I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied, I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time, I know it for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free
Je veux me libérer
I want to break free from your lies
Je veux me libérer de tes mensonges
You're so self-satisfied, I don't need you
Tu es tellement contente de toi, j'ai pas besoin de toi
I've got to break free
Je dois me libérer
God knows, God knows I want to break free
Dieu sait, Dieu sait que je veux me libérer
I've fallen in love
Je suis tombé amoureux
I've fallen in love for the first time
Je suis tombé amoureux pour la première fois
And this time, I know it for real
Et cette fois je sais que c'est pour de vrai
I've fallen in love, yeah
Je suis tombé amoureux, ouais
God knows, God knows I've fallen in love
Dieu sait, Dieu sait que je suis tombé amoureux
It's strange but it's true, yeah
C'est étrange mais c'est vrai, ouais
I can't get over the way you love me like you do
Je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont tu m'aimes
But I have to be sure
Mais je dois être sûr de ça
When I walk out that door
Quand je sors par cette porte
Oh, how I want to be free, baby
Oh, comme je veux être libre, bébé
Oh, how I want to be free
Oh, comme je veux être libre
Oh, how I want to break free
Oh, comme je veux me libérer
But life still goes on
Mais la vie continue quand même
I can't get used to living without, living without
J'arrive pas à m'habituer à vivre sans, vivre sans
Living without you by my side
Vivre sans toi à mes côtés
I don't want to live alone, hey
Je ne veux pas vivre seul, hey
God knows, got to make it on my own
Dieu sait, que je dois réussir seul
So baby can't you see
Alors bébé, tu ne vois pas?
I've got to break free
Je dois me libérer
I've got to break free
Je dois me libérer
I want to break free, yeah
Je veux me libérer, ouais
I want, I want, I want, I want to break free
Je veux, je veux, je veux, je veux me libérer
I want to break free
Eu quero me livrar
I want to break free
Eu quero me livrar
I want to break free from your lies
Eu quero me livrar das suas mentiras
You're so self-satisfied, I don't need you
Você é tão cheio de si, eu não preciso de você
I've got to break free
Eu tenho que me livrar
God knows, God knows I want to break free
Deus sabe, Deus sabe o quanto quero me livrar
I've fallen in love
Eu me apaixonei
I've fallen in love for the first time
Eu me apaixonei pela primeira vez
And this time, I know it for real
E dessa vez eu sei que é de verdade
I've fallen in love, yeah
Eu me apaixonei, yeah
God knows, God knows I've fallen in love
Deus sabe, Deus sabe que me apaixonei
It's strange but it's true, yeah
É estranho, mas é verdade, yeah
I can't get over the way you love me like you do
Não consigo entender a forma que você me ama da forma que você o faz
But I have to be sure
Mas eu tenho que ter certeza
When I walk out that door
Quando eu sair por aquela porta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, como eu quero me libertar, baby
Oh, how I want to be free
Oh, como eu quero me libertar
Oh, how I want to break free
Oh, como eu quero me livrar
But life still goes on
Mas a vida continua
I can't get used to living without, living without
Eu não consigo me acostumar a viver sem, viver sem
Living without you by my side
Viver sem você ao meu lado
I don't want to live alone, hey
Eu não quero viver sozinho, hey
God knows, got to make it on my own
Deus sabe, tenho que conseguir sozinho
So baby can't you see
Então baby, você não vê?
I've got to break free
Eu tenho que me livrar
I've got to break free
Eu tenho que me livrar
I want to break free, yeah
Eu quero me livrar, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero me livrar
I want to break free
Quiero liberarme
I want to break free
Quiero liberarme
I want to break free from your lies
Quiero liberarme de tus mentiras
You're so self-satisfied, I don't need you
Estás tan auto satisfecho que no te necesito
I've got to break free
Quiero liberarme
God knows, God knows I want to break free
Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme
I've fallen in love
Me he enamorado
I've fallen in love for the first time
Me he enamorado por primera vez
And this time, I know it for real
Y esta vez sé que es de verdad
I've fallen in love, yeah
Me he enamorado, sí
God knows, God knows I've fallen in love
Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado
It's strange but it's true, yeah
Es extraño pero es cierto, sí
I can't get over the way you love me like you do
No puedo superar la manera en que me amas como lo haces
But I have to be sure
Pero tengo que estar seguro
When I walk out that door
Cuando salga por la puerta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, como quiero ser libre, bebé
Oh, how I want to be free
Oh, como quiero ser libre
Oh, how I want to break free
Oh, como quiero liberarme
But life still goes on
Pero al vida sigue
I can't get used to living without, living without
No puedo acostumbrarme a vivir sin, vivir sin
Living without you by my side
Vivir sin ti a mi lado
I don't want to live alone, hey
No quiero vivir solo, ey
God knows, got to make it on my own
Dios sabe, debo hacerlo por mí mismo
So baby can't you see
Así que bebé no puedes ver
I've got to break free
Tengo que liberarme
I've got to break free
Tengo que liberarme
I want to break free, yeah
Quiero liberarme, sí
I want, I want, I want, I want to break free
Quiero, quiero, quiero, quiero liberarme
I want to break free
Ich will mich befreien
I want to break free
Ich will mich befreien
I want to break free from your lies
Ich will mich von deinen Lügen befreien
You're so self-satisfied, I don't need you
Du bist so selbstzufrieden, ich brauche dich nicht
I've got to break free
Ich muss mich befreien
God knows, God knows I want to break free
Gott weiß, Gott weiß, dass ich mich befreien will
I've fallen in love
Ich habe mich verliebt
I've fallen in love for the first time
Ich habe mich zum ersten Mal verliebt
And this time, I know it for real
Und dieses Mal weiß ich, dass es echt ist
I've fallen in love, yeah
Ich habe mich verliebt, ja
God knows, God knows I've fallen in love
Gott weiß, Gott weiß, ich habe mich verliebt
It's strange but it's true, yeah
Es ist seltsam, aber es ist wahr, ja
I can't get over the way you love me like you do
Ich komme nicht darüber hinweg, dass du mich so liebst wie du es tust
But I have to be sure
Aber ich muss mir sicher sein
When I walk out that door
Wenn ich aus dieser Tür gehe
Oh, how I want to be free, baby
Oh, wie sehr ich frei sein will, Baby
Oh, how I want to be free
Oh, wie sehr ich frei sein will
Oh, how I want to break free
Oh, wie sehr ich mich befreien will
But life still goes on
Aber das Leben geht noch immer weiter
I can't get used to living without, living without
Ich kann mich nicht daran gewöhnen, ohne dich zu leben, ohne dich zu leben
Living without you by my side
Ohne dich zu leben, an meiner Seite
I don't want to live alone, hey
Ich will nicht alleine leben, hey
God knows, got to make it on my own
Gott weiß, ich muss es alleine schaffen
So baby can't you see
Also Baby, kannst du es nicht sehen?
I've got to break free
Ich muss mich befreien
I've got to break free
Ich muss mich befreien
I want to break free, yeah
Ich will mich befreien, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ich will, ich will, ich will, ich will mich befreien
I want to break free
Voglio liberarmi
I want to break free
Voglio liberarmi
I want to break free from your lies
Voglio liberarmi dalle tue bugie
You're so self-satisfied, I don't need you
Sei così soddisfatto di te stesso che non ho bisogno di te
I've got to break free
Devo liberarmi
God knows, God knows I want to break free
Dio sa, Dio sa che voglio liberarmi
I've fallen in love
Mi sono innamorato
I've fallen in love for the first time
Mi sono innamorato per la prima volta
And this time, I know it for real
E questa volta so che è reale
I've fallen in love, yeah
Mi sono innamorato, sì
God knows, God knows I've fallen in love
Dio sa, Dio sa che mi sono innamorato
It's strange but it's true, yeah
È strano ma è vero, sì
I can't get over the way you love me like you do
Non riesco a dimenticare il modo in cui mi ami come fai tu
But I have to be sure
Ma devo essere sicuro
When I walk out that door
Quando esco da quella porta
Oh, how I want to be free, baby
Oh, come voglio essere libero, piccola
Oh, how I want to be free
Oh, come voglio essere libero
Oh, how I want to break free
Oh, come voglio liberarmi
But life still goes on
Ma la vita continua comunque
I can't get used to living without, living without
Non riesco ad abituarmi a vivere senza, a vivere senza
Living without you by my side
Vivere senza di te al mio fianco
I don't want to live alone, hey
Non voglio vivere da solo, ehi
God knows, got to make it on my own
Dio lo sa, devo farcela da solo
So baby can't you see
Quindi piccola non riesci a vedere
I've got to break free
Devo liberarmi
I've got to break free
Devo liberarmi
I want to break free, yeah
Voglio liberarmi, sì
I want, I want, I want, I want to break free
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi
Saya ingin bebas
Saya ingin bebas
Saya ingin bebas dari kebohonganmu
Kamu begitu puas dengan diri sendiri, saya tidak membutuhkanmu
Saya harus bebas
Tuhan tahu, Tuhan tahu saya ingin bebas
Saya jatuh cinta
Saya jatuh cinta untuk pertama kalinya
Dan kali ini, saya tahu itu nyata
Saya jatuh cinta, ya
Tuhan tahu, Tuhan tahu saya jatuh cinta
Ini aneh tapi benar, ya
Saya tidak bisa melupakan cara kamu mencintai saya seperti yang kamu lakukan
Tapi saya harus yakin saat saya keluar dari pintu itu
Oh, betapa saya ingin bebas, sayang
Oh, betapa saya ingin bebas
Oh, betapa saya ingin bebas
Tapi hidup masih berlanjut
Saya tidak bisa terbiasa hidup tanpa, hidup tanpa
Hidup tanpa kamu di sisiku
Saya tidak ingin hidup sendirian, hei
Tuhan tahu, harus bisa hidup sendiri
Jadi sayang, tidak bisakah kamu melihat?
Saya harus bebas
Saya harus bebas
Saya ingin bebas, ya
Saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin bebas
I want to break free
自由になりたいんだ
I want to break free
自由になりたいんだ
I want to break free from your lies
君の嘘から自由になりたいんだ
You're so self-satisfied, I don't need you
君はただの自己満足、俺に君は必要ない
I've got to break free
自由にならなきゃならないんだ
God knows, God knows I want to break free
神は知ってる、俺が自由になりたいことを神は知ってる
I've fallen in love
恋に落ちた
I've fallen in love for the first time
初めて恋に落ちたんだ
And this time, I know it for real
今回は本物だとわかるのさ
I've fallen in love, yeah
恋に落ちた yeah
God knows, God knows I've fallen in love
神は知ってる、俺が恋に落ちたことを神は知ってる
It's strange but it's true, yeah
おかしなことだけど真実なのさ yeah
I can't get over the way you love me like you do
君がしてくれるような愛し方を乗り越えることができない
But I have to be sure
だけどはっきりとさせなきゃならない
When I walk out that door
俺があのドアから出て行く時に
Oh, how I want to be free, baby
Oh どれほど俺が自由になりたいのか、ベイビー
Oh, how I want to be free
Oh どれほど俺が自由になりたいのか
Oh, how I want to break free
Oh どれほど俺が自由になりたいのか
But life still goes on
だけど人生は続いていく
I can't get used to living without, living without
君なしで、君なしで生きることに慣れるなんてできない
Living without you by my side
俺の側に君がいないまま生きていくなんて
I don't want to live alone, hey
一人で生きていきたくないんだ hey
God knows, got to make it on my own
神は知ってる、自分自身でやらなきゃならないと
So baby can't you see
だからベイビー、見えないのかい
I've got to break free
自由にならなきゃならないんだ
I've got to break free
自由にならなきゃならないんだ
I want to break free, yeah
自由になりたいんだ yeah
I want, I want, I want, I want to break free
なりたい、なりたい、なりたい、自由になりたいんだ
ฉันต้องการหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้นจากความโกหกของคุณ
คุณพอใจในตัวเองมาก ฉันไม่ต้องการคุณ
ฉันต้องหลุดพ้น
พระเจ้าทรงรู้ พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันต้องการหลุดพ้น
ฉันได้ตกหลุมรัก
ฉันได้ตกหลุมรักครั้งแรก
และครั้งนี้ ฉันรู้ว่ามันเป็นจริง
ฉันได้ตกหลุมรัก ใช่
พระเจ้าทรงรู้ พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันได้ตกหลุมรัก
มันแปลกแต่มันเป็นความจริง ใช่
ฉันไม่สามารถลืมวิธีที่คุณรักฉัน
แต่ฉันต้องแน่ใจเมื่อฉันเดินออกจากประตูนั้น
โอ้ ฉันต้องการเป็นอิสระ ที่รัก
โอ้ ฉันต้องการเป็นอิสระ
โอ้ ฉันต้องการหลุดพ้น
แต่ชีวิตยังคงไปต่อ
ฉันไม่สามารถที่จะชินกับการอยู่โดยไม่มี โดยไม่มี
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆฉัน
ฉันไม่ต้องการอยู่คนเดียว โอ้
พระเจ้าทรงรู้ ฉันต้องทำตัวเองได้
ดังนั้นที่รัก คุณไม่เห็นหรือ
ฉันต้องหลุดพ้น
ฉันต้องหลุดพ้น
ฉันต้องการหลุดพ้น ใช่
ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการหลุดพ้น
我想挣脱束缚
我想挣脱束缚
我想从你的谎言中挣脱出来
你如此自满，我不需要你
我必须挣脱束缚
天知道，天知道我想挣脱束缚
我已经坠入爱河
我第一次坠入爱河
这一次，我知道这是真的
我已经坠入爱河，是的
天知道，天知道我已经坠入爱河
这很奇怪但却是真的，是的
我无法忘记你爱我的方式
但当我走出那扇门时，我必须确定
哦，我多么想要自由，宝贝
哦，我多么想要自由
哦，我多么想挣脱束缚
但生活还在继续
我无法习惯没有你在我身边的生活，没有你在我身边的生活
没有你在我身边的生活
我不想独自生活，嘿
天知道，我必须靠自己生活
所以宝贝，你能看到吗？
我必须挣脱束缚
我必须挣脱束缚
我想挣脱束缚，是的
我想，我想，我想，我想挣脱束缚
[Перевод песни Queen - "I Want To Break Free"]
[Куплет 1]
Я хочу освободиться
Я хочу освободиться
Я хочу освободиться от твоей лжи
Я должен освободится
Господь знает, Господь знает, что я хочу освободиться
[Куплет 2]
Я влюбился
Я влюбился впервые
И на этот раз я знаю, что это по-настоящему
Я влюбился, да
Господь знает, Господь знает что я влюбился
[Бридж]
Это странно, но это правда, да
Я не могу забыть как ты со мной поступила
Но я должен быть уверен
Когда я выйду за дверной порог
Ох, как же я хочу быть свободным, да
Ох, как же я хочу быть свободным
Ох, я хочу освободиться
[Куплет 3]
Но жизнь продолжается
Я не могу привыкнуть жить без, жить без
Жить без тебя, но с моей стороны
Я не хочу жить один, хэй
Господь знает, я должен привыкнуть сам
Что ж, детка, ты не видишь?
Я должен освободиться
[Аутро]
Я должен освободиться
Я хочу освободиться (да)
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу освободиться