Tak Mampu Lupa
Begitu saja kau pergi
Dan membuatku terluka
Tidakkah kau mendengar
Rasa sediku
Bisakah kau tak hilangkan
Aku dari ingatanmu
Bila ini semua salahku
Maafkan aku
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Adakah kesempatan
Memulai kembali
Bisakah kau tak hilangkan
Aku dari ingatanmu
Bila ini semua salahku
Maafkan aku
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Adakah kesempatan
Memulai kembali
Tak terbendung lagi
Air mata ini
Ho
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Adakah kesempatan
Memulai kembali ho
Adakah kesempatan
Memulai kembali
Memulai kembali
Begitu saja kau pergi
Tu es parti comme ça
Dan membuatku terluka
Et tu m'as blessé
Tidakkah kau mendengar
N'as-tu pas entendu
Rasa sediku
Ma tristesse
Bisakah kau tak hilangkan
Peux-tu ne pas effacer
Aku dari ingatanmu
Moi de ta mémoire
Bila ini semua salahku
Si tout cela est ma faute
Maafkan aku
Pardonne-moi
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si tu savais que je n'ai jamais été capable de t'oublier
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Je ne peux pas forcer mon cœur à te détester
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Ne te rends-tu pas compte que je te manque toujours
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Je vais cacher ma blessure jusqu'à ce que tu ne la voies pas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Même si je ne sais pas si je peux tenir
Adakah kesempatan
Y a-t-il une chance
Memulai kembali
De recommencer
Bisakah kau tak hilangkan
Peux-tu ne pas effacer
Aku dari ingatanmu
Moi de ta mémoire
Bila ini semua salahku
Si tout cela est ma faute
Maafkan aku
Pardonne-moi
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si tu savais que je n'ai jamais été capable de t'oublier
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Je ne peux pas forcer mon cœur à te détester
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Ne te rends-tu pas compte que je te manque toujours
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Je vais cacher ma blessure jusqu'à ce que tu ne la voies pas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Même si je ne sais pas si je peux tenir
Adakah kesempatan
Y a-t-il une chance
Memulai kembali
De recommencer
Tak terbendung lagi
Je ne peux plus retenir
Air mata ini
Ces larmes
Ho
Ho
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si tu savais que je n'ai jamais été capable de t'oublier
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Je ne peux pas forcer mon cœur à te détester
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
Ne te rends-tu pas compte que je te manque toujours ho
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Je vais cacher ma blessure jusqu'à ce que tu ne la voies pas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Même si je ne sais pas si je peux tenir
Adakah kesempatan
Y a-t-il une chance
Memulai kembali ho
De recommencer ho
Adakah kesempatan
Y a-t-il une chance
Memulai kembali
De recommencer
Memulai kembali
De recommencer
Begitu saja kau pergi
Assim você se foi
Dan membuatku terluka
E me deixou ferido
Tidakkah kau mendengar
Você não ouviu
Rasa sediku
Minha tristeza
Bisakah kau tak hilangkan
Você pode não apagar
Aku dari ingatanmu
Eu da sua memória
Bila ini semua salahku
Se tudo isso é minha culpa
Maafkan aku
Me perdoe
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se você soubesse que eu nunca fui capaz de te esquecer
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Não posso forçar meu coração a te odiar
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Você não percebe que eu sempre sinto sua falta
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Vou esconder minha dor até você não vê-la
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Mesmo que eu não saiba se posso aguentar
Adakah kesempatan
Existe uma chance
Memulai kembali
Para começar de novo
Bisakah kau tak hilangkan
Você pode não apagar
Aku dari ingatanmu
Eu da sua memória
Bila ini semua salahku
Se tudo isso é minha culpa
Maafkan aku
Me perdoe
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se você soubesse que eu nunca fui capaz de te esquecer
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Não posso forçar meu coração a te odiar
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Você não percebe que eu sempre sinto sua falta
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Vou esconder minha dor até você não vê-la
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Mesmo que eu não saiba se posso aguentar
Adakah kesempatan
Existe uma chance
Memulai kembali
Para começar de novo
Tak terbendung lagi
Não posso mais segurar
Air mata ini
Estas lágrimas
Ho
Ho
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se você soubesse que eu nunca fui capaz de te esquecer
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Não posso forçar meu coração a te odiar
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
Você não percebe que eu sempre sinto sua falta ho
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Vou esconder minha dor até você não vê-la
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Mesmo que eu não saiba se posso aguentar
Adakah kesempatan
Existe uma chance
Memulai kembali ho
Para começar de novo ho
Adakah kesempatan
Existe uma chance
Memulai kembali
Para começar de novo
Memulai kembali
Para começar de novo
Begitu saja kau pergi
Just like that, you left
Dan membuatku terluka
And left me hurt
Tidakkah kau mendengar
Didn't you hear
Rasa sediku
My sadness
Bisakah kau tak hilangkan
Can't you not erase
Aku dari ingatanmu
Me from your memory
Bila ini semua salahku
If all of this is my fault
Maafkan aku
Forgive me
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
If only you knew, I was never able to forget you
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
I can't force this heart to hate you
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Don't you realize, I always miss you
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
I will hide my wounds until you can't see them
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Even though I don't know if I can survive
Adakah kesempatan
Is there a chance
Memulai kembali
To start over
Bisakah kau tak hilangkan
Can't you not erase
Aku dari ingatanmu
Me from your memory
Bila ini semua salahku
If all of this is my fault
Maafkan aku
Forgive me
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
If only you knew, I was never able to forget you
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
I can't force this heart to hate you
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Don't you realize, I always miss you
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
I will hide my wounds until you can't see them
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Even though I don't know if I can survive
Adakah kesempatan
Is there a chance
Memulai kembali
To start over
Tak terbendung lagi
I can't hold back
Air mata ini
These tears
Ho
Ho
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
If only you knew, I was never able to forget you
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
I can't force this heart to hate you
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
Don't you realize, I always miss you ho
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
I will hide my wounds until you can't see them
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Even though I don't know if I can survive
Adakah kesempatan
Is there a chance
Memulai kembali ho
To start over ho
Adakah kesempatan
Is there a chance
Memulai kembali
To start over
Memulai kembali
To start over
Begitu saja kau pergi
Así te vas
Dan membuatku terluka
Y me haces daño
Tidakkah kau mendengar
¿No oyes
Rasa sediku
Mi tristeza?
Bisakah kau tak hilangkan
¿Podrías no borrar
Aku dari ingatanmu
A mí de tu memoria?
Bila ini semua salahku
Si todo esto es mi culpa
Maafkan aku
Perdóname
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si supieras que nunca fui capaz de olvidarte
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
No puedo forzar a este corazón a odiarte
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
¿No te das cuenta de que siempre te extraño?
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Ocultaré mi herida hasta que no la veas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Aunque no sé si podré resistir
Adakah kesempatan
¿Hay alguna oportunidad
Memulai kembali
De empezar de nuevo?
Bisakah kau tak hilangkan
¿Podrías no borrar
Aku dari ingatanmu
A mí de tu memoria?
Bila ini semua salahku
Si todo esto es mi culpa
Maafkan aku
Perdóname
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si supieras que nunca fui capaz de olvidarte
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
No puedo forzar a este corazón a odiarte
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
¿No te das cuenta de que siempre te extraño?
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Ocultaré mi herida hasta que no la veas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Aunque no sé si podré resistir
Adakah kesempatan
¿Hay alguna oportunidad
Memulai kembali
De empezar de nuevo?
Tak terbendung lagi
Ya no puedo contener
Air mata ini
Estas lágrimas
Ho
Ho
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Si supieras que nunca fui capaz de olvidarte
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
No puedo forzar a este corazón a odiarte
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
¿No te das cuenta de que siempre te extraño? Ho
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Ocultaré mi herida hasta que no la veas
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Aunque no sé si podré resistir
Adakah kesempatan
¿Hay alguna oportunidad
Memulai kembali ho
De empezar de nuevo? Ho
Adakah kesempatan
¿Hay alguna oportunidad
Memulai kembali
De empezar de nuevo?
Memulai kembali
Empezar de nuevo
Begitu saja kau pergi
Sei andato via così facilmente
Dan membuatku terluka
E mi hai ferito
Tidakkah kau mendengar
Non senti
Rasa sediku
La mia tristezza
Bisakah kau tak hilangkan
Puoi non cancellarmi
Aku dari ingatanmu
Dalla tua memoria
Bila ini semua salahku
Se tutto questo è colpa mia
Maafkan aku
Perdonami
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se solo sapessi che non sono mai stato in grado di dimenticarti
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Non posso costringere il mio cuore a odiarti
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Non ti rendi conto che mi manchi sempre
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Nasconderò le mie ferite finché non le vedrai
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Anche se non so se posso resistere
Adakah kesempatan
C'è una possibilità
Memulai kembali
Di ricominciare
Bisakah kau tak hilangkan
Puoi non cancellarmi
Aku dari ingatanmu
Dalla tua memoria
Bila ini semua salahku
Se tutto questo è colpa mia
Maafkan aku
Perdonami
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se solo sapessi che non sono mai stato in grado di dimenticarti
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Non posso costringere il mio cuore a odiarti
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
Non ti rendi conto che mi manchi sempre
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Nasconderò le mie ferite finché non le vedrai
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Anche se non so se posso resistere
Adakah kesempatan
C'è una possibilità
Memulai kembali
Di ricominciare
Tak terbendung lagi
Non posso più trattenere
Air mata ini
Queste lacrime
Ho
Oh
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
Se solo sapessi che non sono mai stato in grado di dimenticarti
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
Non posso costringere il mio cuore a odiarti
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
Non ti rendi conto che mi manchi sempre oh
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
Nasconderò le mie ferite finché non le vedrai
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
Anche se non so se posso resistere
Adakah kesempatan
C'è una possibilità
Memulai kembali ho
Di ricominciare oh
Adakah kesempatan
C'è una possibilità
Memulai kembali
Di ricominciare
Memulai kembali
Di ricominciare
Begitu saja kau pergi
เธอก็ไปอย่างนั้น
Dan membuatku terluka
และทำให้ฉันเจ็บปวด
Tidakkah kau mendengar
เธอไม่ได้ยินหรอ
Rasa sediku
ความเศร้าของฉัน
Bisakah kau tak hilangkan
เธอจะไม่ลบฉันออก
Aku dari ingatanmu
จากความทรงจำของเธอหรือ
Bila ini semua salahku
ถ้าทุกอย่างนี้เป็นความผิดของฉัน
Maafkan aku
โปรดอภัยฉัน
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
ถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่เคยสามารถลืมเธอ
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
ฉันไม่สามารถบังคับใจนี้ให้เกลียดเธอ
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
เธอไม่รู้สึกหรอว่าฉันคิดถึงเธอเสมอ
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
ฉันจะซ่อนความเจ็บปวดจนกว่าเธอจะไม่เห็น
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าฉันจะทนได้หรือไม่
Adakah kesempatan
มีโอกาสหรือไม่
Memulai kembali
เริ่มต้นใหม่
Bisakah kau tak hilangkan
เธอจะไม่ลบฉันออก
Aku dari ingatanmu
จากความทรงจำของเธอหรือ
Bila ini semua salahku
ถ้าทุกอย่างนี้เป็นความผิดของฉัน
Maafkan aku
โปรดอภัยฉัน
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
ถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่เคยสามารถลืมเธอ
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
ฉันไม่สามารถบังคับใจนี้ให้เกลียดเธอ
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
เธอไม่รู้สึกหรอว่าฉันคิดถึงเธอเสมอ
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
ฉันจะซ่อนความเจ็บปวดจนกว่าเธอจะไม่เห็น
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าฉันจะทนได้หรือไม่
Adakah kesempatan
มีโอกาสหรือไม่
Memulai kembali
เริ่มต้นใหม่
Tak terbendung lagi
ไม่สามารถหยุดได้แล้ว
Air mata ini
น้ำตานี้
Ho
โฮ
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
ถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่เคยสามารถลืมเธอ
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
ฉันไม่สามารถบังคับใจนี้ให้เกลียดเธอ
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
เธอไม่รู้สึกหรอว่าฉันคิดถึงเธอเสมอ โฮ
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
ฉันจะซ่อนความเจ็บปวดจนกว่าเธอจะไม่เห็น
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าฉันจะทนได้หรือไม่
Adakah kesempatan
มีโอกาสหรือไม่
Memulai kembali ho
เริ่มต้นใหม่ โฮ
Adakah kesempatan
มีโอกาสหรือไม่
Memulai kembali
เริ่มต้นใหม่
Memulai kembali
เริ่มต้นใหม่
Begitu saja kau pergi
你就这样离开
Dan membuatku terluka
让我受伤
Tidakkah kau mendengar
你难道没听见
Rasa sediku
我心中的悲伤吗
Bisakah kau tak hilangkan
你能不能不要把
Aku dari ingatanmu
我从你的记忆中抹去
Bila ini semua salahku
如果这一切都是我的错
Maafkan aku
请原谅我
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
如果你知道我永远无法忘记你
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
我无法强迫我的心去恨你
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
你难道没有意识到我总是想念你吗
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
我会隐藏我的伤口直到你看不见
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
虽然我不知道我能否坚持下去
Adakah kesempatan
有没有机会
Memulai kembali
重新开始
Bisakah kau tak hilangkan
你能不能不要把
Aku dari ingatanmu
我从你的记忆中抹去
Bila ini semua salahku
如果这一切都是我的错
Maafkan aku
请原谅我
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
如果你知道我永远无法忘记你
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
我无法强迫我的心去恨你
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu
你难道没有意识到我总是想念你吗
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
我会隐藏我的伤口直到你看不见
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
虽然我不知道我能否坚持下去
Adakah kesempatan
有没有机会
Memulai kembali
重新开始
Tak terbendung lagi
再也无法阻止
Air mata ini
这泪水
Ho
哦
Andai kau tahu ku tak pernah mampu ku tuk lupakanmu
如果你知道我永远无法忘记你
Tak bisa kupaksa hati ini tuk membencimu
我无法强迫我的心去恨你
Tak sadarkah dirimu ku selalu rindu ho
你难道没有意识到我总是想念你吗 哦
Kan ku sembunyikan luka sampai kau tak melihatnya
我会隐藏我的伤口直到你看不见
Meski ku tak tahu mungkinkah aku bertahan
虽然我不知道我能否坚持下去
Adakah kesempatan
有没有机会
Memulai kembali ho
重新开始 哦
Adakah kesempatan
有没有机会
Memulai kembali
重新开始
Memulai kembali
重新开始