Exit Music (For A Film)
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
Wake from your sleep
The drying of your tears
Today, we escape, we escape
Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose
Breathe, keep breathing
Don't lose your nerve
Breathe, keep breathing
I can't do this alone
Sing us a song
A song to keep us warm
There's such a chill, such a chill
And you can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one in everlasting peace
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
Wake from your sleep
Sors de ton sommeil
The drying of your tears
Sèche tes larmes
Today, we escape, we escape
Aujourd'hui, nous nous échappons, nous nous échappons
Pack and get dressed
Fais tes bagages et habille-toi
Before your father hears us
Avant que ton père nous entende
Before all hell breaks loose
Avant que l'enfer se déchaîne
Breathe, keep breathing
Respire, continue à respirer
Don't lose your nerve
Ne perds pas ton sang-froid
Breathe, keep breathing
Respire, continue à respirer
I can't do this alone
Je ne peux pas faire ça toute seule
Sing us a song
Chante-nous une chanson
A song to keep us warm
Une chanson pour nous tenir chaud
There's such a chill, such a chill
Il fait si froid, si froid
And you can laugh
Et tu peux rire
A spineless laugh
Un rire sans consistance
We hope your rules and wisdom choke you
Nous espérons que tes règles et ta sagesse t'étouffent
Now we are one in everlasting peace
Maintenant nous ne faisons qu'un dans la paix éternelle
We hope that you choke, that you choke
Nous espérons que tu t'étouffes, que tu t'étouffes
We hope that you choke, that you choke
Nous espérons que tu t'étouffes, que tu t'étouffes
We hope that you choke, that you choke
Nous espérons que tu t'étouffes, que tu t'étouffes
Wake from your sleep
Acorde de seu sono
The drying of your tears
De secar suas lágrimas
Today, we escape, we escape
Hoje, nós fugiremos, fugiremos
Pack and get dressed
Arrume suas coisas e vista-se
Before your father hears us
Antes que seu pai nos ouça
Before all hell breaks loose
Antes que tudo vá pelos ares
Breathe, keep breathing
Respire, continue respirando
Don't lose your nerve
Não perca o controle
Breathe, keep breathing
Respire, continue respirando
I can't do this alone
Eu não posso fazer isso sozinho
Sing us a song
Cante-nos uma canção
A song to keep us warm
Uma canção para nos aquecer
There's such a chill, such a chill
Há tanto frio, tanto frio
And you can laugh
E você pode rir
A spineless laugh
Uma gargalhada fraca
We hope your rules and wisdom choke you
Esperamos que suas regras e sabedoria te sufoquem
Now we are one in everlasting peace
Agora somos um só, na paz eterna
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que você se engasgue, que você se engasgue
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que você se engasgue, que você se engasgue
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que você se engasgue, que você se engasgue
Wake from your sleep
Despierta de tu sueño
The drying of your tears
El secado de tus lágrimas
Today, we escape, we escape
Hoy, escapamos, escapamos
Pack and get dressed
Empaca y vístete
Before your father hears us
Antes de que tu padre nos oiga
Before all hell breaks loose
Antes de que se desate el infierno
Breathe, keep breathing
Respira, sigue respirando
Don't lose your nerve
No pierdas los nervios
Breathe, keep breathing
Respira, sigue respirando
I can't do this alone
No puedo hacer esto solo
Sing us a song
Cántanos una canción
A song to keep us warm
Una canción para mantenernos calientes
There's such a chill, such a chill
Hay un escalofrío, un escalofrío
And you can laugh
Y puedes reírte
A spineless laugh
Una risa débil
We hope your rules and wisdom choke you
Esperamos que tus reglas y sabiduría te ahoguen
Now we are one in everlasting peace
Ahora somos uno con la paz eterna
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que te ahogues, que te ahogues
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que te ahogues, que te ahogues
We hope that you choke, that you choke
Esperamos que te ahogues, que te ahogues
Wake from your sleep
Erwache aus deinem Schlaf
The drying of your tears
Das Trocknen deiner Tränen
Today, we escape, we escape
Heute fliehen wir, wir fliehen
Pack and get dressed
Pack und zieh dich an
Before your father hears us
Bevor dein Vater uns hört
Before all hell breaks loose
Bevor die Hölle losbricht
Breathe, keep breathing
Atme, atme weiter
Don't lose your nerve
Verliere nicht die Nerven
Breathe, keep breathing
Atme, atme weiter
I can't do this alone
Ich schaffe das nicht allein
Sing us a song
Sing uns ein Lied
A song to keep us warm
Ein Lied, das uns warm hält
There's such a chill, such a chill
Es ist so kühl, so kühl
And you can laugh
Und du kannst lachen
A spineless laugh
Ein rückgratloses Lachen
We hope your rules and wisdom choke you
Wir hoffen, dass deine Regeln und deine Weisheit dich ersticken
Now we are one in everlasting peace
Jetzt sind wir eins in ewigem Frieden
We hope that you choke, that you choke
Wir hoffen, dass du erstickst, dass du erstickst
We hope that you choke, that you choke
Wir hoffen, dass du erstickst, dass du erstickst
We hope that you choke, that you choke
Wir hoffen, dass du erstickst, dass du erstickst
Wake from your sleep
Svegliati dal tuo sonno
The drying of your tears
L'asciugatura delle tue lacrime
Today, we escape, we escape
Oggi scappiamo, scappiamo
Pack and get dressed
Fai le valigie e vestiti
Before your father hears us
Prima che tuo padre ci senta
Before all hell breaks loose
Prima che si scateni l'inferno
Breathe, keep breathing
Respira, continua a respirare
Don't lose your nerve
Non perdere il coraggio
Breathe, keep breathing
Respira, continua a respirare
I can't do this alone
Non posso farlo da solo
Sing us a song
Cantaci una canzone
A song to keep us warm
Una canzone per tenerci al caldo
There's such a chill, such a chill
C'è un tale brivido, un tale brivido
And you can laugh
E puoi ridere
A spineless laugh
Una risata senza spina dorsale
We hope your rules and wisdom choke you
Speriamo che le tue regole e la tua saggezza ti soffochino
Now we are one in everlasting peace
Ora siamo una cosa sola nella pace eterna
We hope that you choke, that you choke
Speriamo che soffochi, che soffochi
We hope that you choke, that you choke
Speriamo che soffochi, che soffochi
We hope that you choke, that you choke
Speriamo che soffochi, che soffochi
Wake from your sleep
Bangun dari tidurmu
The drying of your tears
Mengeringkan air matamu
Today, we escape, we escape
Hari ini, kita melarikan diri, kita melarikan diri
Pack and get dressed
Bungkus dan berpakaianlah
Before your father hears us
Sebelum ayahmu mendengar kita
Before all hell breaks loose
Sebelum semua kekacauan terjadi
Breathe, keep breathing
Bernapas, terus bernapas
Don't lose your nerve
Jangan kehilangan keberanianmu
Breathe, keep breathing
Bernapas, terus bernapas
I can't do this alone
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian
Sing us a song
Nyanyikan kami sebuah lagu
A song to keep us warm
Sebuah lagu untuk menghangatkan kami
There's such a chill, such a chill
Ada rasa dingin yang begitu, begitu dingin
And you can laugh
Dan kamu bisa tertawa
A spineless laugh
Tawa tanpa tulang belakang
We hope your rules and wisdom choke you
Kami berharap aturan dan kebijaksanaanmu mencekikmu
Now we are one in everlasting peace
Sekarang kita bersatu dalam kedamaian abadi
We hope that you choke, that you choke
Kami berharap kamu tersedak, kamu tersedak
We hope that you choke, that you choke
Kami berharap kamu tersedak, kamu tersedak
We hope that you choke, that you choke
Kami berharap kamu tersedak, kamu tersedak
Wake from your sleep
君の眠りから覚めて
The drying of your tears
君の涙の乾き
Today, we escape, we escape
今日、俺たちは逃げる、逃げる
Pack and get dressed
荷造りして着替えて
Before your father hears us
君のお父さんが俺たちを聞く前に
Before all hell breaks loose
全てが混乱する前に
Breathe, keep breathing
息をして、息を続けて
Don't lose your nerve
勇気を失わないで
Breathe, keep breathing
息をして、息を続けて
I can't do this alone
俺一人ではできない
Sing us a song
俺たちに歌を歌って
A song to keep us warm
俺たちを暖める歌を
There's such a chill, such a chill
とても寒い、とても寒い
And you can laugh
そして君は笑うことができる
A spineless laugh
脊髄反射の笑い
We hope your rules and wisdom choke you
君のルールと知恵が君を窒息させることを願うよ
Now we are one in everlasting peace
今、俺たちは永遠の平和の中で一つになった
We hope that you choke, that you choke
君が窒息することを願うよ、窒息することを
We hope that you choke, that you choke
君が窒息することを願うよ、窒息することを
We hope that you choke, that you choke
君が窒息することを願うよ、窒息することを
Wake from your sleep
ตื่นจากการหลับของคุณ
The drying of your tears
การแห้งของน้ำตาของคุณ
Today, we escape, we escape
วันนี้ เราหนี เราหนี
Pack and get dressed
ห่อของและแต่งตัว
Before your father hears us
ก่อนที่พ่อของคุณจะได้ยินเรา
Before all hell breaks loose
ก่อนที่ทุกอย่างจะพังทลาย
Breathe, keep breathing
หายใจ เก็บหายใจไว้
Don't lose your nerve
อย่าสูญเสียความกล้า
Breathe, keep breathing
หายใจ เก็บหายใจไว้
I can't do this alone
ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวคนเดียว
Sing us a song
ร้องเพลงให้เราฟัง
A song to keep us warm
เพลงที่ทำให้เราอบอุ่น
There's such a chill, such a chill
มีความหนาวเย็นมาก หนาวเย็นมาก
And you can laugh
และคุณสามารถหัวเราะได้
A spineless laugh
หัวเราะที่ไม่มีสันหลัง
We hope your rules and wisdom choke you
เราหวังว่ากฎของคุณและปัญญาของคุณจะทำให้คุณสำลัก
Now we are one in everlasting peace
ตอนนี้เราเป็นหนึ่งเดียวในความสงบนิรันดร์
We hope that you choke, that you choke
เราหวังว่าคุณจะสำลัก ว่าคุณจะสำลัก
We hope that you choke, that you choke
เราหวังว่าคุณจะสำลัก ว่าคุณจะสำลัก
We hope that you choke, that you choke
เราหวังว่าคุณจะสำลัก ว่าคุณจะสำลัก
Wake from your sleep
从你的睡梦中醒来
The drying of your tears
擦干你的眼泪
Today, we escape, we escape
今天，我们逃离，我们逃离
Pack and get dressed
收拾行李，穿好衣服
Before your father hears us
在你父亲发现我们之前
Before all hell breaks loose
在一切变得混乱之前
Breathe, keep breathing
呼吸，继续呼吸
Don't lose your nerve
不要失去勇气
Breathe, keep breathing
呼吸，继续呼吸
I can't do this alone
我无法独自做到这一点
Sing us a song
为我们唱一首歌
A song to keep us warm
一首让我们感到温暖的歌
There's such a chill, such a chill
这里如此寒冷，如此寒冷
And you can laugh
你可以笑
A spineless laugh
一个无骨的笑
We hope your rules and wisdom choke you
我们希望你的规则和智慧让你窒息
Now we are one in everlasting peace
现在我们在永恒的和平中合为一体
We hope that you choke, that you choke
我们希望你窒息，希望你窒息
We hope that you choke, that you choke
我们希望你窒息，希望你窒息
We hope that you choke, that you choke
我们希望你窒息，希望你窒息
[Verse 1]
Uykundan uyan
Kuruyan gözyaşların
Bugün kaçıyoruz, kaçıyoruz
[Verse 2]
Toplan ve giyin
Baban bizi duymadan önce
Ortalık birbirine girmeden önce
[Verse 3]
Nefes al, nefes almaya devam et
Kendini kaybetme
Nefes al, nefes almaya devam et
Bunu tek başıma yapamam
[Verse 4]
Bize bir şarkı söyle
Bizi ısıtacak bir şarkı
O kadar soğuk ki
Ne soğuk
[Verse 5]
Omurgasızca gülebilirsin
Umarız ki bilgeliğiniz ve kurallarınız sizi boğar
Şimdi biz sonsuza dek huzur içindeyiz
Umarız boğulursunuz, boğulursunuz
[Outro]
Umarız boğulursunuz
Boğulursunuz
Umarız boğulursunuz
Boğulursunuz