Cnv Sound, Vol. 14
Sergi Pouget Gonzalez
Ya no hay camino que recorra tu pasado
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
Toda persona tiene su forma de amar
Pero pocas con amor y solo queda soñar
Lo que daría por llenar este lugar
Con el tacto de una flor y la música del mar
Cuanto, nada cuesta tanto
Como tener el cielo entre mis manos
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
Doy gracias a la vida por la family
Que son los de verdad
Tic tac, suena el reloj
Y recuerdo que no
Debo perder el poco tiempo del día
Kion dispáralo
El resto lo pongo yo
Puro sonido de alegría en el hood
Tic tac, suena el reloj
Y recuerdo que no
Debo perder el poco tiempo del día
Kion dispáralo
El resto lo pongo yo
Puro sonido de alegría en el hood
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Original Reggae música
Que un estudio presidente
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
Original la bom
Y dice
Voy navegando por el mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
Caminando por el mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Reggae music dance den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Warrior, original a dem
Voy navegando por el mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
El mensaje más profundo
Ya no hay camino que recorra tu pasado
Il n'y a plus de chemin qui parcourt ton passé
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
Seulement des cicatrices de batailles à gagner
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
Le temps dit qui restera à tes côtés
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
Et qui fera demi-tour pour ne jamais revenir
Toda persona tiene su forma de amar
Chaque personne a sa façon d'aimer
Pero pocas con amor y solo queda soñar
Mais peu avec amour et il ne reste qu'à rêver
Lo que daría por llenar este lugar
Ce que je donnerais pour remplir cet endroit
Con el tacto de una flor y la música del mar
Avec le toucher d'une fleur et la musique de la mer
Cuanto, nada cuesta tanto
Combien, rien ne coûte autant
Como tener el cielo entre mis manos
Comme avoir le ciel entre mes mains
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
Et ne pas voir qui s'en va, je chante et ainsi je guéris mes pleurs
Doy gracias a la vida por la family
Je remercie la vie pour la famille
Que son los de verdad
Qui sont les vrais
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, l'horloge sonne
Y recuerdo que no
Et je me souviens que non
Debo perder el poco tiempo del día
Je ne dois pas perdre le peu de temps de la journée
Kion dispáralo
Kion, tire-le
El resto lo pongo yo
Je mets le reste
Puro sonido de alegría en el hood
Pur son de joie dans le quartier
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, l'horloge sonne
Y recuerdo que no
Et je me souviens que non
Debo perder el poco tiempo del día
Je ne dois pas perdre le peu de temps de la journée
Kion dispáralo
Kion, tire-le
El resto lo pongo yo
Je mets le reste
Puro sonido de alegría en el hood
Pur son de joie dans le quartier
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Sensation, ici je vais à la connexion un jour
Original Reggae música
Musique Reggae originale
Que un estudio presidente
Que un studio président
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Parle-moi d'amour, pensée que tu n'as pas, femme
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
Et cela, seul moi le sais, que tu ne m'as pas donné un jour de plaisir
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
Et demande bouge-le, bouge-le, bouge-le, le son trapal et énorme Champion
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
Et dit bouge-le, bouge-le, bouge-le
Original la bom
Original la bom
Y dice
Et dit
Voy navegando por el mundo
Je navigue à travers le monde
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Donne-moi juste une seconde et je te montre qui je suis
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
Le message le plus profond, je me fonds dans le papier et je crie rude vais
Caminando por el mundo
Marchant à travers le monde
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Donne-moi juste une seconde et je te montre qui sabababoy
Reggae music dance den
Reggae music dance den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Cali avec chanson, cali avec eux, cali avec toujours kion pour président
Warrior, original a dem
Guerrier, original à eux
Voy navegando por el mundo
Je navigue à travers le monde
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Donne-moi juste une seconde et je te montre qui je suis
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
Le message le plus profond, je me rends sur le papier et je crie rude vais
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
Marchant à travers le monde, donne-moi juste une seconde et je te montre qui je suis
El mensaje más profundo
Le message le plus profond
Ya no hay camino que recorra tu pasado
Já não há caminho que percorra o teu passado
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
Apenas cicatrizes de batalhas a vencer
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
O tempo diz quem ficará ao teu lado
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
E quem dará a volta para nunca mais voltar
Toda persona tiene su forma de amar
Cada pessoa tem a sua forma de amar
Pero pocas con amor y solo queda soñar
Mas poucas com amor e só resta sonhar
Lo que daría por llenar este lugar
O que eu daria para preencher este lugar
Con el tacto de una flor y la música del mar
Com o toque de uma flor e a música do mar
Cuanto, nada cuesta tanto
Quanto, nada custa tanto
Como tener el cielo entre mis manos
Como ter o céu entre as minhas mãos
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
E não ver quem se vai, canto e assim curo o meu choro
Doy gracias a la vida por la family
Agradeço à vida pela família
Que son los de verdad
Que são os verdadeiros
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, o relógio soa
Y recuerdo que no
E lembro-me que não
Debo perder el poco tiempo del día
Devo perder o pouco tempo do dia
Kion dispáralo
Kion dispara
El resto lo pongo yo
O resto eu coloco
Puro sonido de alegría en el hood
Puro som de alegria no bairro
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, o relógio soa
Y recuerdo que no
E lembro-me que não
Debo perder el poco tiempo del día
Devo perder o pouco tempo do dia
Kion dispáralo
Kion dispara
El resto lo pongo yo
O resto eu coloco
Puro sonido de alegría en el hood
Puro som de alegria no bairro
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Sensação, aqui vou eu para a conexão um dia
Original Reggae música
Música Reggae original
Que un estudio presidente
Que um estúdio presidente
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Fala-me de amor, pensamento que não tens, mulher
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
E isso só eu sei, que não me deste nem um dia de prazer
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
E pede move, move, move, o som trapal e tremendo Campeão
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
E diz move, move, move
Original la bom
Original a bom
Y dice
E diz
Voy navegando por el mundo
Vou navegando pelo mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Dá-me só um segundo e mostro-te quem sou
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
A mensagem mais profunda, no papel me fundo e choro rude vou
Caminando por el mundo
Caminhando pelo mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Dá-me só um segundo e mostro-te quem sabababoy
Reggae music dance den
Música Reggae dança den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Cali com canção, cali com eles, cali com sempre kion para presidente
Warrior, original a dem
Guerreiro, original a eles
Voy navegando por el mundo
Vou navegando pelo mundo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Dá-me só um segundo e mostro-te quem sou
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
A mensagem mais profunda, no papel me rendo e choro rude vou
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
Caminhando pelo mundo, dá-me só um segundo e mostro-te quem sou
El mensaje más profundo
A mensagem mais profunda
Ya no hay camino que recorra tu pasado
There is no longer a path that travels your past
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
Only scars from battles to win
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
Time tells who will stay by your side
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
And who will turn around to never return
Toda persona tiene su forma de amar
Every person has their way of loving
Pero pocas con amor y solo queda soñar
But few with love and only dreaming remains
Lo que daría por llenar este lugar
What I would give to fill this place
Con el tacto de una flor y la música del mar
With the touch of a flower and the music of the sea
Cuanto, nada cuesta tanto
How much, nothing costs so much
Como tener el cielo entre mis manos
Like having the sky in my hands
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
And not seeing who leaves, I sing and thus heal my crying
Doy gracias a la vida por la family
I thank life for the family
Que son los de verdad
Who are the real ones
Tic tac, suena el reloj
Tick tock, the clock sounds
Y recuerdo que no
And I remember that no
Debo perder el poco tiempo del día
I must not waste the little time of the day
Kion dispáralo
Kion shoot it
El resto lo pongo yo
I put the rest
Puro sonido de alegría en el hood
Pure sound of joy in the hood
Tic tac, suena el reloj
Tick tock, the clock sounds
Y recuerdo que no
And I remember that no
Debo perder el poco tiempo del día
I must not waste the little time of the day
Kion dispáralo
Kion shoot it
El resto lo pongo yo
I put the rest
Puro sonido de alegría en el hood
Pure sound of joy in the hood
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Sensation, here I go to the connection one day
Original Reggae música
Original Reggae music
Que un estudio presidente
That a studio president
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Talk to me about love, thought you don't have, woman
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
And only I know that, that you didn't give me not a day of pleasure
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
And ask move it, move it, move it, the trapal sound and tremendous Champion
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
And it says move it, move it, move it
Original la bom
Original the bom
Y dice
And it says
Voy navegando por el mundo
I'm sailing around the world
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Give me just a second and I'll show you who I am
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
The deepest message, I melt into the paper and I scream rude I go
Caminando por el mundo
Walking around the world
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Give me just a second and I'll show you who sabababoy
Reggae music dance den
Reggae music dance den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Cali with song, cali with them, cali with forever kion for president
Warrior, original a dem
Warrior, original a dem
Voy navegando por el mundo
I'm sailing around the world
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Give me just a second and I'll show you who I am
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
The deepest message, I surrender on paper and I scream rude I go
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
Walking around the world, give me just a second and I'll show you who I am
El mensaje más profundo
The deepest message
Ya no hay camino que recorra tu pasado
Es gibt keinen Weg mehr, der deine Vergangenheit durchquert
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
Nur Narben von Schlachten, die gewonnen werden sollen
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
Die Zeit sagt, wer an deiner Seite bleiben wird
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
Und wer sich umdrehen wird, um nie zurückzukehren
Toda persona tiene su forma de amar
Jeder Mensch hat seine Art zu lieben
Pero pocas con amor y solo queda soñar
Aber nur wenige mit Liebe und es bleibt nur zu träumen
Lo que daría por llenar este lugar
Was ich dafür geben würde, diesen Ort zu füllen
Con el tacto de una flor y la música del mar
Mit der Berührung einer Blume und der Musik des Meeres
Cuanto, nada cuesta tanto
Wie viel, nichts kostet so viel
Como tener el cielo entre mis manos
Als den Himmel in meinen Händen zu haben
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
Und nicht zu sehen, wer geht, ich singe und so heile ich mein Weinen
Doy gracias a la vida por la family
Ich danke dem Leben für die Familie
Que son los de verdad
Die sind die echten
Tic tac, suena el reloj
Tick Tack, die Uhr klingt
Y recuerdo que no
Und ich erinnere mich, dass ich nicht
Debo perder el poco tiempo del día
Ich sollte die kurze Zeit des Tages nicht verschwenden
Kion dispáralo
Kion, schieß es ab
El resto lo pongo yo
Den Rest lege ich hin
Puro sonido de alegría en el hood
Reiner Klang der Freude im Viertel
Tic tac, suena el reloj
Tick Tack, die Uhr klingt
Y recuerdo que no
Und ich erinnere mich, dass ich nicht
Debo perder el poco tiempo del día
Ich sollte die kurze Zeit des Tages nicht verschwenden
Kion dispáralo
Kion, schieß es ab
El resto lo pongo yo
Den Rest lege ich hin
Puro sonido de alegría en el hood
Reiner Klang der Freude im Viertel
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Gefühl, hier gehe ich zur Verbindung eines Tages
Original Reggae música
Original Reggae Musik
Que un estudio presidente
Das ein Studio Präsident
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Sprich mit mir über Liebe, Gedanken, die du nicht hast, Frau
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
Und das weiß nur ich, dass du mir keinen Tag des Vergnügens gegeben hast
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
Und bitte beweg es, beweg es, beweg es, der Sound Trapal und gewaltiger Champion
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
Und es sagt beweg es, beweg es, beweg es
Original la bom
Original die Bombe
Y dice
Und es sagt
Voy navegando por el mundo
Ich segel durch die Welt
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Gib mir nur eine Sekunde und ich zeige dir, wer ich bin
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
Die tiefste Botschaft, ich gebe mich auf dem Papier hin und schreie unhöflich
Caminando por el mundo
Ich gehe durch die Welt
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Gib mir nur eine Sekunde und ich zeige dir, wer Sabababoy ist
Reggae music dance den
Reggae Musik Tanz den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Cali mit Lied, Cali mit ihnen, Cali mit für immer Kion zum Präsidenten
Warrior, original a dem
Krieger, Original a dem
Voy navegando por el mundo
Ich segel durch die Welt
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Gib mir nur eine Sekunde und ich zeige dir, wer ich bin
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
Die tiefste Botschaft, ich gebe mich auf dem Papier hin und schreie unhöflich
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
Ich gehe durch die Welt, gib mir nur eine Sekunde und ich zeige dir, wer ich bin
El mensaje más profundo
Die tiefste Botschaft
Ya no hay camino que recorra tu pasado
Non c'è più un percorso che attraversa il tuo passato
Tan solo cicatrices de batallas por ganar
Solo cicatrici di battaglie da vincere
El tiempo dice quien se quedara a tu lado
Il tempo dice chi rimarrà al tuo fianco
Y quien dará la vuelta para nunca regresar
E chi si girerà per non tornare mai più
Toda persona tiene su forma de amar
Ogni persona ha il suo modo di amare
Pero pocas con amor y solo queda soñar
Ma poche con amore e rimane solo sognare
Lo que daría por llenar este lugar
Quello che darei per riempire questo posto
Con el tacto de una flor y la música del mar
Con il tocco di un fiore e la musica del mare
Cuanto, nada cuesta tanto
Quanto, nulla costa tanto
Como tener el cielo entre mis manos
Come avere il cielo tra le mie mani
Y no ver a quien se va, canto y así curo mi llanto
E non vedere chi se ne va, canto e così curo il mio pianto
Doy gracias a la vida por la family
Ringrazio la vita per la famiglia
Que son los de verdad
Che sono quelli veri
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, suona l'orologio
Y recuerdo que no
E ricordo che no
Debo perder el poco tiempo del día
Non devo perdere il poco tempo della giornata
Kion dispáralo
Kion sparalo
El resto lo pongo yo
Il resto lo metto io
Puro sonido de alegría en el hood
Puro suono di gioia nel quartiere
Tic tac, suena el reloj
Tic tac, suona l'orologio
Y recuerdo que no
E ricordo che no
Debo perder el poco tiempo del día
Non devo perdere il poco tempo della giornata
Kion dispáralo
Kion sparalo
El resto lo pongo yo
Il resto lo metto io
Puro sonido de alegría en el hood
Puro suono di gioia nel quartiere
Sensación, acá le voy a la conexión one day
Sensazione, qui vado per la connessione un giorno
Original Reggae música
Musica reggae originale
Que un estudio presidente
Che uno studio presidente
Háblame de amor, pensamiento que no tienes, mujer
Parlami d'amore, pensiero che non hai, donna
Y eso solo lo sé yo, que no me diste no un día de placer
E questo lo so solo io, che non mi hai dato nemmeno un giorno di piacere
Y pide muévelo, muévelo, muévelo, el sonido trapal y tremendo Champion
E chiede muovilo, muovilo, muovilo, il suono trapal e tremendo Campione
Y dice muévelo, muévelo, muévelo
E dice muovilo, muovilo, muovilo
Original la bom
Originale la bom
Y dice
E dice
Voy navegando por el mundo
Sto navigando per il mondo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Dammi solo un secondo e ti mostro chi sono
El mensaje más profundo, en el papel me fundo y chillo rude voy
Il messaggio più profondo, mi fonde sulla carta e grido rude vado
Caminando por el mundo
Camminando per il mondo
Dame solo un segundo y te muestro quién sabababoy
Dammi solo un secondo e ti mostro chi sabababoy
Reggae music dance den
Reggae music dance den
Cali with song, cali with dem, cali with forever kion for president
Cali con canzone, cali con loro, cali con per sempre kion per presidente
Warrior, original a dem
Guerriero, originale a loro
Voy navegando por el mundo
Sto navigando per il mondo
Dame solo un segundo y te muestro quién soy
Dammi solo un secondo e ti mostro chi sono
El mensaje más profundo, en el papel me rindo y chillo rude voy
Il messaggio più profondo, mi arrendo sulla carta e grido rude vado
Caminando por el mundo, dame solo un segundo y te muestro quién soy
Camminando per il mondo, dammi solo un secondo e ti mostro chi sono
El mensaje más profundo
Il messaggio più profondo