Ai No Corrida [Single Version]
CHAZ JANKEL, KENNY YOUNG
I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?
Pinch me, I'm dreaming
But if it is, don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do
Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else
Before my heart saw you
Each day was just another day
Night, the lonely interlude
Just came, then blew away
You know girl
Everything was come what may
Until you fell in my life
This spell I'm under has caught me
I'm in a daze
Your lightning and thunder
Sets my poor heart ablaze
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do
Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else
I hold you, I touch you
In a maze can't find my way
I think you, I drink you
I'm being served you on a tray
You see girl
That's what I go through every day
Is this the way it should feel?
Pinch me, I'm dreaming
But if it is, don't let me know
I'm drowning, don't save me
It's just the way I'd like to go
You see girl
You thrill me, half kill me
That's what you do
Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else
Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
I hold you, I touch you
Je te tiens, je te touche
In a maze can't find my way
Dans un labyrinthe, je ne trouve pas mon chemin
I think you, I drink you
Je pense à toi, je te bois
I'm being served you on a tray
On me sert toi sur un plateau
You see girl
Tu vois fille
That's what I go through every day
C'est ce que je traverse tous les jours
Is this the way it should feel?
Est-ce ainsi que cela devrait se sentir?
Pinch me, I'm dreaming
Pince-moi, je rêve
But if it is, don't let me know
Mais si c'est le cas, ne me le dis pas
I'm drowning, don't save me
Je me noie, ne me sauve pas
It's just the way I'd like to go
C'est juste la façon dont j'aimerais partir
You see girl
Tu vois fille
You thrill me, half kill me
Tu m'excites, tu me tues à moitié
That's what you do
C'est ce que tu fais
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, c'est là où je suis
You send me there
Tu m'y envoies
You dream is my command
Ton rêve est mon commandement
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, je me trouve
No other thought
Aucune autre pensée
Just you and nothing else
Juste toi et rien d'autre
You and nothing else
Toi et rien d'autre
Before my heart saw you
Avant que mon cœur ne te voie
Each day was just another day
Chaque jour était juste un autre jour
Night, the lonely interlude
La nuit, l'interlude solitaire
Just came, then blew away
Est juste arrivée, puis s'est envolée
You know girl
Tu sais fille
Everything was come what may
Tout était comme il vient
Until you fell in my life
Jusqu'à ce que tu tombes dans ma vie
This spell I'm under has caught me
Ce sortilège sous lequel je suis m'a attrapé
I'm in a daze
Je suis dans un état second
Your lightning and thunder
Ton éclair et ton tonnerre
Sets my poor heart ablaze
Mettent mon pauvre cœur en feu
You see girl
Tu vois fille
You thrill me, half kill me
Tu m'excites, tu me tues à moitié
That's what you do
C'est ce que tu fais
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, c'est là où je suis
You send me there
Tu m'y envoies
You dream is my command
Ton rêve est mon commandement
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, je me trouve
No other thought
Aucune autre pensée
Just you and nothing else
Juste toi et rien d'autre
You and nothing else
Toi et rien d'autre
I hold you, I touch you
Je te tiens, je te touche
In a maze can't find my way
Dans un labyrinthe, je ne trouve pas mon chemin
I think you, I drink you
Je pense à toi, je te bois
I'm being served you on a tray
On me sert toi sur un plateau
You see girl
Tu vois fille
That's what I go through every day
C'est ce que je traverse tous les jours
Is this the way it should feel?
Est-ce ainsi que cela devrait se sentir?
Pinch me, I'm dreaming
Pince-moi, je rêve
But if it is, don't let me know
Mais si c'est le cas, ne me le dis pas
I'm drowning, don't save me
Je me noie, ne me sauve pas
It's just the way I'd like to go
C'est juste la façon dont j'aimerais partir
You see girl
Tu vois fille
You thrill me, half kill me
Tu m'excites, tu me tues à moitié
That's what you do
C'est ce que tu fais
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, c'est là où je suis
You send me there
Tu m'y envoies
You dream is my command
Ton rêve est mon commandement
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, je me trouve
No other thought
Aucune autre pensée
Just you and nothing else
Juste toi et rien d'autre
You and nothing else
Toi et rien d'autre
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, c'est là où je suis
You send me there
Tu m'y envoies
You dream is my command
Ton rêve est mon commandement
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, je me trouve
No other thought
Aucune autre pensée
Just you and nothing else
Juste toi et rien d'autre
I hold you, I touch you
Eu te seguro, eu te toco
In a maze can't find my way
Em um labirinto, não consigo encontrar meu caminho
I think you, I drink you
Eu penso em você, eu bebo você
I'm being served you on a tray
Estou sendo servido você em uma bandeja
You see girl
Você vê, garota
That's what I go through every day
É isso que eu passo todos os dias
Is this the way it should feel?
É assim que deveria ser?
Pinch me, I'm dreaming
Belisque-me, estou sonhando
But if it is, don't let me know
Mas se for, não me avise
I'm drowning, don't save me
Estou me afogando, não me salve
It's just the way I'd like to go
É assim que eu gostaria de ir
You see girl
Você vê, garota
You thrill me, half kill me
Você me emociona, me mata pela metade
That's what you do
É isso que você faz
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, é onde eu estou
You send me there
Você me envia lá
You dream is my command
Seu sonho é minha ordem
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, eu me encontro
No other thought
Nenhum outro pensamento
Just you and nothing else
Apenas você e mais nada
You and nothing else
Você e mais nada
Before my heart saw you
Antes que meu coração te visse
Each day was just another day
Cada dia era apenas mais um dia
Night, the lonely interlude
Noite, o interlúdio solitário
Just came, then blew away
Apenas veio, então se foi
You know girl
Você sabe, garota
Everything was come what may
Tudo era venha o que viesse
Until you fell in my life
Até você cair na minha vida
This spell I'm under has caught me
Este feitiço que estou sob me pegou
I'm in a daze
Estou atordoado
Your lightning and thunder
Seu relâmpago e trovão
Sets my poor heart ablaze
Incendeia meu pobre coração
You see girl
Você vê, garota
You thrill me, half kill me
Você me emociona, me mata pela metade
That's what you do
É isso que você faz
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, é onde eu estou
You send me there
Você me envia lá
You dream is my command
Seu sonho é minha ordem
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, eu me encontro
No other thought
Nenhum outro pensamento
Just you and nothing else
Apenas você e mais nada
You and nothing else
Você e mais nada
I hold you, I touch you
Eu te seguro, eu te toco
In a maze can't find my way
Em um labirinto, não consigo encontrar meu caminho
I think you, I drink you
Eu penso em você, eu bebo você
I'm being served you on a tray
Estou sendo servido você em uma bandeja
You see girl
Você vê, garota
That's what I go through every day
É isso que eu passo todos os dias
Is this the way it should feel?
É assim que deveria ser?
Pinch me, I'm dreaming
Belisque-me, estou sonhando
But if it is, don't let me know
Mas se for, não me avise
I'm drowning, don't save me
Estou me afogando, não me salve
It's just the way I'd like to go
É assim que eu gostaria de ir
You see girl
Você vê, garota
You thrill me, half kill me
Você me emociona, me mata pela metade
That's what you do
É isso que você faz
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, é onde eu estou
You send me there
Você me envia lá
You dream is my command
Seu sonho é minha ordem
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, eu me encontro
No other thought
Nenhum outro pensamento
Just you and nothing else
Apenas você e mais nada
You and nothing else
Você e mais nada
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, é onde eu estou
You send me there
Você me envia lá
You dream is my command
Seu sonho é minha ordem
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, eu me encontro
No other thought
Nenhum outro pensamento
Just you and nothing else
Apenas você e mais nada.
I hold you, I touch you
Te sostengo, te toco
In a maze can't find my way
En un laberinto no puedo encontrar mi camino
I think you, I drink you
Te pienso, te bebo
I'm being served you on a tray
Me sirven a ti en una bandeja
You see girl
Ves chica
That's what I go through every day
Eso es lo que paso todos los días
Is this the way it should feel?
¿Es así como debería sentirse?
Pinch me, I'm dreaming
Pellízcame, estoy soñando
But if it is, don't let me know
Pero si es así, no me lo hagas saber
I'm drowning, don't save me
Me estoy ahogando, no me salves
It's just the way I'd like to go
Es justo la forma en que me gustaría ir
You see girl
Ves chica
You thrill me, half kill me
Me emocionas, me matas a medias
That's what you do
Eso es lo que haces
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, ahí es donde estoy
You send me there
Me envías allí
You dream is my command
Tu sueño es mi mandato
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, me encuentro a mí mismo
No other thought
Ningún otro pensamiento
Just you and nothing else
Solo tú y nada más
You and nothing else
Tú y nada más
Before my heart saw you
Antes de que mi corazón te viera
Each day was just another day
Cada día era solo otro día
Night, the lonely interlude
Noche, el interludio solitario
Just came, then blew away
Solo vino, luego se fue
You know girl
Sabes chica
Everything was come what may
Todo era lo que pueda venir
Until you fell in my life
Hasta que caíste en mi vida
This spell I'm under has caught me
Este hechizo bajo el que estoy me ha atrapado
I'm in a daze
Estoy aturdido
Your lightning and thunder
Tu relámpago y trueno
Sets my poor heart ablaze
Pone mi pobre corazón en llamas
You see girl
Ves chica
You thrill me, half kill me
Me emocionas, me matas a medias
That's what you do
Eso es lo que haces
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, ahí es donde estoy
You send me there
Me envías allí
You dream is my command
Tu sueño es mi mandato
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, me encuentro a mí mismo
No other thought
Ningún otro pensamiento
Just you and nothing else
Solo tú y nada más
You and nothing else
Tú y nada más
I hold you, I touch you
Te sostengo, te toco
In a maze can't find my way
En un laberinto no puedo encontrar mi camino
I think you, I drink you
Te pienso, te bebo
I'm being served you on a tray
Me sirven a ti en una bandeja
You see girl
Ves chica
That's what I go through every day
Eso es lo que paso todos los días
Is this the way it should feel?
¿Es así como debería sentirse?
Pinch me, I'm dreaming
Pellízcame, estoy soñando
But if it is, don't let me know
Pero si es así, no me lo hagas saber
I'm drowning, don't save me
Me estoy ahogando, no me salves
It's just the way I'd like to go
Es justo la forma en que me gustaría ir
You see girl
Ves chica
You thrill me, half kill me
Me emocionas, me matas a medias
That's what you do
Eso es lo que haces
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, ahí es donde estoy
You send me there
Me envías allí
You dream is my command
Tu sueño es mi mandato
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, me encuentro a mí mismo
No other thought
Ningún otro pensamiento
Just you and nothing else
Solo tú y nada más
You and nothing else
Tú y nada más
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, ahí es donde estoy
You send me there
Me envías allí
You dream is my command
Tu sueño es mi mandato
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, me encuentro a mí mismo
No other thought
Ningún otro pensamiento
Just you and nothing else
Solo tú y nada más
I hold you, I touch you
Ich halte dich, ich berühre dich
In a maze can't find my way
In einem Labyrinth finde ich meinen Weg nicht
I think you, I drink you
Ich denke an dich, ich trinke dich
I'm being served you on a tray
Ich werde dir auf einem Tablett serviert
You see girl
Du siehst Mädchen
That's what I go through every day
Das ist es, was ich jeden Tag durchmache
Is this the way it should feel?
Ist das das Gefühl, das es sein sollte?
Pinch me, I'm dreaming
Zwick mich, ich träume
But if it is, don't let me know
Aber wenn es so ist, lass es mich nicht wissen
I'm drowning, don't save me
Ich ertrinke, rette mich nicht
It's just the way I'd like to go
So würde ich gerne gehen
You see girl
Du siehst Mädchen
You thrill me, half kill me
Du begeisterst mich, tötest mich halb
That's what you do
Das ist was du tust
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, das ist wo ich bin
You send me there
Du schickst mich dorthin
You dream is my command
Dein Traum ist mein Befehl
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ich finde mich selbst
No other thought
Kein anderer Gedanke
Just you and nothing else
Nur du und sonst nichts
You and nothing else
Du und sonst nichts
Before my heart saw you
Bevor mein Herz dich sah
Each day was just another day
Jeder Tag war nur ein weiterer Tag
Night, the lonely interlude
Nacht, das einsame Zwischenspiel
Just came, then blew away
Kam einfach, dann verschwand es
You know girl
Du weißt Mädchen
Everything was come what may
Alles war kommen wie es mag
Until you fell in my life
Bis du in mein Leben gefallen bist
This spell I'm under has caught me
Dieser Zauber, unter dem ich stehe, hat mich erwischt
I'm in a daze
Ich bin benommen
Your lightning and thunder
Dein Blitz und Donner
Sets my poor heart ablaze
Setzt mein armes Herz in Brand
You see girl
Du siehst Mädchen
You thrill me, half kill me
Du begeisterst mich, tötest mich halb
That's what you do
Das ist was du tust
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, das ist wo ich bin
You send me there
Du schickst mich dorthin
You dream is my command
Dein Traum ist mein Befehl
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ich finde mich selbst
No other thought
Kein anderer Gedanke
Just you and nothing else
Nur du und sonst nichts
You and nothing else
Du und sonst nichts
I hold you, I touch you
Ich halte dich, ich berühre dich
In a maze can't find my way
In einem Labyrinth finde ich meinen Weg nicht
I think you, I drink you
Ich denke an dich, ich trinke dich
I'm being served you on a tray
Ich werde dir auf einem Tablett serviert
You see girl
Du siehst Mädchen
That's what I go through every day
Das ist es, was ich jeden Tag durchmache
Is this the way it should feel?
Ist das das Gefühl, das es sein sollte?
Pinch me, I'm dreaming
Zwick mich, ich träume
But if it is, don't let me know
Aber wenn es so ist, lass es mich nicht wissen
I'm drowning, don't save me
Ich ertrinke, rette mich nicht
It's just the way I'd like to go
So würde ich gerne gehen
You see girl
Du siehst Mädchen
You thrill me, half kill me
Du begeisterst mich, tötest mich halb
That's what you do
Das ist was du tust
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, das ist wo ich bin
You send me there
Du schickst mich dorthin
You dream is my command
Dein Traum ist mein Befehl
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ich finde mich selbst
No other thought
Kein anderer Gedanke
Just you and nothing else
Nur du und sonst nichts
You and nothing else
Du und sonst nichts
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, das ist wo ich bin
You send me there
Du schickst mich dorthin
You dream is my command
Dein Traum ist mein Befehl
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ich finde mich selbst
No other thought
Kein anderer Gedanke
Just you and nothing else
Nur du und sonst nichts
I hold you, I touch you
Ti tengo, ti tocco
In a maze can't find my way
In un labirinto non riesco a trovare la mia strada
I think you, I drink you
Ti penso, ti bevo
I'm being served you on a tray
Mi stai servendo su un vassoio
You see girl
Vedi ragazza
That's what I go through every day
Questo è ciò che affronto ogni giorno
Is this the way it should feel?
È così che dovrebbe sentirsi?
Pinch me, I'm dreaming
Pizzicami, sto sognando
But if it is, don't let me know
Ma se è così, non farmelo sapere
I'm drowning, don't save me
Sto annegando, non salvarmi
It's just the way I'd like to go
È proprio il modo in cui mi piacerebbe andare
You see girl
Vedi ragazza
You thrill me, half kill me
Mi emozioni, mi uccidi a metà
That's what you do
Questo è quello che fai
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, è lì che mi trovo
You send me there
Mi mandi lì
You dream is my command
Il tuo sogno è il mio comando
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, mi trovo
No other thought
Nessun altro pensiero
Just you and nothing else
Solo tu e nient'altro
You and nothing else
Tu e nient'altro
Before my heart saw you
Prima che il mio cuore ti vedesse
Each day was just another day
Ogni giorno era solo un altro giorno
Night, the lonely interlude
Notte, l'interludio solitario
Just came, then blew away
È venuto, poi è svanito
You know girl
Lo sai ragazza
Everything was come what may
Tutto era come doveva venire
Until you fell in my life
Fino a quando non sei caduta nella mia vita
This spell I'm under has caught me
Questo incantesimo sotto cui mi trovo mi ha colto
I'm in a daze
Sono in uno stato di confusione
Your lightning and thunder
Il tuo fulmine e tuono
Sets my poor heart ablaze
Mette a fuoco il mio povero cuore
You see girl
Vedi ragazza
You thrill me, half kill me
Mi emozioni, mi uccidi a metà
That's what you do
Questo è quello che fai
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, è lì che mi trovo
You send me there
Mi mandi lì
You dream is my command
Il tuo sogno è il mio comando
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, mi trovo
No other thought
Nessun altro pensiero
Just you and nothing else
Solo tu e nient'altro
You and nothing else
Tu e nient'altro
I hold you, I touch you
Ti tengo, ti tocco
In a maze can't find my way
In un labirinto non riesco a trovare la mia strada
I think you, I drink you
Ti penso, ti bevo
I'm being served you on a tray
Mi stai servendo su un vassoio
You see girl
Vedi ragazza
That's what I go through every day
Questo è ciò che affronto ogni giorno
Is this the way it should feel?
È così che dovrebbe sentirsi?
Pinch me, I'm dreaming
Pizzicami, sto sognando
But if it is, don't let me know
Ma se è così, non farmelo sapere
I'm drowning, don't save me
Sto annegando, non salvarmi
It's just the way I'd like to go
È proprio il modo in cui mi piacerebbe andare
You see girl
Vedi ragazza
You thrill me, half kill me
Mi emozioni, mi uccidi a metà
That's what you do
Questo è quello che fai
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, è lì che mi trovo
You send me there
Mi mandi lì
You dream is my command
Il tuo sogno è il mio comando
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, mi trovo
No other thought
Nessun altro pensiero
Just you and nothing else
Solo tu e nient'altro
You and nothing else
Tu e nient'altro
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, è lì che mi trovo
You send me there
Mi mandi lì
You dream is my command
Il tuo sogno è il mio comando
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, mi trovo
No other thought
Nessun altro pensiero
Just you and nothing else
Solo tu e nient'altro
I hold you, I touch you
Aku memelukmu, aku menyentuhmu
In a maze can't find my way
Dalam labirin tak bisa menemukan jalan
I think you, I drink you
Aku memikirkanmu, aku meminummu
I'm being served you on a tray
Aku disajikan kamu di nampan
You see girl
Kamu lihat gadis
That's what I go through every day
Itulah yang aku alami setiap hari
Is this the way it should feel?
Apakah ini seharusnya terasa seperti ini?
Pinch me, I'm dreaming
Cubit aku, aku sedang bermimpi
But if it is, don't let me know
Tapi jika ini benar, jangan biarkan aku tahu
I'm drowning, don't save me
Aku tenggelam, jangan selamatkan aku
It's just the way I'd like to go
Ini hanya cara yang aku suka
You see girl
Kamu lihat gadis
You thrill me, half kill me
Kamu membuatku terpesona, hampir membunuhku
That's what you do
Itulah yang kamu lakukan
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, itulah di mana aku berada
You send me there
Kamu mengirimku ke sana
You dream is my command
Mimpimu adalah perintahku
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, aku menemukan diriku
No other thought
Tidak ada pikiran lain
Just you and nothing else
Hanya kamu dan tidak ada yang lain
You and nothing else
Kamu dan tidak ada yang lain
Before my heart saw you
Sebelum hatiku melihatmu
Each day was just another day
Setiap hari hanyalah hari lain
Night, the lonely interlude
Malam, interlude yang sepi
Just came, then blew away
Hanya datang, lalu berlalu
You know girl
Kamu tahu gadis
Everything was come what may
Semuanya adalah apa adanya
Until you fell in my life
Sampai kamu jatuh dalam hidupku
This spell I'm under has caught me
Mantra ini yang telah menangkapku
I'm in a daze
Aku dalam kebingungan
Your lightning and thunder
Petir dan gunturmu
Sets my poor heart ablaze
Membuat hatiku yang miskin menyala
You see girl
Kamu lihat gadis
You thrill me, half kill me
Kamu membuatku terpesona, hampir membunuhku
That's what you do
Itulah yang kamu lakukan
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, itulah di mana aku berada
You send me there
Kamu mengirimku ke sana
You dream is my command
Mimpimu adalah perintahku
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, aku menemukan diriku
No other thought
Tidak ada pikiran lain
Just you and nothing else
Hanya kamu dan tidak ada yang lain
You and nothing else
Kamu dan tidak ada yang lain
I hold you, I touch you
Aku memelukmu, aku menyentuhmu
In a maze can't find my way
Dalam labirin tak bisa menemukan jalan
I think you, I drink you
Aku memikirkanmu, aku meminummu
I'm being served you on a tray
Aku disajikan kamu di nampan
You see girl
Kamu lihat gadis
That's what I go through every day
Itulah yang aku alami setiap hari
Is this the way it should feel?
Apakah ini seharusnya terasa seperti ini?
Pinch me, I'm dreaming
Cubit aku, aku sedang bermimpi
But if it is, don't let me know
Tapi jika ini benar, jangan biarkan aku tahu
I'm drowning, don't save me
Aku tenggelam, jangan selamatkan aku
It's just the way I'd like to go
Ini hanya cara yang aku suka
You see girl
Kamu lihat gadis
You thrill me, half kill me
Kamu membuatku terpesona, hampir membunuhku
That's what you do
Itulah yang kamu lakukan
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, itulah di mana aku berada
You send me there
Kamu mengirimku ke sana
You dream is my command
Mimpimu adalah perintahku
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, aku menemukan diriku
No other thought
Tidak ada pikiran lain
Just you and nothing else
Hanya kamu dan tidak ada yang lain
You and nothing else
Kamu dan tidak ada yang lain
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, itulah di mana aku berada
You send me there
Kamu mengirimku ke sana
You dream is my command
Mimpimu adalah perintahku
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, aku menemukan diriku
No other thought
Tidak ada pikiran lain
Just you and nothing else
Hanya kamu dan tidak ada yang lain
I hold you, I touch you
ฉันกอดเธอ ฉันสัมผัสเธอ
In a maze can't find my way
ในเขาวงศ์ที่หาทางออกไม่ได้
I think you, I drink you
ฉันคิดถึงเธอ ฉันดื่มเธอ
I'm being served you on a tray
ฉันถูกเสิร์ฟเธอบนถาด
You see girl
เธอเห็นไหมสาว
That's what I go through every day
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องผ่านมาทุกวัน
Is this the way it should feel?
นี่คือวิธีที่ควรจะรู้สึกหรือไม่?
Pinch me, I'm dreaming
หยิกฉัน ฉันกำลังฝัน
But if it is, don't let me know
แต่ถ้ามันเป็นจริง อย่าบอกฉัน
I'm drowning, don't save me
ฉันกำลังจม อย่าช่วยฉัน
It's just the way I'd like to go
นั่นคือวิธีที่ฉันอยากจะไป
You see girl
เธอเห็นไหมสาว
You thrill me, half kill me
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น ครึ่งทางที่ฉันจะตาย
That's what you do
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, นั่นคือที่ฉันอยู่
You send me there
เธอส่งฉันไปที่นั่น
You dream is my command
ความฝันของเธอคือคำสั่งของฉัน
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ฉันพบตัวเอง
No other thought
ไม่มีความคิดอื่น
Just you and nothing else
เพียงเธอและไม่มีอะไรอื่น
You and nothing else
เธอและไม่มีอะไรอื่น
Before my heart saw you
ก่อนที่หัวใจของฉันจะเห็นเธอ
Each day was just another day
แต่ละวันเป็นแค่วันอื่น ๆ
Night, the lonely interlude
คืน ช่วงห่างเหงา
Just came, then blew away
เพียงมา แล้วหายไป
You know girl
เธอรู้ไหมสาว
Everything was come what may
ทุกอย่างเป็นตามที่จะเกิดขึ้น
Until you fell in my life
จนกว่าเธอจะตกลงในชีวิตของฉัน
This spell I'm under has caught me
คาถานี้ที่ฉันอยู่ใต้ความสับสน
I'm in a daze
ฉันอยู่ในสภาพงงงวย
Your lightning and thunder
สายฟ้าและฟ้าร้องของเธอ
Sets my poor heart ablaze
ทำให้หัวใจของฉันไฟไหม้
You see girl
เธอเห็นไหมสาว
You thrill me, half kill me
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น ครึ่งทางที่ฉันจะตาย
That's what you do
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, นั่นคือที่ฉันอยู่
You send me there
เธอส่งฉันไปที่นั่น
You dream is my command
ความฝันของเธอคือคำสั่งของฉัน
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ฉันพบตัวเอง
No other thought
ไม่มีความคิดอื่น
Just you and nothing else
เพียงเธอและไม่มีอะไรอื่น
You and nothing else
เธอและไม่มีอะไรอื่น
I hold you, I touch you
ฉันกอดเธอ ฉันสัมผัสเธอ
In a maze can't find my way
ในเขาวงศ์ที่หาทางออกไม่ได้
I think you, I drink you
ฉันคิดถึงเธอ ฉันดื่มเธอ
I'm being served you on a tray
ฉันถูกเสิร์ฟเธอบนถาด
You see girl
เธอเห็นไหมสาว
That's what I go through every day
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องผ่านมาทุกวัน
Is this the way it should feel?
นี่คือวิธีที่ควรจะรู้สึกหรือไม่?
Pinch me, I'm dreaming
หยิกฉัน ฉันกำลังฝัน
But if it is, don't let me know
แต่ถ้ามันเป็นจริง อย่าบอกฉัน
I'm drowning, don't save me
ฉันกำลังจม อย่าช่วยฉัน
It's just the way I'd like to go
นั่นคือวิธีที่ฉันอยากจะไป
You see girl
เธอเห็นไหมสาว
You thrill me, half kill me
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น ครึ่งทางที่ฉันจะตาย
That's what you do
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, นั่นคือที่ฉันอยู่
You send me there
เธอส่งฉันไปที่นั่น
You dream is my command
ความฝันของเธอคือคำสั่งของฉัน
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ฉันพบตัวเอง
No other thought
ไม่มีความคิดอื่น
Just you and nothing else
เพียงเธอและไม่มีอะไรอื่น
You and nothing else
เธอและไม่มีอะไรอื่น
Ai no corrida, that's where I am
Ai no corrida, นั่นคือที่ฉันอยู่
You send me there
เธอส่งฉันไปที่นั่น
You dream is my command
ความฝันของเธอคือคำสั่งของฉัน
Ai no corrida, I find myself
Ai no corrida, ฉันพบตัวเอง
No other thought
ไม่มีความคิดอื่น
Just you and nothing else
เพียงเธอและไม่มีอะไรอื่น
I hold you, I touch you
我抱着你，我触摸你
In a maze can't find my way
在迷宫中找不到出路
I think you, I drink you
我想你，我喝你
I'm being served you on a tray
我在托盘上被端上你
You see girl
你看，女孩
That's what I go through every day
这就是我每天经历的
Is this the way it should feel?
这就是应该的感觉吗？
Pinch me, I'm dreaming
捏我，我在做梦
But if it is, don't let me know
但如果是，就别让我知道
I'm drowning, don't save me
我在淹没，不要救我
It's just the way I'd like to go
这就是我想去的方式
You see girl
你看，女孩
You thrill me, half kill me
你让我兴奋，半杀了我
That's what you do
这就是你做的
Ai no corrida, that's where I am
爱的赛跑，那就是我所在
You send me there
你把我送到那里
You dream is my command
你的梦是我的命令
Ai no corrida, I find myself
爱的赛跑，我找到了自己
No other thought
没有其他的想法
Just you and nothing else
只有你和别无他物
You and nothing else
只有你和别无他物
Before my heart saw you
在我心中看到你之前
Each day was just another day
每一天只是另一天
Night, the lonely interlude
夜晚，孤独的插曲
Just came, then blew away
只是来了，然后消失了
You know girl
你知道，女孩
Everything was come what may
一切都是随遇而安
Until you fell in my life
直到你降临我的生活
This spell I'm under has caught me
我陷入的这个魔咒让我
I'm in a daze
我处于迷茫中
Your lightning and thunder
你的闪电和雷声
Sets my poor heart ablaze
点燃了我可怜的心
You see girl
你看，女孩
You thrill me, half kill me
你让我兴奋，半杀了我
That's what you do
这就是你做的
Ai no corrida, that's where I am
爱的赛跑，那就是我所在
You send me there
你把我送到那里
You dream is my command
你的梦是我的命令
Ai no corrida, I find myself
爱的赛跑，我找到了自己
No other thought
没有其他的想法
Just you and nothing else
只有你和别无他物
You and nothing else
只有你和别无他物
I hold you, I touch you
我抱着你，我触摸你
In a maze can't find my way
在迷宫中找不到出路
I think you, I drink you
我想你，我喝你
I'm being served you on a tray
我在托盘上被端上你
You see girl
你看，女孩
That's what I go through every day
这就是我每天经历的
Is this the way it should feel?
这就是应该的感觉吗？
Pinch me, I'm dreaming
捏我，我在做梦
But if it is, don't let me know
但如果是，就别让我知道
I'm drowning, don't save me
我在淹没，不要救我
It's just the way I'd like to go
这就是我想去的方式
You see girl
你看，女孩
You thrill me, half kill me
你让我兴奋，半杀了我
That's what you do
这就是你做的
Ai no corrida, that's where I am
爱的赛跑，那就是我所在
You send me there
你把我送到那里
You dream is my command
你的梦是我的命令
Ai no corrida, I find myself
爱的赛跑，我找到了自己
No other thought
没有其他的想法
Just you and nothing else
只有你和别无他物
You and nothing else
只有你和别无他物
Ai no corrida, that's where I am
爱的赛跑，那就是我所在
You send me there
你把我送到那里
You dream is my command
你的梦是我的命令
Ai no corrida, I find myself
爱的赛跑，我找到了自己
No other thought
没有其他的想法
Just you and nothing else
只有你和别无他物