeah, I start with that
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Yeah, all my dreams, yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Alt wie ein Baum möchte ich werden
I want to become old like a tree
Genau wie der Dichter es beschreibt
Just as the poet describes it
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Old like a tree with a crown that far, far, far, far
Die weit über Felder zeigt
That far over fields shows
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
All my dreams, yeah, I start with that
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Yeah all my dreams yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Zwischen Himmel und Erde zu sein
To be between heaven and earth
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Quiero ser viejo como un árbol
Genau wie der Dichter es beschreibt
Justo como el poeta lo describe
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Viejo como un árbol con una corona que se extiende, extiende, extiende, extiende
Die weit über Felder zeigt
Que se extiende sobre los campos
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Quiero ser viejo como un árbol
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Con raíces que ninguna tormenta puede vencer
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Viejo como un árbol, que cada año solo da sombra, sombra, sombra, sombra
Kindern nur Schatten bringt
Solo da sombra a los niños
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Todos mis sueños, sí, los empiezo con eso
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Sí, todos mis sueños, sí sí
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Quiero ser viejo como un árbol
Genau wie der Dichter es beschreibt
Justo como el poeta lo describe
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Viejo como un árbol con una corona que se extiende, extiende, extiende, extiende
Die weit über Felder zeigt
Que se extiende sobre los campos
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Todos mis sueños, sí, los empiezo con eso
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Sí, todos mis sueños, sí sí
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Estar entre el cielo y la tierra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Vorrei diventare vecchio come un albero
Genau wie der Dichter es beschreibt
Proprio come il poeta lo descrive
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Vecchio come un albero con una corona che si estende, estende, estende, estende
Die weit über Felder zeigt
Che si estende sopra i campi
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Vorrei diventare vecchio come un albero
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Con radici che nessuna tempesta può sconfiggere
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Vecchio come un albero che ogni anno si estende, estende, estende, estende
Kindern nur Schatten bringt
Porta solo ombra ai bambini
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Tutti i miei sogni, sì, li inizio con questo
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Sì, tutti i miei sogni, sì sì
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Vorrei diventare vecchio come un albero
Genau wie der Dichter es beschreibt
Proprio come il poeta lo descrive
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Vecchio come un albero con una corona che si estende, estende, estende, estende
Die weit über Felder zeigt
Che si estende sopra i campi
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Tutti i miei sogni, sì, li inizio con questo
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Sì, tutti i miei sogni, sì sì
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Essere tra cielo e terra
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Tua seperti pohon ingin aku menjadi
Genau wie der Dichter es beschreibt
Tepat seperti yang digambarkan oleh penyair
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Tua seperti pohon dengan mahkota yang jauh, jauh, jauh, jauh
Die weit über Felder zeigt
Yang jauh melampaui ladang
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Tua seperti pohon ingin aku menjadi
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
Dengan akar yang tidak pernah bisa dikalahkan oleh badai
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Tua seperti pohon, yang setiap tahunnya jauh, jauh, jauh, jauh
Kindern nur Schatten bringt
Hanya memberikan bayangan kepada anak-anak
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Semua mimpi saya, yeah, saya mulai dengan itu
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
Yeah, semua mimpi saya, yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Alt wie ein Baum möchte ich werden
Tua seperti pohon ingin aku menjadi
Genau wie der Dichter es beschreibt
Tepat seperti yang digambarkan oleh penyair
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Tua seperti pohon dengan mahkota yang jauh, jauh, jauh, jauh
Die weit über Felder zeigt
Yang jauh melampaui ladang
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
Semua mimpi saya, yeah, saya mulai dengan itu
Yeah alle meine Träume yeah yeah
Yeah, semua mimpi saya, yeah yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Antara langit dan bumi
Alt wie ein Baum möchte ich werden
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือนต้นไม้ที่มีอายุยาวนาน
Genau wie der Dichter es beschreibt
เหมือนที่นักกวีได้บรรยายไว้
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
เป็นเหมือนต้นไม้ที่มีมงกุฎที่กว้าง กว้าง กว้าง กว้าง
Die weit über Felder zeigt
ที่แสดงให้เห็นไกลถึงทุ่งนา
Alt wie ein Baum möchte ich werden
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือนต้นไม้ที่มีอายุยาวนาน
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
ด้วยรากที่ไม่มีพายุที่จะทำลายได้
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
เป็นเหมือนต้นไม้ที่ทุกปีที่ไป กว้าง กว้าง กว้าง กว้าง
Kindern nur Schatten bringt
เพียงแค่ให้เงาให้แก่เด็กๆ
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
ทุกฝันของฉัน, อีเย่, ฉันเริ่มด้วยมัน
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
อีเย่, ทุกฝันของฉัน, อีเย่ อีเย่
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Alt wie ein Baum möchte ich werden
ฉันต้องการที่จะเป็นเหมือนต้นไม้ที่มีอายุยาวนาน
Genau wie der Dichter es beschreibt
เหมือนที่นักกวีได้บรรยายไว้
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
เป็นเหมือนต้นไม้ที่มีมงกุฎที่กว้าง กว้าง กว้าง กว้าง
Die weit über Felder zeigt
ที่แสดงให้เห็นไกลถึงทุ่งนา
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
ทุกฝันของฉัน, อีเย่, ฉันเริ่มด้วยมัน
Yeah alle meine Träume yeah yeah
อีเย่, ทุกฝันของฉัน, อีเย่ อีเย่
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Zwischen Himmel und Erde zu sein
ที่จะอยู่ระหว่างฟ้าและโลก
Alt wie ein Baum möchte ich werden
我想变得像一棵树那样古老
Genau wie der Dichter es beschreibt
就像诗人描述的那样
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
像一棵树那样古老，它的冠冕宽广，宽广，宽广，宽广
Die weit über Felder zeigt
它的冠冕遥望着田野
Alt wie ein Baum möchte ich werden
我想变得像一棵树那样古老
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt
有着永不被风暴征服的根
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
像一棵树那样古老，每年都那么宽广，宽广，宽广，宽广
Kindern nur Schatten bringt
只给孩子们带来阴影
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
所有的梦想，是的，我从这里开始
Yeah, alle meine Träume, yeah yeah
是的，所有的梦想，是的是的
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间
Alt wie ein Baum möchte ich werden
我想变得像一棵树那样古老
Genau wie der Dichter es beschreibt
就像诗人描述的那样
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
像一棵树那样古老，它的冠冕宽广，宽广，宽广，宽广
Die weit über Felder zeigt
它的冠冕遥望着田野
Alle meine Träume, yeah, fang ich damit ein
所有的梦想，是的，我从这里开始
Yeah alle meine Träume yeah yeah
是的，所有的梦想，是的是的
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间
Zwischen Himmel und Erde zu sein
在天地之间