Mississippi
Werner Theunissen
Where you can hear a country song from far
And someone play the honky-tonk guitar
Where all the lights will go out one by one
The people join the song and the wind takes it away
Where the Mississippi rolls down to the sea
And lovers found the place they'd like to be
How many times before the song was ending
Love and understanding everywhere around
Mississippi
I'll remember you
Whenever I should go away
I'll be longing for the day
That I will be in Greenville again
Mississippi
You'll be on my mind
Every time I hear this song
Mississippi roll along
Until the end of time
Now the country song forever lost its soul
When the guitar player turned to rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
I will always be callin', dreams of yesterday
Mississippi
I'll remember you
Whenever I should go away
I'll be longing for the day
That I will be in Greenville again
Mississippi
You'll be on my mind
Every time I hear this song
Mississippi roll along
Until the end of time
Every time I hear this song
Mississippi roll along
Until the end of time
Where you can hear a country song from far
Où tu peux entendre une chanson country de loin
And someone play the honky-tonk guitar
Et quelqu'un joue de la guitare honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
Où toutes les lumières s'éteindront une par une
The people join the song and the wind takes it away
Les gens rejoignent la chanson et le vent l'emporte
Where the Mississippi rolls down to the sea
Où le Mississippi déroule jusqu'à la mer
And lovers found the place they'd like to be
Et les amoureux ont trouvé l'endroit qu'ils aimeraient être
How many times before the song was ending
Combien de fois avant la fin de la chanson
Love and understanding everywhere around
Amour et compréhension partout autour
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
Whenever I should go away
Chaque fois que je devrais partir
I'll be longing for the day
Je languirai le jour
That I will be in Greenville again
Que je serai à nouveau à Greenville
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Tu seras dans mes pensées
Every time I hear this song
Chaque fois que j'entends cette chanson
Mississippi roll along
Mississippi roule encore
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Now the country song forever lost its soul
Maintenant la chanson country a perdu son âme pour toujours
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Quand le guitariste s'est tourné vers le rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
Et chaque fois que les nuits d'été tombent
I will always be callin', dreams of yesterday
Je serai toujours en train d'appeler, rêves d'hier
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
Whenever I should go away
Chaque fois que je devrais partir
I'll be longing for the day
Je languirai le jour
That I will be in Greenville again
Que je serai à nouveau à Greenville
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Tu seras dans mes pensées
Every time I hear this song
Chaque fois que j'entends cette chanson
Mississippi roll along
Mississippi roule encore
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Every time I hear this song
Chaque fois que j'entends cette chanson
Mississippi roll along
Mississippi roule encore
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Where you can hear a country song from far
Onde você pode ouvir uma música country de longe
And someone play the honky-tonk guitar
E alguém tocar a guitarra honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
Onde todas as luzes se apagarão uma a uma
The people join the song and the wind takes it away
As pessoas se juntam à canção e o vento a leva embora
Where the Mississippi rolls down to the sea
Onde o Mississippi desce até o mar
And lovers found the place they'd like to be
E os amantes encontram o lugar que gostariam de estar
How many times before the song was ending
Quantas vezes antes da música terminar
Love and understanding everywhere around
Amor e compreensão por toda parte
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Eu vou me lembrar de você
Whenever I should go away
Sempre que eu deveria ir embora
I'll be longing for the day
Estarei ansiando pelo dia
That I will be in Greenville again
Que estarei em Greenville novamente
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Você estará em minha mente
Every time I hear this song
Toda vez que eu ouço essa música
Mississippi roll along
Mississippi continue rolando
Until the end of time
Até o fim dos tempos
Now the country song forever lost its soul
Agora a música country perdeu sua alma para sempre
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Quando o guitarrista se voltou para o rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
E toda vez que as noites de verão estão caindo
I will always be callin', dreams of yesterday
Eu sempre estarei chamando, sonhos de ontem
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Eu vou me lembrar de você
Whenever I should go away
Sempre que eu deveria ir embora
I'll be longing for the day
Estarei ansiando pelo dia
That I will be in Greenville again
Que estarei em Greenville novamente
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Você estará em minha mente
Every time I hear this song
Toda vez que eu ouço essa música
Mississippi roll along
Mississippi continue rolando
Until the end of time
Até o fim dos tempos
Every time I hear this song
Toda vez que eu ouço essa música
Mississippi roll along
Mississippi continue rolando
Until the end of time
Até o fim dos tempos
Where you can hear a country song from far
Donde puedes escuchar una canción country desde lejos
And someone play the honky-tonk guitar
Y alguien toca la guitarra honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
Donde todas las luces se apagarán una por una
The people join the song and the wind takes it away
La gente se une a la canción y el viento se la lleva
Where the Mississippi rolls down to the sea
Donde el Mississippi se desliza hacia el mar
And lovers found the place they'd like to be
Y los amantes encontraron el lugar que les gustaría estar
How many times before the song was ending
¿Cuántas veces antes de que la canción terminara
Love and understanding everywhere around
Amor y comprensión por todas partes
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Te recordaré
Whenever I should go away
Siempre que deba irme
I'll be longing for the day
Estaré anhelando el día
That I will be in Greenville again
Que estaré en Greenville de nuevo
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Estarás en mi mente
Every time I hear this song
Cada vez que escuche esta canción
Mississippi roll along
Mississippi sigue rodando
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
Now the country song forever lost its soul
Ahora la canción country perdió su alma para siempre
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Cuando el guitarrista se volvió al rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
Y cada vez que caen las noches de verano
I will always be callin', dreams of yesterday
Siempre estaré llamando, sueños de ayer
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Te recordaré
Whenever I should go away
Siempre que deba irme
I'll be longing for the day
Estaré anhelando el día
That I will be in Greenville again
Que estaré en Greenville de nuevo
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Estarás en mi mente
Every time I hear this song
Cada vez que escuche esta canción
Mississippi roll along
Mississippi sigue rodando
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
Every time I hear this song
Cada vez que escuche esta canción
Mississippi roll along
Mississippi sigue rodando
Until the end of time
Hasta el fin de los tiempos
Where you can hear a country song from far
Wo du ein Country-Lied von weit her hören kannst
And someone play the honky-tonk guitar
Und jemand die Honky-Tonk-Gitarre spielt
Where all the lights will go out one by one
Wo alle Lichter nacheinander ausgehen
The people join the song and the wind takes it away
Die Leute stimmen in das Lied ein und der Wind trägt es fort
Where the Mississippi rolls down to the sea
Wo der Mississippi ins Meer fließt
And lovers found the place they'd like to be
Und Liebende den Ort finden, an dem sie sein möchten
How many times before the song was ending
Wie oft bevor das Lied zu Ende war
Love and understanding everywhere around
Liebe und Verständnis überall herum
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Ich werde mich an dich erinnern
Whenever I should go away
Immer wenn ich weggehen sollte
I'll be longing for the day
Ich werde mich nach dem Tag sehnen
That I will be in Greenville again
An dem ich wieder in Greenville sein werde
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Du wirst in meinen Gedanken sein
Every time I hear this song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Mississippi roll along
Mississippi, roll weiter
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
Now the country song forever lost its soul
Jetzt hat das Country-Lied für immer seine Seele verloren
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Als der Gitarrist zum Rock 'n' Roll wechselte
And every time when summer nights are fallin'
Und jedes Mal, wenn die Sommernächte fallen
I will always be callin', dreams of yesterday
Ich werde immer rufen, Träume von gestern
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Ich werde mich an dich erinnern
Whenever I should go away
Immer wenn ich weggehen sollte
I'll be longing for the day
Ich werde mich nach dem Tag sehnen
That I will be in Greenville again
An dem ich wieder in Greenville sein werde
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Du wirst in meinen Gedanken sein
Every time I hear this song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Mississippi roll along
Mississippi, roll weiter
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
Every time I hear this song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Mississippi roll along
Mississippi, roll weiter
Until the end of time
Bis ans Ende der Zeit
Where you can hear a country song from far
Dove puoi sentire una canzone country da lontano
And someone play the honky-tonk guitar
E qualcuno suona la chitarra honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
Dove tutte le luci si spegneranno una ad una
The people join the song and the wind takes it away
La gente si unisce alla canzone e il vento la porta via
Where the Mississippi rolls down to the sea
Dove il Mississippi scorre fino al mare
And lovers found the place they'd like to be
E gli amanti hanno trovato il posto che vorrebbero essere
How many times before the song was ending
Quante volte prima che la canzone finisse
Love and understanding everywhere around
Amore e comprensione ovunque intorno
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Ti ricorderò
Whenever I should go away
Ogni volta che dovrei andare via
I'll be longing for the day
Mi mancherà il giorno
That I will be in Greenville again
Che sarò di nuovo a Greenville
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Sarai nella mia mente
Every time I hear this song
Ogni volta che sento questa canzone
Mississippi roll along
Mississippi scorri avanti
Until the end of time
Fino alla fine dei tempi
Now the country song forever lost its soul
Ora la canzone country ha perso per sempre la sua anima
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Quando il chitarrista si è convertito al rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
E ogni volta che le notti estive stanno cadendo
I will always be callin', dreams of yesterday
Sarò sempre a chiamare, sogni di ieri
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Ti ricorderò
Whenever I should go away
Ogni volta che dovrei andare via
I'll be longing for the day
Mi mancherà il giorno
That I will be in Greenville again
Che sarò di nuovo a Greenville
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Sarai nella mia mente
Every time I hear this song
Ogni volta che sento questa canzone
Mississippi roll along
Mississippi scorri avanti
Until the end of time
Fino alla fine dei tempi
Every time I hear this song
Ogni volta che sento questa canzone
Mississippi roll along
Mississippi scorri avanti
Until the end of time
Fino alla fine dei tempi
Where you can hear a country song from far
Di mana kamu bisa mendengar lagu country dari kejauhan
And someone play the honky-tonk guitar
Dan seseorang memainkan gitar honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
Di mana semua lampu akan padam satu per satu
The people join the song and the wind takes it away
Orang-orang bergabung dalam lagu dan angin membawanya pergi
Where the Mississippi rolls down to the sea
Di mana Mississippi mengalir ke laut
And lovers found the place they'd like to be
Dan kekasih menemukan tempat yang mereka inginkan
How many times before the song was ending
Berapa kali sebelum lagu berakhir
Love and understanding everywhere around
Cinta dan pengertian di mana-mana
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Aku akan mengingatmu
Whenever I should go away
Kapanpun aku pergi
I'll be longing for the day
Aku akan merindukan hari itu
That I will be in Greenville again
Saat aku akan kembali ke Greenville lagi
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Kamu akan ada di pikiranku
Every time I hear this song
Setiap kali aku mendengar lagu ini
Mississippi roll along
Mississippi mengalir terus
Until the end of time
Hingga akhir waktu
Now the country song forever lost its soul
Sekarang lagu country selamanya kehilangan jiwanya
When the guitar player turned to rock 'n' roll
Ketika pemain gitar beralih ke rock 'n' roll
And every time when summer nights are fallin'
Dan setiap kali malam musim panas tiba
I will always be callin', dreams of yesterday
Aku akan selalu memanggil, mimpi dari kemarin
Mississippi
Mississippi
I'll remember you
Aku akan mengingatmu
Whenever I should go away
Kapanpun aku pergi
I'll be longing for the day
Aku akan merindukan hari itu
That I will be in Greenville again
Saat aku akan kembali ke Greenville lagi
Mississippi
Mississippi
You'll be on my mind
Kamu akan ada di pikiranku
Every time I hear this song
Setiap kali aku mendengar lagu ini
Mississippi roll along
Mississippi mengalir terus
Until the end of time
Hingga akhir waktu
Every time I hear this song
Setiap kali aku mendengar lagu ini
Mississippi roll along
Mississippi mengalir terus
Until the end of time
Hingga akhir waktu
Where you can hear a country song from far
ที่คุณสามารถได้ยินเพลงประเทศจากไกล
And someone play the honky-tonk guitar
และมีคนเล่นกีตาร์ honky-tonk
Where all the lights will go out one by one
ที่ทุกคนจะปิดไฟทีละหนึ่ง
The people join the song and the wind takes it away
คนร่วมร้องเพลงและลมพาไป
Where the Mississippi rolls down to the sea
ที่แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไหลลงสู่ทะเล
And lovers found the place they'd like to be
และคนรักพบที่ที่พวกเขาต้องการอยู่
How many times before the song was ending
มันเกิดขึ้นกี่ครั้งก่อนที่เพลงจะจบ
Love and understanding everywhere around
ความรักและความเข้าใจทุกที่รอบ ๆ
Mississippi
มิซซิซิปปี้
I'll remember you
ฉันจะจำคุณ
Whenever I should go away
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจะไป
I'll be longing for the day
ฉันจะคิดถึงวันนั้น
That I will be in Greenville again
วันที่ฉันจะไปที่กรีนวิลอีกครั้ง
Mississippi
มิซซิซิปปี้
You'll be on my mind
คุณจะอยู่ในใจฉัน
Every time I hear this song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Mississippi roll along
มิซซิซิปปี้ไหลต่อไป
Until the end of time
จนถึงสิ้นสุดของเวลา
Now the country song forever lost its soul
ตอนนี้เพลงประเทศสูญเสียจิตวิญญาณตลอดไป
When the guitar player turned to rock 'n' roll
เมื่อผู้เล่นกีตาร์เปลี่ยนเป็นร็อกแอนด์โรล
And every time when summer nights are fallin'
และทุกครั้งเมื่อคืนฤดูร้อนลง
I will always be callin', dreams of yesterday
ฉันจะเรียกเสมอ, ฝันถึงวันวาน
Mississippi
มิซซิซิปปี้
I'll remember you
ฉันจะจำคุณ
Whenever I should go away
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันจะไป
I'll be longing for the day
ฉันจะคิดถึงวันนั้น
That I will be in Greenville again
วันที่ฉันจะไปที่กรีนวิลอีกครั้ง
Mississippi
มิซซิซิปปี้
You'll be on my mind
คุณจะอยู่ในใจฉัน
Every time I hear this song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Mississippi roll along
มิซซิซิปปี้ไหลต่อไป
Until the end of time
จนถึงสิ้นสุดของเวลา
Every time I hear this song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Mississippi roll along
มิซซิซิปปี้ไหลต่อไป
Until the end of time
จนถึงสิ้นสุดของเวลา
Where you can hear a country song from far
在远处你可以听到一首乡村歌曲
And someone play the honky-tonk guitar
有人在弹奏酒吧吉他
Where all the lights will go out one by one
所有的灯会一个接一个地熄灭
The people join the song and the wind takes it away
人们加入歌曲，风将它带走
Where the Mississippi rolls down to the sea
在密西西比河流向大海的地方
And lovers found the place they'd like to be
恋人们找到了他们想要的地方
How many times before the song was ending
在歌曲结束之前有多少次
Love and understanding everywhere around
到处都是爱和理解
Mississippi
密西西比
I'll remember you
我会记住你
Whenever I should go away
无论我何时离开
I'll be longing for the day
我会渴望那一天
That I will be in Greenville again
我会再次回到格林维尔
Mississippi
密西西比
You'll be on my mind
你会在我心中
Every time I hear this song
每次我听到这首歌
Mississippi roll along
密西西比沿着
Until the end of time
直到时间的尽头
Now the country song forever lost its soul
现在，乡村歌曲永远失去了它的灵魂
When the guitar player turned to rock 'n' roll
当吉他手转向摇滚乐
And every time when summer nights are fallin'
每次夏夜降临时
I will always be callin', dreams of yesterday
我总会怀念，昨日的梦想
Mississippi
密西西比
I'll remember you
我会记住你
Whenever I should go away
无论我何时离开
I'll be longing for the day
我会渴望那一天
That I will be in Greenville again
我会再次回到格林维尔
Mississippi
密西西比
You'll be on my mind
你会在我心中
Every time I hear this song
每次我听到这首歌
Mississippi roll along
密西西比沿着
Until the end of time
直到时间的尽头
Every time I hear this song
每次我听到这首歌
Mississippi roll along
密西西比沿着
Until the end of time
直到时间的尽头