One To Make Her Happy
Slobodan Petrovic, Timon Schaper
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
She never thought of another man
Then she felt something new, she didn't know what to do
She wasn't sure if this love was true
She was never happy, she was never sad
She never felt that lucky with that boy she had
One day she just realized a new plan
To share her life with three men
And she found one to make her happy, one to make her sad
One to give her good love that she never had
Daisy and her boyfriends living in a house
Sharing just a good life
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
And all the boys had to face the end
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
I don't believe they're from heaven sent
She was never happy, she was never sad
She never felt that lucky with that boy she had
One day she just realized a new plan
To share her life with three men
And she found one to make her happy, one to make her sad
One to give her good love that she never had
Daisy and her boyfriends living in a house
Sharing just a good life
Sharing, sharing just a good life
Sharing, sharing just a good life
Sharing, sharing just a good life
Sharing, sharing just a good life
She found one, one to make her happy
One to make her sad that she never had
Living in a house
Good life
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
Eh bien, pendant neuf ou dix ans, elle était fiancée à Dan
She never thought of another man
Elle n'a jamais pensé à un autre homme
Then she felt something new, she didn't know what to do
Puis elle a ressenti quelque chose de nouveau, elle ne savait pas quoi faire
She wasn't sure if this love was true
Elle n'était pas sûre que cet amour était vrai
She was never happy, she was never sad
Elle n'était jamais heureuse, elle n'était jamais triste
She never felt that lucky with that boy she had
Elle ne s'est jamais sentie chanceuse avec ce garçon qu'elle avait
One day she just realized a new plan
Un jour, elle a simplement réalisé un nouveau plan
To share her life with three men
Pour partager sa vie avec trois hommes
And she found one to make her happy, one to make her sad
Et elle en a trouvé un pour la rendre heureuse, un pour la rendre triste
One to give her good love that she never had
Un pour lui donner le bon amour qu'elle n'avait jamais eu
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy et ses petits amis vivant dans une maison
Sharing just a good life
Partageant juste une bonne vie
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
C'était il y a quatre ans, maintenant Daisy a tout gâché, uh-huh
And all the boys had to face the end
Et tous les garçons ont dû faire face à la fin
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
Quand elle ouvre la porte, vous voyez des enfants sur le sol, oh
I don't believe they're from heaven sent
Je ne crois pas qu'ils soient envoyés du ciel
She was never happy, she was never sad
Elle n'était jamais heureuse, elle n'était jamais triste
She never felt that lucky with that boy she had
Elle ne s'est jamais sentie chanceuse avec ce garçon qu'elle avait
One day she just realized a new plan
Un jour, elle a simplement réalisé un nouveau plan
To share her life with three men
Pour partager sa vie avec trois hommes
And she found one to make her happy, one to make her sad
Et elle en a trouvé un pour la rendre heureuse, un pour la rendre triste
One to give her good love that she never had
Un pour lui donner le bon amour qu'elle n'avait jamais eu
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy et ses petits amis vivant dans une maison
Sharing just a good life
Partageant juste une bonne vie
Sharing, sharing just a good life
Partageant, partageant juste une bonne vie
Sharing, sharing just a good life
Partageant, partageant juste une bonne vie
Sharing, sharing just a good life
Partageant, partageant juste une bonne vie
Sharing, sharing just a good life
Partageant, partageant juste une bonne vie
She found one, one to make her happy
Elle en a trouvé un, un pour la rendre heureuse
One to make her sad that she never had
Un pour la rendre triste qu'elle n'avait jamais eu
Living in a house
Vivant dans une maison
Good life
Bonne vie
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
Bem, por nove ou dez anos ela esteve noiva de Dan
She never thought of another man
Ela nunca pensou em outro homem
Then she felt something new, she didn't know what to do
Então ela sentiu algo novo, ela não sabia o que fazer
She wasn't sure if this love was true
Ela não tinha certeza se esse amor era verdadeiro
She was never happy, she was never sad
Ela nunca estava feliz, ela nunca estava triste
She never felt that lucky with that boy she had
Ela nunca se sentiu sortuda com aquele garoto que tinha
One day she just realized a new plan
Um dia ela simplesmente percebeu um novo plano
To share her life with three men
Para compartilhar sua vida com três homens
And she found one to make her happy, one to make her sad
E ela encontrou um para fazê-la feliz, um para fazê-la triste
One to give her good love that she never had
Um para lhe dar um bom amor que ela nunca teve
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy e seus namorados vivendo em uma casa
Sharing just a good life
Compartilhando apenas uma boa vida
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
Isso foi há quatro anos, agora Daisy estragou todo o show, uh-huh
And all the boys had to face the end
E todos os garotos tiveram que enfrentar o fim
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
Quando ela abre a porta, você vê algumas crianças no chão, oh
I don't believe they're from heaven sent
Eu não acredito que eles sejam enviados do céu
She was never happy, she was never sad
Ela nunca estava feliz, ela nunca estava triste
She never felt that lucky with that boy she had
Ela nunca se sentiu sortuda com aquele garoto que tinha
One day she just realized a new plan
Um dia ela simplesmente percebeu um novo plano
To share her life with three men
Para compartilhar sua vida com três homens
And she found one to make her happy, one to make her sad
E ela encontrou um para fazê-la feliz, um para fazê-la triste
One to give her good love that she never had
Um para lhe dar um bom amor que ela nunca teve
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy e seus namorados vivendo em uma casa
Sharing just a good life
Compartilhando apenas uma boa vida
Sharing, sharing just a good life
Compartilhando, compartilhando apenas uma boa vida
Sharing, sharing just a good life
Compartilhando, compartilhando apenas uma boa vida
Sharing, sharing just a good life
Compartilhando, compartilhando apenas uma boa vida
Sharing, sharing just a good life
Compartilhando, compartilhando apenas uma boa vida
She found one, one to make her happy
Ela encontrou um, um para fazê-la feliz
One to make her sad that she never had
Um para fazê-la triste que ela nunca teve
Living in a house
Vivendo em uma casa
Good life
Boa vida
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
Bueno, durante nueve o diez años estuvo comprometida con Dan
She never thought of another man
Nunca pensó en otro hombre
Then she felt something new, she didn't know what to do
Luego sintió algo nuevo, no sabía qué hacer
She wasn't sure if this love was true
No estaba segura si este amor era verdadero
She was never happy, she was never sad
Nunca estuvo feliz, nunca estuvo triste
She never felt that lucky with that boy she had
Nunca se sintió afortunada con ese chico que tenía
One day she just realized a new plan
Un día simplemente se dio cuenta de un nuevo plan
To share her life with three men
Para compartir su vida con tres hombres
And she found one to make her happy, one to make her sad
Y encontró uno para hacerla feliz, uno para hacerla triste
One to give her good love that she never had
Uno para darle el buen amor que nunca tuvo
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy y sus novios viviendo en una casa
Sharing just a good life
Compartiendo solo una buena vida
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
Eso fue hace cuatro años, ahora Daisy arruinó todo el show, uh-huh
And all the boys had to face the end
Y todos los chicos tuvieron que enfrentar el final
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
Cuando abre la puerta, ves a algunos niños en el suelo, oh
I don't believe they're from heaven sent
No creo que sean enviados del cielo
She was never happy, she was never sad
Nunca estuvo feliz, nunca estuvo triste
She never felt that lucky with that boy she had
Nunca se sintió afortunada con ese chico que tenía
One day she just realized a new plan
Un día simplemente se dio cuenta de un nuevo plan
To share her life with three men
Para compartir su vida con tres hombres
And she found one to make her happy, one to make her sad
Y encontró uno para hacerla feliz, uno para hacerla triste
One to give her good love that she never had
Uno para darle el buen amor que nunca tuvo
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy y sus novios viviendo en una casa
Sharing just a good life
Compartiendo solo una buena vida
Sharing, sharing just a good life
Compartiendo, compartiendo solo una buena vida
Sharing, sharing just a good life
Compartiendo, compartiendo solo una buena vida
Sharing, sharing just a good life
Compartiendo, compartiendo solo una buena vida
Sharing, sharing just a good life
Compartiendo, compartiendo solo una buena vida
She found one, one to make her happy
Encontró uno, uno para hacerla feliz
One to make her sad that she never had
Uno para hacerla triste que nunca tuvo
Living in a house
Viviendo en una casa
Good life
Buena vida
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
Nun, für neun oder zehn Jahre war sie mit Dan verlobt
She never thought of another man
Sie dachte nie an einen anderen Mann
Then she felt something new, she didn't know what to do
Dann fühlte sie etwas Neues, sie wusste nicht, was sie tun sollte
She wasn't sure if this love was true
Sie war sich nicht sicher, ob diese Liebe echt war
She was never happy, she was never sad
Sie war nie glücklich, sie war nie traurig
She never felt that lucky with that boy she had
Sie fühlte sich nie glücklich mit dem Jungen, den sie hatte
One day she just realized a new plan
Eines Tages erkannte sie einfach einen neuen Plan
To share her life with three men
Ihr Leben mit drei Männern zu teilen
And she found one to make her happy, one to make her sad
Und sie fand einen, der sie glücklich machte, einen, der sie traurig machte
One to give her good love that she never had
Einen, der ihr die gute Liebe gab, die sie nie hatte
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy und ihre Freunde leben in einem Haus
Sharing just a good life
Sie teilen einfach ein gutes Leben
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
Das war vor vier Jahren, jetzt hat Daisy die ganze Show gesprengt, uh-huh
And all the boys had to face the end
Und alle Jungs mussten das Ende ins Gesicht sehen
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
Wenn sie die Tür öffnet, siehst du einige Kinder auf dem Boden, oh
I don't believe they're from heaven sent
Ich glaube nicht, dass sie vom Himmel gesandt sind
She was never happy, she was never sad
Sie war nie glücklich, sie war nie traurig
She never felt that lucky with that boy she had
Sie fühlte sich nie glücklich mit dem Jungen, den sie hatte
One day she just realized a new plan
Eines Tages erkannte sie einfach einen neuen Plan
To share her life with three men
Ihr Leben mit drei Männern zu teilen
And she found one to make her happy, one to make her sad
Und sie fand einen, der sie glücklich machte, einen, der sie traurig machte
One to give her good love that she never had
Einen, der ihr die gute Liebe gab, die sie nie hatte
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy und ihre Freunde leben in einem Haus
Sharing just a good life
Sie teilen einfach ein gutes Leben
Sharing, sharing just a good life
Teilen, teilen einfach ein gutes Leben
Sharing, sharing just a good life
Teilen, teilen einfach ein gutes Leben
Sharing, sharing just a good life
Teilen, teilen einfach ein gutes Leben
Sharing, sharing just a good life
Teilen, teilen einfach ein gutes Leben
She found one, one to make her happy
Sie fand einen, einen, der sie glücklich machte
One to make her sad that she never had
Einen, der sie traurig machte, den sie nie hatte
Living in a house
Leben in einem Haus
Good life
Gutes Leben
Well for nine years or ten she was engaged to Dan
Beh, per nove o dieci anni è stata fidanzata con Dan
She never thought of another man
Non ha mai pensato ad un altro uomo
Then she felt something new, she didn't know what to do
Poi ha provato qualcosa di nuovo, non sapeva cosa fare
She wasn't sure if this love was true
Non era sicura se questo amore fosse vero
She was never happy, she was never sad
Non era mai felice, non era mai triste
She never felt that lucky with that boy she had
Non si è mai sentita fortunata con quel ragazzo che aveva
One day she just realized a new plan
Un giorno ha semplicemente realizzato un nuovo piano
To share her life with three men
Per condividere la sua vita con tre uomini
And she found one to make her happy, one to make her sad
E ne ha trovato uno per renderla felice, uno per renderla triste
One to give her good love that she never had
Uno per darle il vero amore che non aveva mai avuto
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy e i suoi fidanzati che vivono in una casa
Sharing just a good life
Condividendo solo una buona vita
That was four years ago, now Daisy blew the whole show, uh-huh
Quello era quattro anni fa, ora Daisy ha rovinato tutto, uh-huh
And all the boys had to face the end
E tutti i ragazzi hanno dovuto affrontare la fine
When she opens the door, you see some kids on the floor, oh
Quando apre la porta, vedi dei bambini per terra, oh
I don't believe they're from heaven sent
Non credo che siano mandati dal cielo
She was never happy, she was never sad
Non era mai felice, non era mai triste
She never felt that lucky with that boy she had
Non si è mai sentita fortunata con quel ragazzo che aveva
One day she just realized a new plan
Un giorno ha semplicemente realizzato un nuovo piano
To share her life with three men
Per condividere la sua vita con tre uomini
And she found one to make her happy, one to make her sad
E ne ha trovato uno per renderla felice, uno per renderla triste
One to give her good love that she never had
Uno per darle il vero amore che non aveva mai avuto
Daisy and her boyfriends living in a house
Daisy e i suoi fidanzati che vivono in una casa
Sharing just a good life
Condividendo solo una buona vita
Sharing, sharing just a good life
Condividendo, condividendo solo una buona vita
Sharing, sharing just a good life
Condividendo, condividendo solo una buona vita
Sharing, sharing just a good life
Condividendo, condividendo solo una buona vita
Sharing, sharing just a good life
Condividendo, condividendo solo una buona vita
She found one, one to make her happy
Ha trovato uno, uno per renderla felice
One to make her sad that she never had
Uno per renderla triste che non aveva mai avuto
Living in a house
Vivendo in una casa
Good life
Buona vita