WANDA
Pedro Luis Dominguez Quevedo
O-O-Ovy On The Drums
Es usted o nadie, o yo
La vi perreando y todo se jodió
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Abra esa boquita y pida
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Es usted o nadie, o yo
La vi perreando y todo se jodió
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Abra esa boquita y pida
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Carita buena, pero ere' mala
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
Tengo ganas de verte cara a cara
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
Que esta noche es pa' perrear
Hasta llegar al suelo
Tú no tienes que hacer mucho
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Y conozco un sitio para conversar
Por ti vendo mis cadenas
Si tú eres el único bien que quiero conservar
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Y conozco un sitio para conversar
Te vi bailando en la disco
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
La vi perreando y todo se jodió
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Abra esa boquita y pida
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Perreando
Es u-, es u-, es u-, es u-
Perreando
Es usted o nadie, o yo
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ese bobo no juega mi liga
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy à la percu'
Es usted o nadie, o yo
C'est toi ou personne, ou bien moi tout seul
La vi perreando y todo se jodió
J't'ai vue twerker, tout est parti en l'air
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ouais, je t'imagine faisant plein de trucs interdits
Abra esa boquita y pida
Ouvre cette petite bouche et pose la question
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Parce que s'il ne prend pas soin de toi, eh bien, chérie, je suis ici
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Ce type lui a fait mal, c'est tout ce qu'il a fait
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mais j'm'en bats les couilles, de ce que ce niaiseux a à dire
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Ce débile n'est pas du tout à mon niveau, ouais
Es usted o nadie, o yo
C'est toi ou personne, ou bien moi tout seul
La vi perreando y todo se jodió
J't'ai vue twerker, tout est parti en l'air
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ouais, je t'imagine faisant plein de trucs interdits
Abra esa boquita y pida
Ouvre cette petite bouche et pose la question
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Parce que s'il ne prend pas soin de toi, eh bien, chérie, je suis ici
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Ce type lui a fait mal, c'est tout ce qu'il a fait
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mais j'm'en bats les couilles, de ce que ce niaiseux a à dire
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Ce débile n'est pas du tout à mon niveau, ouais
Carita buena, pero ere' mala
Joli visage, mais t'es si maléfique
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
T'es parfaite pour moi, pas ses affaires bizarres
Tengo ganas de verte cara a cara
J'veux vraiment te voir face à face
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
Lui c'est Maxi Lopez, et t'es ma Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
Et chérie, défais ta coiffure
Que esta noche es pa' perrear
Parce que ce soir, c'est réservé pour twerker
Hasta llegar al suelo
Jusqu'au sol
Tú no tienes que hacer mucho
Tu ne dois pas en faire trop
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
Donc, je mords à l'hameçon, vas-y, j'attendrai
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
Je passe te chercher chez toi dans la Cupra
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
C'est toi, y a personne qui peut te remplacer
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
Toi et moi au lit, mami, y a pas de meilleur duo
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
Je t'ai acheté un cadeau, même si ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui, ouais
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Chérie, parlons seuls parce que c'est bruyant ici
Y conozco un sitio para conversar
Et je connais un endroit où on peut parler
Por ti vendo mis cadenas
Je vendrais même mes chaînes pour toi
Si tú eres el único bien que quiero conservar
T'es la seule belle chose que je veux garder
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Parlons seuls parce que c'est trop bruyant ici
Y conozco un sitio para conversar
Et je connais un endroit où on peut parler
Te vi bailando en la disco
Je t'ai vue danser au disco
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
Et tes pas de danse étaient bien plus qu'artistiques (artistiques)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
C'est t-, c'est t-, c'est t-, c'est t-, c'est t-, c'est toi ou personne, ou bien moi tout seul
La vi perreando y todo se jodió
J't'ai vue twerker, tout est parti en l'air
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ouais, je t'imagine faisant plein de trucs interdits
Abra esa boquita y pida
Ouvre cette petite bouche et pose la question
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Parce que s'il ne prend pas soin de toi, eh bien, chérie, je suis ici
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Ce type lui a fait mal, c'est tout ce qu'il a fait
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mais j'm'en bats les couilles, de ce que ce niaiseux a à dire
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Ce débile n'est pas du tout à mon niveau, ouais
Perreando
Twerker
Es u-, es u-, es u-, es u-
C'est t-, c'est t-, c'est t-, c'est t-
Perreando
Twerker
Es usted o nadie, o yo
C'est toi ou personne, ou bien moi tout seul
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
J-, j-, je t'imagine faisant plein de trucs interdits (interdits, interdits) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
Tout ce qu'il, ce qu'il, tout, tout, tout (ay, papi)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Ce type lui a fait mal, c'est tout ce qu'il a fait
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mais j'm'en bats les couilles, de ce que ce niaiseux a à dire
Ese bobo no juega mi liga
Ce débile n'est pas du tout à mon niveau
O-O-Ovy On The Drums
Na batida é o O-O-Ovy
Es usted o nadie, o yo
É você ou mais ninguém, ou eu
La vi perreando y todo se jodió
Eu vi você balançando esse seu popôzão e tudo foi à merda
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sim, eu imagino você fazendo coisas proibidas
Abra esa boquita y pida
Abre essa boquinha e pede
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Porque se ele não estiver te tratando bem, eu estou aqui, bebê
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tudo o que ele fez, aquele cara machucou você
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mas eu 'to pouco me fodendo pro que aquele otário fala
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Aquele babaca não joga na minha divisão
Es usted o nadie, o yo
É você ou mais ninguém, ou eu
La vi perreando y todo se jodió
Eu vi você balançando esse seu popôzão e tudo foi à merda
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sim, eu imagino você fazendo coisas proibidas
Abra esa boquita y pida
Abre essa boquinha e pede
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Porque se ele não estiver te tratando bem, eu estou aqui, bebê
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tudo o que ele fez, aquele cara machucou você
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mas eu 'to pouco me fodendo pro que aquele otário fala
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Aquele babaca não joga na minha divisão, isso memo
Carita buena, pero ere' mala
Rostinho bonito, mas você é malvada
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
Você é feita pra mim, não pras merdas esquisitas dele
Tengo ganas de verte cara a cara
Eu quero te ver frente a frente de verdade
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
Ele é o Maxi López e você é minha Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
E solta esse cabelo, bebê
Que esta noche es pa' perrear
Porque essa noite vai ser tu rebolando
Hasta llegar al suelo
Descendo até o chão
Tú no tienes que hacer mucho
Você não precisa fazer muita coisa
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
Pra que eu morda a isca, vai lá, eu espero
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
Eu vou até a sua casa e te pego de Cupra
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
É só você, e ninguém pode te substituir
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
E e você na cama, bebê, não tem dueto melhor
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
Eu tenho um presente pra você, ainda que hoje não seja seu aniversário, sim
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Gata, vamos conversar a sós, porque aqui 'tá muito barulhento
Y conozco un sitio para conversar
E eu sei de um lugar pra conversar
Por ti vendo mis cadenas
Por você eu venderia as minhas correntes
Si tú eres el único bien que quiero conservar
Você é o único bem que eu quero guardar
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Vamos conversar a sós, porque aqui 'tá muito barulhento
Y conozco un sitio para conversar
E eu sei de um lugar pra conversar
Te vi bailando en la disco
Eu te vi dançando na balada
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
E esses movimentos são além do básico (básico)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
É vo-, é vo-, é vo-, é vo-, é vo-, é você ou mais ninguém, ou eu
La vi perreando y todo se jodió
Eu vi você balançando esse seu popôzão e tudo foi à merda
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sim, eu imagino você fazendo coisas proibidas
Abra esa boquita y pida
Abre essa boquinha e pede
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Porque se ele não estiver te tratando bem, eu estou aqui, bebê
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tudo o que ele fez, aquele cara machucou você
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mas eu 'to pouco me fodendo pro que aquele otário fala
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Aquele babaca não joga na minha divisão, sim
Perreando
Balançando o popôzão
Es u-, es u-, es u-, es u-
É vo-, é vo-, é vo-, é vo-
Perreando
Balançando o popôzão
Es usted o nadie, o yo
É você ou mais ninguém, ou eu
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
eu imagino você, você, você fazendo coisas proibidas (proibidas, proibidas) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
Tudo o que ele, tudo o que ele, tudo, tudo, tudo (ai, papai)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tudo o que ele fez, esse cara machucou você
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Mas eu 'to pouco me fodendo pro que aquele otário fala
Ese bobo no juega mi liga
Aquele babaca não joga na minha divisão
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Es usted o nadie, o yo
It's you or nobody, or myself
La vi perreando y todo se jodió
I saw you twerking and everything went to shit
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Yeah, I imagine you doing forbidden things
Abra esa boquita y pida
Open that little mouth and ask
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
'Cause if he ain't treating you well, baby I'm here
To' lo que él hizo, ese man le dolió
All he did, that man hurt her
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
But I don't give two shits what the doofus says
Ese bobo no juega mi liga, yeah
That goof don't play in my league
Es usted o nadie, o yo
It's you or nobody, or myself
La vi perreando y todo se jodió
I saw you twerking and everything went to shit
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Yeah, I imagine you doing forbidden things
Abra esa boquita y pida
Open that little mouth and ask
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
'Cause if he ain't treating you well, baby I'm here
To' lo que él hizo, ese man le dolió
All he did, that man hurt her
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
But I don't give two shits what the doofus says
Ese bobo no juega mi liga, yeah
That goof don't play in my league, yeah
Carita buena, pero ere' mala
Cute face, but you're evil
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
You're for me, not for his weird shit
Tengo ganas de verte cara a cara
I really want to see you face to face
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
He is Maxi Lopez and you my Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
And baby, let your hair down
Que esta noche es pa' perrear
'Cause tonight is for twerking
Hasta llegar al suelo
Down to the floor
Tú no tienes que hacer mucho
You don't have to do a lot
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
So I bite the bait, go on, I'll wait
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
I come down to your house and I pick you up in the Cupra
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
It's you, no one who can replace you
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
You and I in bed, mami, ain't no better duet
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
I got you a present even though today ain't your birthday, yeah
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Babe, let's talk alone 'cause it's noisy in here
Y conozco un sitio para conversar
And I know a place to chat
Por ti vendo mis cadenas
I'd sell my chains for you
Si tú eres el único bien que quiero conservar
You're the only good I want to keep
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Let's talk alone 'cause it's noisy in here
Y conozco un sitio para conversar
And I know a place to chat
Te vi bailando en la disco
I saw you dancing at the disco
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
And those moves are beyond the conceptual (conceptual)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
It's y-, it's y-, it's y-, it's y-, it's y-, it's you or nobody, or myself
La vi perreando y todo se jodió
I saw you twerking and everything went to shit
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Yeah, I imagine you doing forbidden things
Abra esa boquita y pida
Open that little mouth and ask
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
'Cause if he ain't treating you well, baby I'm here
To' lo que él hizo, ese man le dolió
All he did, that man hurt her
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
But I don't give two shits what the doofus says
Ese bobo no juega mi liga, yeah
That goof don't play in my league, yeah
Perreando
Twerking
Es u-, es u-, es u-, es u-
It's y-, it's y-, it's y-, it's y-
Perreando
Twerking
Es usted o nadie, o yo
It's you or nobody, or myself
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
I-, I-, I imagine you doing forbidden things (forbidden, forbidden) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
All he, all he, all, all, all (ay, papi)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
All he did, that man hurt her
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
But I don't give two shits what the doofus says
Ese bobo no juega mi liga
That goof don't play in my league
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Es usted o nadie, o yo
Entweder du oder niemand, oder ich
La vi perreando y todo se jodió
Ich sah dich twerken und alles ging den Bach runter
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ja, ich stelle mir vor, wie du verbotene Dinge tust
Abra esa boquita y pida
Mach den kleinen Mund auf und frag
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Denn wenn er dich nicht gut behandelt, Baby, bin ich da
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Alles, was er tat, tat ihr weh
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Aber es ist mir scheißegal, was der Trottel sagt
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Dieser Trottel spielt nicht in meiner Liga
Es usted o nadie, o yo
Entweder du oder niemand, oder ich
La vi perreando y todo se jodió
Ich sah dich twerken und alles ging den Bach runter
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ja, ich stelle mir vor, wie du verbotene Dinge tust
Abra esa boquita y pida
Mach den kleinen Mund auf und frag
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Denn wenn er dich nicht gut behandelt, Baby, bin ich da
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Alles, was er tat, tat ihr weh
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Aber es ist mir scheißegal, was der Trottel sagt
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Dieser Trottel spielt nicht in meiner Liga, yeah
Carita buena, pero ere' mala
Süßes Gesicht, aber du bist böse
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
Du bist für mich, nicht für seine seltsame Scheiße
Tengo ganas de verte cara a cara
Ich will dich wirklich von Angesicht zu Angesicht sehen
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
Er ist Maxi Lopez und du meine Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
Und Baby, lass dein Haar herunter
Que esta noche es pa' perrear
Denn heute Nacht wird getanzt
Hasta llegar al suelo
Runter auf den Boden
Tú no tienes que hacer mucho
Du musst nicht viel tun
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
Also beiß' ich den Köder, los, ich warte
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
Ich komme zu dir nach Hause und hole dich mit dem Cupra ab
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
Du bist es, niemand kann dich ersetzen.
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
Du und ich im Bett, Mami, es gibt kein besseres Duett
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
Ich habe ein Geschenk für dich, obwohl heute nicht dein Geburtstag ist, ja
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Babe, lass uns allein reden, denn es ist laut hier drin
Y conozco un sitio para conversar
Und ich weiß einen Ort zum Plaudern
Por ti vendo mis cadenas
Ich würde meine Ketten für dich verkaufen
Si tú eres el único bien que quiero conservar
Du bist das einzig Gute, das ich behalten will
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Lass uns allein reden, denn es ist laut hier drinnen
Y conozco un sitio para conversar
Und ich weiß einen Ort zum Plaudern
Te vi bailando en la disco
Ich sah dich in der Disco tanzen
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
Und diese Bewegungen sind jenseits des Konzepts (Konzepts)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
Entweder d-, entweder d-, entweder d-, entweder d-, entweder d-, entweder du oder niemand, oder ich
La vi perreando y todo se jodió
Ich sah dich twerken und alles ging den Bach runter
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Ja, ich stelle mir vor, wie du verbotene Dinge tust
Abra esa boquita y pida
Mach den kleinen Mund auf und frag
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Denn wenn er dich nicht gut behandelt, Baby, bin ich da
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Alles, was er tat, tat ihr weh
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Aber es ist mir scheißegal, was der Trottel sagt
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Dieser Trottel spielt nicht in meiner Liga, yeah
Perreando
Twerking
Es u-, es u-, es u-, es u-
Entweder d-, entweder d-, entweder d-, entweder d-
Perreando
Twerking
Es usted o nadie, o yo
Entweder du oder niemand, oder ich
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
Ich, ich, ich stelle mir vor, wie du verbotene Dinge tust (verbotene, verbotene) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
Alles was er, was er, alles, alles, alles (ay, Papi)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Alles, was er tat, tat ihr weh
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Aber es ist mir scheißegal, was der Trottel sagt
Ese bobo no juega mi liga
Dieser Trottel spielt nicht in meiner Liga
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy alla batteria
Es usted o nadie, o yo
Sei tu o nessuno, o io
La vi perreando y todo se jodió
Ti ho vista twerkare ed è andato tutto a puttane
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sì, immagino che tu faccia cose proibite
Abra esa boquita y pida
Apri quella boccuccia e chiedi
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Perché se non ti tratta bene, piccola io sono qui
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tutto quello che ha fatto, quell'uomo l'ha ferita
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dice il cretino
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Quello sciocco non gioca nella mia lega
Es usted o nadie, o yo
Sei tu o nessuno, o io
La vi perreando y todo se jodió
Ti ho vista twerkare ed è andato tutto a puttane
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sì, immagino che tu faccia cose proibite
Abra esa boquita y pida
Apri quella boccuccia e chiedi
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Perché se non ti tratta bene, piccola io sono qui
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tutto quello che ha fatto, quell'uomo l'ha ferita
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dice il cretino
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Quello sciocco non gioca nella mia lega, sì
Carita buena, pero ere' mala
Faccina carina, ma sei maliziosa
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
Sei per me, non per le sue strane stronzate
Tengo ganas de verte cara a cara
Voglio davvero vederti faccia a faccia
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
Lui è Maxi Lopez e tu la mia Wanda Nara
Y ma', suéltate el pelo
E piccola, sciogliti i capelli
Que esta noche es pa' perrear
Perché stasera è per strusciarsi
Hasta llegar al suelo
Giù fino a terra
Tú no tienes que hacer mucho
Non devi fare molto
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
Allora mordo l'esca, dai, aspetterò
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
Scendo a casa tua e ti vengo a prendere in Cupra
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
Sei tu, nessuno che può sostituirti
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
Tu ed io a letto, mamma, non c'è miglior duetto
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
Ti ho preso un regalo anche se oggi non è il tuo compleanno, sì
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Tesoro, parliamo da soli perché qui c'è rumore
Y conozco un sitio para conversar
E conosco un posto dove conversare
Por ti vendo mis cadenas
Io venderei le mie catene per te
Si tú eres el único bien que quiero conservar
Sei l'unico bene che voglio mantenere
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Parliamo da soli perché qui c'è rumore
Y conozco un sitio para conversar
E conosco un posto dove conversare
Te vi bailando en la disco
Ti ho visto ballare in discoteca
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
E quelle mosse vanno oltre il concettuale (concettuale)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
Sei t-, sei t-, sei t-, sei t-, sei t-, sei tu o nessuno, o me stesso
La vi perreando y todo se jodió
Ti ho vista twerkare ed è andato tutto a puttane
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
Sì, immagino che tu faccia cose proibite
Abra esa boquita y pida
Apri quella boccuccia e chiedi
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
Perché se non ti tratta bene, piccola io sono qui
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tutto quello che ha fatto, quell'uomo l'ha ferita
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dice il cretino
Ese bobo no juega mi liga, yeah
Quello sciocco non gioca nella mia lega, sì
Perreando
Strusciandoti
Es u-, es u-, es u-, es u-
Sei t-, sei t-, sei t-, sei t-
Perreando
Strusciandoti
Es usted o nadie, o yo
Sei tu o nessuno, o io
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
Io-, io-, immagino che tu faccia cose proibite (proibite, proibite) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
Ci vado, ci vado, lì, lì, lì (oh, papi)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
Tutto quello che ha fatto, quell'uomo l'ha ferita
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dice il cretino
Ese bobo no juega mi liga
Quello sciocco non gioca nella mia lega
O-O-Ovy On The Drums
O-o-ovy On The Drums
Es usted o nadie, o yo
君なんだ、誰でもない、それか俺一人だ
La vi perreando y todo se jodió
君がトゥワークしているのを見て、全てがメチャクチャになった
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
そうだ、君が禁止されている事をしているのを想像する
Abra esa boquita y pida
その小さな口を開けて尋ねる
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
だってもし奴が君を大切にしないなら、ベイビー、俺はここに居るよ
To' lo que él hizo, ese man le dolió
その男がしたのは彼女を傷つけた事だけ
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
でも愚か者の言う事なんて気にしない
Ese bobo no juega mi liga, yeah
そのまぬけは俺のレベルに達しない
Es usted o nadie, o yo
君なんだ、誰でもない、それか俺一人だ
La vi perreando y todo se jodió
君がトゥワークしているのを見て、全てがメチャクチャになった
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
そうだ、君が禁止されている事をしているのを想像する
Abra esa boquita y pida
その小さな口を開けて尋ねる
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
だってもし奴が君を大切にしないなら、ベイビー、俺はここに居るよ
To' lo que él hizo, ese man le dolió
その男がしたのは彼女を傷つけた事だけ
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
でも愚か者の言う事なんて気にしない
Ese bobo no juega mi liga, yeah
そのまぬけは俺のレベルに達しない yeah
Carita buena, pero ere' mala
可愛い顔、でも君は悪魔
Tú estas pa' mí, no pa' sus vaina' rara'
君は俺のもの、奴が変な事をするためのものじゃない
Tengo ganas de verte cara a cara
君に直接会いたいよ
Él e' Maxi López y tú mi Wanda Nara
奴はMaxi Lopezで、君は俺のWanda Naraだ
Y ma', suéltate el pelo
ベイビー、髪を下ろして
Que esta noche es pa' perrear
だって今夜はトゥワークをする夜だから
Hasta llegar al suelo
フロアに降りて
Tú no tienes que hacer mucho
沢山する必要はない
Pa' que muerda el anzuelo, dale yo te espero
だから俺は餌に食いつく、続けて、俺は待つよ
Bajo a tu casa mami, y te paso a buscar en el Cupra
俺は君の家に行って、Cupraで迎えに行く
Eres tú, nadie no tiene' quién te supla
君なんだ、誰も代わりになれない
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
君と俺はベッドの中、これ以上のデュエットはない
Te tengo un regalo aunque hoy no cumpla', yeah
今日は君の誕生日じゃないけど、プレゼントを買ったよ yeah
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
ベイビー、ここはうるさいから、二人っきりで話そう
Y conozco un sitio para conversar
話せる場所を知っているよ
Por ti vendo mis cadenas
君のために俺のチェーンを売るよ
Si tú eres el único bien que quiero conservar
君は俺が持っていたい唯一の良いものだ
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
ここはうるさいから、二人っきりで話そう
Y conozco un sitio para conversar
話せる場所を知っているよ
Te vi bailando en la disco
君がディスコで踊っているのを見た
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (conceptual)
そしてその動きは概念を超えている (概念を)
Es u-, es u-, es u-, es u-, es u-, es usted o nadie, o yo
それは、それは、それは、それは、それは、君なんだ、誰でもない、それか俺一人だ
La vi perreando y todo se jodió
君がトゥワークしているのを見て、全てがメチャクチャになった
Sí, te imagino haciendo cosas indebidas
そうだ、君が禁止されている事をしているのを想像する
Abra esa boquita y pida
その小さな口を開けて尋ねる
Que si él no te trata bien, mami aquí estoy yo
だってもし奴が君を大切にしないなら、ベイビー、俺はここに居るよ
To' lo que él hizo, ese man le dolió
その男がしたのは彼女を傷つけた事だけ
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
でも愚か者の言う事なんて気にしない
Ese bobo no juega mi liga, yeah
そのまぬけは俺のレベルに達しない yeah
Perreando
トゥワーク
Es u-, es u-, es u-, es u-
それは、それは、それは、それは
Perreando
トゥワーク
Es usted o nadie, o yo
君なんだ、誰でもない、それか俺一人だ
Te-, te-, te imagino haciendo cosas indebidas (indebidas, indebidas) (ah)
君が禁止されている事をしているのを想像する (禁止されている、禁止されている) (ah)
To' lo que, to' lo que, to', to', to' (ay, papi)
奴が、奴が、全て、全て、全て (ay パピ)
To' lo que él hizo, ese man le dolió
奴がしたのは彼女を傷つけた事だけ
Pero a mí no me importa lo que el pirobo diga
でも愚か者の言う事なんて気にしない
Ese bobo no juega mi liga
そのまぬけは俺のレベルに達しない