Nie mehr Fastelovend
Andreas Christian Berger, Johannes Anselm Berger, Daniel Breidenbach, Sebastian Schneiders, Raoul Vychodil
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Weld am Danze op ding eige Aat
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Et es su lang her
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Un ich sag
Nie mih Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Nie mih Fastelovend
Ohne dich
Dä Typ hinger dir
Wor am Baggere wie jeck
Mir han Trone gelaach
Dat wor unse Augenbleck
Zo nem Leed us de Nineties
Woodt die Naach legend är
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Met der Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Un ich sag
Nie mih Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Nie mih Fastelovend
Ohne dich
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Bes mer dich gefungen han
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Bes mer dich gefungen han
Nie mih Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Nie mih Fastelovend
Ohne dich
Nie mih Fastelovend
Nie mih Fastelovend
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Tu étais déguisé en léopard des neiges
Weld am Danze op ding eige Aat
Dansant à ta manière
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Tu étais Cologne dans chaque mouvement
Et es su lang her
C'est si loin maintenant
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Nous avons retourné chaque bar
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Et tout le monde parlait de ton rire
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Puis nous nous sommes perdus dans la foule du marché de Noël
Un ich sök dich jedes Johr
Et je te cherche chaque année
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Nous parcourons le quartier
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Un ich sag
Et je dis
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Nie mih rud un wieß
Plus jamais de rouge et blanc
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Ohne dich
Sans toi
Dä Typ hinger dir
Le gars derrière toi
Wor am Baggere wie jeck
Draguait comme un fou
Mir han Trone gelaach
Nous avons ri aux larmes
Dat wor unse Augenbleck
C'était notre moment
Zo nem Leed us de Nineties
Avec une chanson des années 90
Woodt die Naach legend är
La nuit est devenue légendaire
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Nous avons souhaité que cela dure toujours
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Nous avons retourné chaque bar
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Et tout le monde parlait de ton rire
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Puis nous nous sommes perdus dans la foule du marché de Noël
Un ich sök dich jedes Johr
Et je te cherche chaque année
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Nous parcourons le quartier
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Avec le Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Un ich sag
Et je dis
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Nie mih rud un wieß
Plus jamais de rouge et blanc
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Ohne dich
Sans toi
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Et nous parcourons la ville avec le Trumm
Bes mer dich gefungen han
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Et nous parcourons la ville avec le Trumm
Bes mer dich gefungen han
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Nie mih rud un wieß
Plus jamais de rouge et blanc
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Ohne dich
Sans toi
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Nie mih Fastelovend
Plus jamais de carnaval
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Estavas disfarçado de leopardo das neves
Weld am Danze op ding eige Aat
Dançando à tua maneira
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Eras Colônia em cada movimento
Et es su lang her
Faz tanto tempo
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Nós viramos cada bar de cabeça para baixo
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
E todos falavam do teu riso
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Então nos perdemos na confusão do mercado de Natal
Un ich sök dich jedes Johr
E eu te procuro todos os anos
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Mer trecke durch de Veedel
Nós marchamos pelo bairro
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Bes mer dich gefungen han
Até que te encontrei
Un ich sag
E eu digo
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca mais vermelho e branco
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Ohne dich
Sem você
Dä Typ hinger dir
O cara atrás de ti
Wor am Baggere wie jeck
Estava flertando como um louco
Mir han Trone gelaach
Nós rimos até chorar
Dat wor unse Augenbleck
Esse foi o nosso momento
Zo nem Leed us de Nineties
Para uma canção dos anos 90
Woodt die Naach legend är
A noite se tornou lendária
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Nós desejamos que fosse assim para sempre
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Nós viramos cada bar de cabeça para baixo
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
E todos falavam do teu riso
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Então nos perdemos na confusão do mercado de Natal
Un ich sök dich jedes Johr
E eu te procuro todos os anos
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Mer trecke durch de Veedel
Nós marchamos pelo bairro
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Met der Trumm Trumm Trumm
Com o som do tambor
Bes mer dich gefungen han
Até que te encontrei
Un ich sag
E eu digo
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca mais vermelho e branco
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Ohne dich
Sem você
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
E nós marchamos com o tambor pela cidade inteira
Bes mer dich gefungen han
Até que te encontrei
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
E nós marchamos com o tambor pela cidade inteira
Bes mer dich gefungen han
Até que te encontrei
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca mais vermelho e branco
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Ohne dich
Sem você
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Nie mih Fastelovend
Nunca mais Carnaval
Do wors verkleidt als Schneeleopard
You were dressed as a snow leopard
Weld am Danze op ding eige Aat
Dancing in your own way
Do wors Kölle en jeder Bewägung
You were Cologne in every movement
Et es su lang her
It's been so long
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
We turned every pub upside down
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
And everyone talked about your laughter
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Then we lost each other in the hustle and bustle of the old market
Un ich sök dich jedes Johr
And I search for you every year
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Mer trecke durch de Veedel
We march through the neighborhood
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Bes mer dich gefungen han
Until we found you
Un ich sag
And I say
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Nie mih rud un wieß
Never again red and white
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Ohne dich
Without you
Dä Typ hinger dir
The guy behind you
Wor am Baggere wie jeck
Was hitting on you like crazy
Mir han Trone gelaach
We laughed tears
Dat wor unse Augenbleck
That was our moment
Zo nem Leed us de Nineties
To a song from the nineties
Woodt die Naach legend är
The night became legendary
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
We wished it would always be like this
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
We turned every pub upside down
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
And everyone talked about your laughter
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Then we lost each other in the hustle and bustle of the old market
Un ich sök dich jedes Johr
And I search for you every year
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Mer trecke durch de Veedel
We march through the neighborhood
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Met der Trumm Trumm Trumm
With the drum drum drum
Bes mer dich gefungen han
Until we found you
Un ich sag
And I say
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Nie mih rud un wieß
Never again red and white
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Ohne dich
Without you
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
And we march with the drum through the whole city
Bes mer dich gefungen han
Until we found you
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
And we march with the drum through the whole city
Bes mer dich gefungen han
Until we found you
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Nie mih rud un wieß
Never again red and white
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Ohne dich
Without you
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Nie mih Fastelovend
Never again Carnival
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Estabas disfrazado de leopardo de las nieves
Weld am Danze op ding eige Aat
Bailando a tu manera
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Eras Colonia en cada movimiento
Et es su lang her
Ha pasado tanto tiempo
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Hemos puesto cada bar al revés
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Y todos hablaban de tu risa
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Luego nos perdimos en el tumulto del mercado de Alder
Un ich sök dich jedes Johr
Y te busco cada año
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Caminamos por el barrio
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Hasta que te encontramos
Un ich sag
Y digo
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca más rojo y blanco
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Ohne dich
Sin ti
Dä Typ hinger dir
El tipo detrás de ti
Wor am Baggere wie jeck
Estaba coqueteando como loco
Mir han Trone gelaach
Nos reímos hasta las lágrimas
Dat wor unse Augenbleck
Ese fue nuestro momento
Zo nem Leed us de Nineties
A una canción de los noventa
Woodt die Naach legend är
La noche se volvió legendaria
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Deseamos que siempre fuera así
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Hemos puesto cada bar al revés
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Y todos hablaban de tu risa
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Luego nos perdimos en el tumulto del mercado de Alder
Un ich sök dich jedes Johr
Y te busco cada año
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Caminamos por el barrio
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con el Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Hasta que te encontramos
Un ich sag
Y digo
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca más rojo y blanco
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Ohne dich
Sin ti
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Y caminamos con el Trumm por toda la ciudad
Bes mer dich gefungen han
Hasta que te encontramos
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Y caminamos con el Trumm por toda la ciudad
Bes mer dich gefungen han
Hasta que te encontramos
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Nie mih rud un wieß
Nunca más rojo y blanco
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Ohne dich
Sin ti
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
Nie mih Fastelovend
Nunca más Carnaval
[Songtext zu „Nie mehr Fastelovend“]
[Strophe 1]
Du warst verkleidet als Schneeleopard
Wild am tanzen auf deine eigene Art
Du warst Köln in jeder Bewegung
Es ist so lang her
[Bridge]
Wir haben jede Kneipe auf den Kopf gestellt
Und jeder hat von deinem Lachen erzählt
Dann haben wir uns verloren im Getümmel vom Alter Markt
Und ich such' dich jedes Jahr
[Pre-Refrain]
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Wir ziehen durch die Viertel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Bis wir dich gefunden haben
[Refrain]
Und ich sag', nie mehr Karneval
Nie mehr rot und weiß
Nie mehr Karneval
Ohne dich
[Instrumental]
[Strophe 2]
Der Typ hinter dir war am baggern wie verrückt
Wir haben Tränen gelacht, das war unser Augenblick
Zu einem Lied aus den Nineties wurd die Nacht legendär
Wir haben uns gewünscht, dass es für immer so wär
[Bridge]
Wir haben jede Kneipe auf den Kopf gestellt
Und jeder hat von deinem Lachen erzählt
Dann haben wir uns verloren im Getümmel vom Alter Markt
Und ich such' dich jedes Jahr
[Pre-Refrain]
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Wir ziehen durch die Viertel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Mit der Trommel, Trommel, Trommel
Bis wir dich gefunden haben
[Refrain]
Und ich sag', nie mehr Karneval
Nie mehr rot und weiß
Nie mehr Karneval
Ohne dich
[Instrumental]
[Bridge]
Und wir ziehen mit der Trommel durch die ganze Stadt
Bis wir dich gefunden haben
Und wir ziehen mit der Trommel durch die ganze Stadt
Bis wir dich gefunden haben
[Refrain]
Nie mehr Karneval
Nie mehr rot und weiß
Nie mehr Karneval
Ohne dich
[Instrumental]
[Outro]
Nie mehr Karneval
Nie mehr Karneval
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Eri vestito da leopardo delle nevi
Weld am Danze op ding eige Aat
Ballo nel tuo modo unico
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Eri Colonia in ogni movimento
Et es su lang her
È passato tanto tempo
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Abbiamo capovolto ogni pub
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
E tutti hanno parlato del tuo riso
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Poi ci siamo persi nella folla del mercato di Alder
Un ich sök dich jedes Johr
E ti cerco ogni anno
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Camminiamo attraverso il quartiere
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Fino a quando non ti ho trovato
Un ich sag
E dico
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Nie mih rud un wieß
Mai più rosso e bianco
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Ohne dich
Senza di te
Dä Typ hinger dir
Il ragazzo dietro di te
Wor am Baggere wie jeck
Stava cercando di attirare la tua attenzione come un pazzo
Mir han Trone gelaach
Abbiamo riso fino alle lacrime
Dat wor unse Augenbleck
Quello era il nostro momento
Zo nem Leed us de Nineties
Con una canzone degli anni '90
Woodt die Naach legend är
La notte è diventata leggendaria
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Ci siamo augurati che sarebbe sempre stato così
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Abbiamo capovolto ogni pub
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
E tutti hanno parlato del tuo riso
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Poi ci siamo persi nella folla del mercato di Alder
Un ich sök dich jedes Johr
E ti cerco ogni anno
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Camminiamo attraverso il quartiere
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Con il Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Fino a quando non ti ho trovato
Un ich sag
E dico
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Nie mih rud un wieß
Mai più rosso e bianco
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Ohne dich
Senza di te
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
E camminiamo con il Trumm attraverso tutta la città
Bes mer dich gefungen han
Fino a quando non ti ho trovato
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
E camminiamo con il Trumm attraverso tutta la città
Bes mer dich gefungen han
Fino a quando non ti ho trovato
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Nie mih rud un wieß
Mai più rosso e bianco
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Ohne dich
Senza di te
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Nie mih Fastelovend
Mai più Carnevale
Do wors verkleidt als Schneeleopard
Kamu berdandan seperti macan salju
Weld am Danze op ding eige Aat
Menari dengan cara unikmu
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Kamu adalah Köln dalam setiap gerakanmu
Et es su lang her
Sudah begitu lama
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Kami telah mengubah setiap bar
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Dan setiap orang telah menceritakan tentang tawamu
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Kemudian kami tersesat dalam kerumunan di Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Dan aku mencarimu setiap tahun
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Kami berjalan melalui distrik
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Sampai kami menemukanmu
Un ich sag
Dan aku berkata
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Tidak ada lagi merah dan putih
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Ohne dich
Tanpamu
Dä Typ hinger dir
Pria di belakangmu
Wor am Baggere wie jeck
Sedang menggali seperti gila
Mir han Trone gelaach
Kami tertawa sampai menangis
Dat wor unse Augenbleck
Itu adalah momen kami
Zo nem Leed us de Nineties
Untuk lagu dari tahun 90an
Woodt die Naach legend är
Malam itu menjadi legendaris
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
Kami berharap itu akan selalu seperti ini
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Kami telah mengubah setiap bar
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Dan setiap orang telah menceritakan tentang tawamu
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
Kemudian kami tersesat dalam kerumunan di Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Dan aku mencarimu setiap tahun
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
Kami berjalan melalui distrik
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
Dengan Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Sampai kami menemukanmu
Un ich sag
Dan aku berkata
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Tidak ada lagi merah dan putih
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Ohne dich
Tanpamu
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Dan kami berjalan dengan Trumm melalui seluruh kota
Bes mer dich gefungen han
Sampai kami menemukanmu
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
Dan kami berjalan dengan Trumm melalui seluruh kota
Bes mer dich gefungen han
Sampai kami menemukanmu
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Nie mih rud un wieß
Tidak ada lagi merah dan putih
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Ohne dich
Tanpamu
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Nie mih Fastelovend
Tidak ada lagi Fastelovend
Do wors verkleidt als Schneeleopard
คุณแต่งตัวเป็นเสือดาวหิมะ
Weld am Danze op ding eige Aat
คุณเต้นตามแบบฉบับของคุณเอง
Do wors Kölle en jeder Bewägung
คุณคือโคโลญในทุกการเคลื่อนไหว
Et es su lang her
มันผ่านไปนานแล้ว
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
เราได้ทำให้ทุกบาร์ตกสับสน
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
และทุกคนได้เล่าถึงการหัวเราะของคุณ
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
แล้วเราก็สูญหายในความสับสนที่ Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
และฉันกำลังหาคุณทุกปี
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
เราเดินทางผ่าน Veedel
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
จนกว่าเราจะพบคุณ
Un ich sag
และฉันกล่าว
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Nie mih rud un wieß
ไม่มีสีแดงและขาวอีกต่อไป
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Ohne dich
ไม่มีคุณ
Dä Typ hinger dir
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังคุณ
Wor am Baggere wie jeck
กำลังคุยเก่งอย่างบ้า
Mir han Trone gelaach
เราได้ร้องไห้ด้วยความสุข
Dat wor unse Augenbleck
นั่นคือของเรา
Zo nem Leed us de Nineties
กับเพลงจากยุค 90s
Woodt die Naach legend är
ทำให้คืนนั้นเป็นตำนาน
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
เราหวังว่ามันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
เราได้ทำให้ทุกบาร์ตกสับสน
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
และทุกคนได้เล่าถึงการหัวเราะของคุณ
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
แล้วเราก็สูญหายในความสับสนที่ Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
และฉันกำลังหาคุณทุกปี
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
เราเดินทางผ่าน Veedel
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Met der Trumm Trumm Trumm
ด้วย Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
จนกว่าเราจะพบคุณ
Un ich sag
และฉันกล่าว
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Nie mih rud un wieß
ไม่มีสีแดงและขาวอีกต่อไป
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Ohne dich
ไม่มีคุณ
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
และเราเดินทางด้วย Trumm ผ่านทั้งเมือง
Bes mer dich gefungen han
จนกว่าเราจะพบคุณ
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
และเราเดินทางด้วย Trumm ผ่านทั้งเมือง
Bes mer dich gefungen han
จนกว่าเราจะพบคุณ
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Nie mih rud un wieß
ไม่มีสีแดงและขาวอีกต่อไป
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Ohne dich
ไม่มีคุณ
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Nie mih Fastelovend
ไม่มี Fastelovend อีกต่อไป
Do wors verkleidt als Schneeleopard
你曾经装扮成雪豹
Weld am Danze op ding eige Aat
在舞池中以你自己的方式跳舞
Do wors Kölle en jeder Bewägung
你是科隆的每一个动作
Et es su lang her
那已经是很久以前的事了
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
我们曾经把每个酒吧都搞得天翻地覆
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
每个人都在谈论你的笑声
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
然后我们在阿尔德马特的喧嚣中迷失了
Un ich sök dich jedes Johr
我每年都在寻找你
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Mer trecke durch de Veedel
我们穿越街区
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Bes mer dich gefungen han
直到我们找到你
Un ich sag
我说
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Nie mih rud un wieß
再也没有红色和白色
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Ohne dich
没有你
Dä Typ hinger dir
那个在你后面的家伙
Wor am Baggere wie jeck
疯狂地挖掘
Mir han Trone gelaach
我们笑得眼泪都出来了
Dat wor unse Augenbleck
那是我们的时刻
Zo nem Leed us de Nineties
在一首九十年代的歌曲中
Woodt die Naach legend är
那个夜晚变得传奇
Mir han uns gewünsch dat et för immer su wör
我们希望这样的时刻能永远持续下去
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
我们曾经把每个酒吧都搞得天翻地覆
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
每个人都在谈论你的笑声
Dann han mir uns verlore em Getümmel om Aldermaat
然后我们在阿尔德马特的喧嚣中迷失了
Un ich sök dich jedes Johr
我每年都在寻找你
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Mer trecke durch de Veedel
我们穿越街区
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Met der Trumm Trumm Trumm
随着鼓声
Bes mer dich gefungen han
直到我们找到你
Un ich sag
我说
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Nie mih rud un wieß
再也没有红色和白色
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Ohne dich
没有你
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
我们带着鼓声穿越整个城市
Bes mer dich gefungen han
直到我们找到你
Un mir trecke met der Trumm durch de ganze Stadt
我们带着鼓声穿越整个城市
Bes mer dich gefungen han
直到我们找到你
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Nie mih rud un wieß
再也没有红色和白色
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Ohne dich
没有你
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节
Nie mih Fastelovend
再也没有狂欢节