Zeig dich
[Songtext zu „Zeig dich“]
[Intro: Chor]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
[Strophe 1: Till Lindemann]
Verlangen, verfluchen
Verdammen, Versuchung
Verdammnis versprechen
Verüben sie Verbrechen
Verheißung verkünden
Vergebung aller Sünden
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
[Bridge: Till Lindemann]
Zeig dich!
Zeig dich!
[Strophe 2: Till Lindemann]
Verstecken, verzichten
Verbrennen und vernichten
Verhütung verboten
Verstreuen sie Gebote
Verfolgung verkünden
Vergebung der Sünden
Verbreiten, sich vermehren
Im Namen des Herren
[Bridge: Till Lindemann]
Zeig dich!
Zeig dich!
[Refrain: Till Lindemann]
Zeig dich! Versteck dich nicht
Zeig dich! Wir verlieren das Licht
Zeig dich! Kein Engel in der Not
Kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot
[Strophe 3: Till Lindemann]
Verfehlung verfolgen
Verführung vergelten
Vergnügen verpönt
Verlogen und verwöhnt
Aus Versehen sich an Kindern vergehen
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
[Bridge: Till Lindemann]
Zeig dich!
[Refrain: Till Lindemann]
Zeig dich! Versteck dich nicht
Zeig dich! Wir verlieren das Licht
Zeig dich! Kein Engel in der Not
Und kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot
[Outro: Chor & Till Lindemann]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Zeig dich!
[Intro : Chœur]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
[Couplet 1]
Désire maudit
Condamné, Tentation
Damnation promise
Ils commirent des crimes
Proclamèrent la promesse
Le pardon des péchés
Se propage et perd
Au nom du Père
[Pont]
Montre-toi!
Montre-toi!
[Couplet 2]
Cache, renonce
Brûle et détruit
Contraception interdite
Ils propagent des offres
Annoncent persécution
Le pardon des péchés
Se répand, se multiplie
Au nom du Père
[Pont]
Montre-toi!
Montre-toi!
[Refrain]
Montre-toi! Ne te cache pas
Montre-toi! Nous perdons la lumière
Montre-toi! Pas d'ange en détresse
Pas de Dieu se montre, le ciel devient rouge
[Couplet 3]
Persécute la faute
Repaie la séduction
Plaisir mal-vue
Trompé et abîmé
Comme une erreur
Transmettre des enfants
Se répand, se multiplie
Au nom du Père
[Pont]
Montre-toi!
Montre-toi!
[Refrain]
Montre-toi! Ne te cache pas
Montre-toi! Nous perdons la lumière
Montre-toi! Pas d'ange en détresse
Pas de Dieu se montre, le ciel devient rouge
[Outro, Chœur]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Montre-toi
[Intro: Choir]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
[Verse 1]
Curse desire
Condemn, Temptation
Promise damnation
They commit crime
Proclaim promise
Forgiveness of all sins
Spread and propagate
In the name of the Lord
[Bridge]
Show yourself!
Show yourself!
[Verse 2]
Hide, renounce
Burn and destroy
Contraception prohibited
They disperse commandments
Announce persecution
Forgiveness of sins
Spread, multiply
In the name of the Lord
[Bridge]
Show yourself!
Show yourself!
[Chorus]
Show yourself! Do not hide
Show yourself! We are losing the light
Show yourself! No angel in distress
No god shows himself, the sky turns red
[Verse 3]
Persecute misconduct
Repay seduction
Pleasure frowned upon
Misled and spoiled
As a mistake
Molesting children
Spread and multiply
In the name of the Lord
[Bridge]
Show yourself!
Show yourself!
[Chorus]
Show yourself! Do not hide
Show yourself! We are losing the light
Show yourself! No angel in need
No god shows up, the sky turns red
[Outro: Choir]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Zeig dich!
[Letra de "Rammstein - ZEIG (Traducción al Español)"]
[Intro]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
[Verso 1]
El deseo de una maldición
Condenar la tentación
La maldición de la promesa
Cometen crímenes
Proclaman promesas
Perdonan todos los pecados
Difunden y multiplican
En nombre del caballero
[Puente]
¡Muéstrate!
¡Muéstrate!
[Verso 2]
Escóndete, renuncia
Quema y destruye
La anticoncepción prohibida
Se extendieron las ofertas
Anuncian la persecución
Perdonan todos los pecados
Difunden y multiplican
En nombre del caballero
[Puente]
¡Muéstrate!
¡Muéstrate!
[Estribillo]
¡Muéstrate! No te escondas
¡Muéstrate! Multiplicamos la luz
¡Muéstrate! No necesitamos ningún ángel
Ningún dios aparece, el cielo se vuelve rojo
[Verse 3]
Una pista con mala conducta
Devuelven la seducción
El placer frunció el ceño
Engañado y mimado
Como un error
Pasándose a los niños
Difunden y multiplican
En nombre del caballero
[Puente]
¡Muéstrate!
¡Muéstrate!
[Estribillo]
¡Muéstrate! No te escondas
¡Muéstrate! Multiplicamos la luz
¡Muéstrate! No necesitamos ningún ángel
Ningún dios aparece, el cielo se vuelve rojo
[Outro]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Zeig dich!
[Интро: Хор]
Эксмустамус, распятие
Мурисури, экстраспекция
Эксмустамус, распятие
Освещение, экстраспекция
Эксмустамус, распятие
Мурисури, экстраспекция, экстраспекция
[Куплет 1]
Прокляни желание
Осуждение, искушение
Обещай вечные муки
Тем, кто совершил преступление
Объяви обещание
Прощение всех грехов
Распространи и оставь
Во имя Господа
[Бридж]
Прояви себя!
Прояви себя!
[Куплет 2]
Укрытие, отречение
Сожги и уничтожь
Предохранение запрещено
Они распространяют заповеди
Объявляют преследование
Прощение грехов
Распространи, преумножь
Во имя Господа
[Бридж]
Прояви себя!
Прояви себя!
[Припев]
Прояви себя! Не прячься
Прояви себя! Мы теряем луч света
Прояви себя! Нет ангела, когда беда
И Бога нет, небо заливается красным
[Куплет 3]
Выслеживание ошибок
Возмещается соблазном
Удовольствие подвергается остракизму
Сбитые с толку и испорченые
Принимается за ошибку
Передаётся нашим детям
Распространи и преумножь
Во имя Господа
[Бридж]
Прояви себя!
Прояви себя!
[Припев]
Прояви себя! Не прячься
Прояви себя! Мы теряем луч света
Прояви себя! Нет ангела, когда беда
И Бога нет, небо заливается красным
[Аутро: Хор]
Эксмустамус, распятие
Мурисури, экстраспекция
Эксмустамус, мурисури
Экстраспекция, экстраспекция
Прояви себя!
Songtekst van Rammstein – "ZEIG DICH" (Vertaling)
[Intro: Chor]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
[Vers 1]
Verlangen, vervloeken
Verdoemen, verleiding
Verdoemenis beloven
Pleeg de misdaad
Kondig de belofte aan
Vergeving aller zonden
Verspreiden en vermenigvuldigen
In naam des Heeren
[Bridge]
Toon jezelf!
Toon jezelf!
[Vers 2]
Verstoppen, verzaken
Verbranden en vernietigen
Preventie verboden
Verspreiden ze geboden
Vervolgingen verkondigen
Vergeving aller zonden
Verspreiden, zich vermenigvuldigen
In naam des Heeren
[Bridge]
Toon jezelf!
Toon jezelf!
[Refrein]
Toon jezelf! Verstop je niet
Toon jezelf! Wij verliezen het licht
Toon jezelf! Geen engel in nood
Geen God toont zich, de hemel kleurt rood
[Vers 3]
Wangedrag vervolgen
Verleiding vergelden
Genoegen afgekeurd
Leugenachtig en verwend
Per vergissing zich
Aan kinderen doorgeven
Verspreiden en vermenigvuldigen
In naam des Heeren
[Bridge]
Toon jezelf!
Toon jezelf!
[Refrein]
Toon jezelf! Verstop je niet
Toon jezelf! Wij verliezen het licht
Toon jezelf! Geen engel in nood
Geen God toont zich, de hemel kleurt rood
[Outro: Koor]
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Toon jezelf!