Avisa Ele
Gabriel Costa Vasconcelos, Renno Poeta, Rodrigo Elionai Dos Reis
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
Na minha vida de solteiro
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Não era isso que eu queria mesmo
Esse aí que você arrumou
Não é possível que já é o seu amor
Não deu tempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Fala quem é seu verdadeiro amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Fala pra ele que ele foi usado
Aí 'cê volta pros meus braços
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
Eita, sucesso
Meu parceiro Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
Eu acho que deu algo de errado
Na minha vida de, vai, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Não era isso que eu queria mesmo
E esse aí que você arrumou
Não é possível que já é o seu amor
Não deu tempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Fala quem é seu verdadeiro amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Fala pra ele que ele foi usado
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Fala quem é seu verdadeiro amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Fala pra ele que ele foi usado
Aí 'cê volta pros meus braços
É pra tocar no paredão
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
C'est une nouvelle chanson de Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
Je pense que quelque chose a mal tourné
Na minha vida de solteiro
Dans ma vie de célibataire
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
C'est seulement après t'avoir quittée que je le vois
Não era isso que eu queria mesmo
Ce n'est pas ce que je voulais vraiment
Esse aí que você arrumou
Celui que tu as trouvé
Não é possível que já é o seu amor
Il n'est pas possible qu'il soit déjà ton amour
Não deu tempo
Il n'y a pas eu assez de temps
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Tu fais semblant de m'oublier
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Dis-lui que le propriétaire de ton cœur est arrivé
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dis qui est ton véritable amour
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Dis-lui que vous n'avez jamais été qu'une affaire
Fala pra ele que ele foi usado
Dis-lui qu'il a été utilisé
Aí 'cê volta pros meus braços
Alors tu reviens dans mes bras
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
Viens avec tout, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
Le différent parmi les mêmes
Eita, sucesso
Eh bien, succès
Meu parceiro Raí Saia Rodada
Mon partenaire Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
Tout ensemble et mélangé
Eu acho que deu algo de errado
Je pense que quelque chose a mal tourné
Na minha vida de, vai, oh oh oh
Dans ma vie de, va, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
C'est seulement après t'avoir quittée que je le vois
Não era isso que eu queria mesmo
Ce n'est pas ce que je voulais vraiment
E esse aí que você arrumou
Et celui que tu as trouvé
Não é possível que já é o seu amor
Il n'est pas possible qu'il soit déjà ton amour
Não deu tempo
Il n'y a pas eu assez de temps
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Tu fais semblant de m'oublier
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Dis-lui que le propriétaire de ton cœur est arrivé
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dis qui est ton véritable amour
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Dis-lui que vous n'avez jamais été qu'une affaire
Fala pra ele que ele foi usado
Dis-lui qu'il a été utilisé
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Dis-lui que le propriétaire de ton cœur est arrivé
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dis qui est ton véritable amour
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Dis-lui que vous n'avez jamais été qu'une affaire
Fala pra ele que ele foi usado
Dis-lui qu'il a été utilisé
Aí 'cê volta pros meus braços
Alors tu reviens dans mes bras
É pra tocar no paredão
C'est pour jouer sur le mur de son
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
This is new music from Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
I think something went wrong
Na minha vida de solteiro
In my single life
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Only after I left you, I'm seeing
Não era isso que eu queria mesmo
That's not what I really wanted
Esse aí que você arrumou
This one you've found
Não é possível que já é o seu amor
It's not possible that he's already your love
Não deu tempo
There wasn't enough time
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
You're pretending badly that you're forgetting me
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Tell him that the owner of your heart has arrived
Fala quem é seu verdadeiro amor
Tell who your true love is
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Tell him that you two were never more than a fling
Fala pra ele que ele foi usado
Tell him that he was used
Aí 'cê volta pros meus braços
Then you come back to my arms
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
Come on strong, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
The one different from the rest
Eita, sucesso
Wow, success
Meu parceiro Raí Saia Rodada
My partner Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
All together and mixed up
Eu acho que deu algo de errado
I think something went wrong
Na minha vida de, vai, oh oh oh
In my life of, go, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Only after I left you, I'm seeing
Não era isso que eu queria mesmo
That's not what I really wanted
E esse aí que você arrumou
And this one you've found
Não é possível que já é o seu amor
It's not possible that he's already your love
Não deu tempo
There wasn't enough time
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
You're pretending badly that you're forgetting me
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Tell him that the owner of your heart has arrived
Fala quem é seu verdadeiro amor
Tell who your true love is
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Tell him that you two were never more than a fling
Fala pra ele que ele foi usado
Tell him that he was used
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Tell him that the owner of your heart has arrived
Fala quem é seu verdadeiro amor
Tell who your true love is
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Tell him that you two were never more than a fling
Fala pra ele que ele foi usado
Tell him that he was used
Aí 'cê volta pros meus braços
Then you come back to my arms
É pra tocar no paredão
It's to play on the sound wall
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
Esta es música nueva de Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
Creo que algo salió mal
Na minha vida de solteiro
En mi vida de soltero
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Después de que te dejé es cuando me di cuenta
Não era isso que eu queria mesmo
No era eso lo que realmente quería
Esse aí que você arrumou
Ese que encontraste
Não é possível que já é o seu amor
No es posible que ya sea tu amor
Não deu tempo
No hubo tiempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Finges mal que me estás olvidando
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avísale que el dueño de tu corazón ha llegado
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dile quién es tu verdadero amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avísale que ustedes nunca fueron más que un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dile que fue usado
Aí 'cê volta pros meus braços
Entonces vuelves a mis brazos
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
Ven con todo, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
El diferente entre los iguales
Eita, sucesso
Vaya, éxito
Meu parceiro Raí Saia Rodada
Mi compañero Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
Todo junto y mezclado
Eu acho que deu algo de errado
Creo que algo salió mal
Na minha vida de, vai, oh oh oh
En mi vida de, ve, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Después de que te dejé es cuando me di cuenta
Não era isso que eu queria mesmo
No era eso lo que realmente quería
E esse aí que você arrumou
Y ese que encontraste
Não é possível que já é o seu amor
No es posible que ya sea tu amor
Não deu tempo
No hubo tiempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Finges mal que me estás olvidando
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avísale que el dueño de tu corazón ha llegado
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dile quién es tu verdadero amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avísale que ustedes nunca fueron más que un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dile que fue usado
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avísale que el dueño de tu corazón ha llegado
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dile quién es tu verdadero amor
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avísale que ustedes nunca fueron más que un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dile que fue usado
Aí 'cê volta pros meus braços
Entonces vuelves a mis brazos
É pra tocar no paredão
Es para tocar en el muro de sonido
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
Das ist neue Musik von Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
Ich glaube, etwas ist schief gelaufen
Na minha vida de solteiro
In meinem Single-Leben
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Nachdem ich dich verlassen habe, sehe ich es
Não era isso que eu queria mesmo
Das war nicht das, was ich wirklich wollte
Esse aí que você arrumou
Dieser Kerl, den du gefunden hast
Não é possível que já é o seu amor
Es ist unmöglich, dass er schon deine Liebe ist
Não deu tempo
Es war keine Zeit
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Du tust so, als ob du mich vergisst
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Sag ihm, dass der Besitzer deines Herzens angekommen ist
Fala quem é seu verdadeiro amor
Sag, wer deine wahre Liebe ist
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Sag ihm, dass ihr nie mehr als eine Affäre wart
Fala pra ele que ele foi usado
Sag ihm, dass er benutzt wurde
Aí 'cê volta pros meus braços
Dann kommst du in meine Arme zurück
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
Komm mit allem, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
Der Unterschiedliche unter den Gleichen
Eita, sucesso
Wow, Erfolg
Meu parceiro Raí Saia Rodada
Mein Partner Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
Alles zusammen und gemischt
Eu acho que deu algo de errado
Ich glaube, etwas ist schief gelaufen
Na minha vida de, vai, oh oh oh
In meinem Leben, los, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Nachdem ich dich verlassen habe, sehe ich es
Não era isso que eu queria mesmo
Das war nicht das, was ich wirklich wollte
E esse aí que você arrumou
Und dieser Kerl, den du gefunden hast
Não é possível que já é o seu amor
Es ist unmöglich, dass er schon deine Liebe ist
Não deu tempo
Es war keine Zeit
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Du tust so, als ob du mich vergisst
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Sag ihm, dass der Besitzer deines Herzens angekommen ist
Fala quem é seu verdadeiro amor
Sag, wer deine wahre Liebe ist
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Sag ihm, dass ihr nie mehr als eine Affäre wart
Fala pra ele que ele foi usado
Sag ihm, dass er benutzt wurde
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Sag ihm, dass der Besitzer deines Herzens angekommen ist
Fala quem é seu verdadeiro amor
Sag, wer deine wahre Liebe ist
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Sag ihm, dass ihr nie mehr als eine Affäre wart
Fala pra ele que ele foi usado
Sag ihm, dass er benutzt wurde
Aí 'cê volta pros meus braços
Dann kommst du in meine Arme zurück
É pra tocar no paredão
Es soll auf der Wand gespielt werden
Isso é música nova do Raí Saia Rodada
Questa è la nuova musica di Raí Saia Rodada
Eu acho que deu algo de errado
Penso che qualcosa sia andato storto
Na minha vida de solteiro
Nella mia vita da single
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Solo dopo averti lasciato mi sto rendendo conto
Não era isso que eu queria mesmo
Non era quello che volevo davvero
Esse aí que você arrumou
Questo che hai trovato
Não é possível que já é o seu amor
Non è possibile che sia già il tuo amore
Não deu tempo
Non c'è stato tempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Fai finta male di starmi dimenticando
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avvisalo che il padrone del tuo cuore è arrivato
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dì chi è il tuo vero amore
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avvisalo che voi due non siete mai stati più di un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dìgli che è stato usato
Aí 'cê volta pros meus braços
Poi torni tra le mie braccia
Vem com tudo, Tarcísio do Acordeon
Vieni con tutto, Tarcísio do Acordeon
O diferente dos iguais
Il diverso tra gli uguali
Eita, sucesso
Ehi, successo
Meu parceiro Raí Saia Rodada
Il mio partner Raí Saia Rodada
Tudo junto e misturado
Tutto insieme e mischiato
Eu acho que deu algo de errado
Penso che qualcosa sia andato storto
Na minha vida de, vai, oh oh oh
Nella mia vita da, vai, oh oh oh
Depois que eu te larguei é que eu 'to vendo
Solo dopo averti lasciato mi sto rendendo conto
Não era isso que eu queria mesmo
Non era quello che volevo davvero
E esse aí que você arrumou
E questo che hai trovato
Não é possível que já é o seu amor
Non è possibile che sia già il tuo amore
Não deu tempo
Non c'è stato tempo
'Cê finge mal que 'tá me esquecendo
Fai finta male di starmi dimenticando
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avvisalo che il padrone del tuo cuore è arrivato
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dì chi è il tuo vero amore
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avvisalo che voi due non siete mai stati più di un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dìgli che è stato usato
Avisa ele que o dono do seu coração chegou
Avvisalo che il padrone del tuo cuore è arrivato
Fala quem é seu verdadeiro amor
Dì chi è il tuo vero amore
Avisa ele que vocês nunca passaram de um caso
Avvisalo che voi due non siete mai stati più di un caso
Fala pra ele que ele foi usado
Dìgli che è stato usato
Aí 'cê volta pros meus braços
Poi torni tra le mie braccia
É pra tocar no paredão
È per suonare sul muro di suono