Tragos Amargos
Jose Concepcion Villa Cuellar
Clavado en este rincón
Como tú clavaste a mi corazón
Estos tragos que tomo yo
Son pura tristeza y son mi dolor
Te fuiste no sé por qué
Yo sé que me querías
Y sé que me adorabas
Por si acaso quieres regresar
Te voy a esperar
Te voy a esperar
Tragos de amargo licor
Que no me hacen olvidar
Y me siento como un cobarde
Que hasta me pongo a llorar
Te fuiste no sé por qué
Yo sé que me querías
Y sé que me adorabas
Por si acaso quieres regresar
Te voy a esperar
Te voy a esperar
Tragos de amargo licor
Que no me hacen olvidar
Y me siento como un cobarde
Que hasta me pongo a llorar
Clavado en este rincón
Coincé dans ce coin
Como tú clavaste a mi corazón
Comme tu as enfoncé mon cœur
Estos tragos que tomo yo
Ces verres que je bois
Son pura tristeza y son mi dolor
Ne sont que tristesse et sont ma douleur
Te fuiste no sé por qué
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Yo sé que me querías
Je sais que tu m'aimais
Y sé que me adorabas
Et je sais que tu m'adorais
Por si acaso quieres regresar
Au cas où tu voudrais revenir
Te voy a esperar
Je vais t'attendre
Te voy a esperar
Je vais t'attendre
Tragos de amargo licor
Des verres de liqueur amère
Que no me hacen olvidar
Qui ne me font pas oublier
Y me siento como un cobarde
Et je me sens comme un lâche
Que hasta me pongo a llorar
Qui se met même à pleurer
Te fuiste no sé por qué
Tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Yo sé que me querías
Je sais que tu m'aimais
Y sé que me adorabas
Et je sais que tu m'adorais
Por si acaso quieres regresar
Au cas où tu voudrais revenir
Te voy a esperar
Je vais t'attendre
Te voy a esperar
Je vais t'attendre
Tragos de amargo licor
Des verres de liqueur amère
Que no me hacen olvidar
Qui ne me font pas oublier
Y me siento como un cobarde
Et je me sens comme un lâche
Que hasta me pongo a llorar
Qui se met même à pleurer
Clavado en este rincón
Cravado neste canto
Como tú clavaste a mi corazón
Como você cravou meu coração
Estos tragos que tomo yo
Estes tragos que eu tomo
Son pura tristeza y son mi dolor
São pura tristeza e são minha dor
Te fuiste no sé por qué
Você se foi, não sei por quê
Yo sé que me querías
Eu sei que você me amava
Y sé que me adorabas
E sei que você me adorava
Por si acaso quieres regresar
Caso queira voltar
Te voy a esperar
Eu vou te esperar
Te voy a esperar
Eu vou te esperar
Tragos de amargo licor
Tragos de licor amargo
Que no me hacen olvidar
Que não me fazem esquecer
Y me siento como un cobarde
E me sinto como um covarde
Que hasta me pongo a llorar
Que até começo a chorar
Te fuiste no sé por qué
Você se foi, não sei por quê
Yo sé que me querías
Eu sei que você me amava
Y sé que me adorabas
E sei que você me adorava
Por si acaso quieres regresar
Caso queira voltar
Te voy a esperar
Eu vou te esperar
Te voy a esperar
Eu vou te esperar
Tragos de amargo licor
Tragos de licor amargo
Que no me hacen olvidar
Que não me fazem esquecer
Y me siento como un cobarde
E me sinto como um covarde
Que hasta me pongo a llorar
Que até começo a chorar
Clavado en este rincón
Stuck in this corner
Como tú clavaste a mi corazón
Just like you stuck my heart
Estos tragos que tomo yo
These drinks that I take
Son pura tristeza y son mi dolor
Are pure sadness and are my pain
Te fuiste no sé por qué
You left, I don't know why
Yo sé que me querías
I know you loved me
Y sé que me adorabas
And I know you adored me
Por si acaso quieres regresar
Just in case you want to come back
Te voy a esperar
I'm going to wait for you
Te voy a esperar
I'm going to wait for you
Tragos de amargo licor
Drinks of bitter liquor
Que no me hacen olvidar
That don't make me forget
Y me siento como un cobarde
And I feel like a coward
Que hasta me pongo a llorar
That even makes me cry
Te fuiste no sé por qué
You left, I don't know why
Yo sé que me querías
I know you loved me
Y sé que me adorabas
And I know you adored me
Por si acaso quieres regresar
Just in case you want to come back
Te voy a esperar
I'm going to wait for you
Te voy a esperar
I'm going to wait for you
Tragos de amargo licor
Drinks of bitter liquor
Que no me hacen olvidar
That don't make me forget
Y me siento como un cobarde
And I feel like a coward
Que hasta me pongo a llorar
That even makes me cry
Clavado en este rincón
In dieser Ecke festgenagelt
Como tú clavaste a mi corazón
Wie du mein Herz festgenagelt hast
Estos tragos que tomo yo
Diese Drinks, die ich trinke
Son pura tristeza y son mi dolor
Sind reine Traurigkeit und sind mein Schmerz
Te fuiste no sé por qué
Du bist gegangen, ich weiß nicht warum
Yo sé que me querías
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
Y sé que me adorabas
Und ich weiß, dass du mich verehrt hast
Por si acaso quieres regresar
Falls du zurückkommen möchtest
Te voy a esperar
Ich werde auf dich warten
Te voy a esperar
Ich werde auf dich warten
Tragos de amargo licor
Drinks aus bitterem Likör
Que no me hacen olvidar
Die mich nicht vergessen lassen
Y me siento como un cobarde
Und ich fühle mich wie ein Feigling
Que hasta me pongo a llorar
Dass ich sogar anfange zu weinen
Te fuiste no sé por qué
Du bist gegangen, ich weiß nicht warum
Yo sé que me querías
Ich weiß, dass du mich geliebt hast
Y sé que me adorabas
Und ich weiß, dass du mich verehrt hast
Por si acaso quieres regresar
Falls du zurückkommen möchtest
Te voy a esperar
Ich werde auf dich warten
Te voy a esperar
Ich werde auf dich warten
Tragos de amargo licor
Drinks aus bitterem Likör
Que no me hacen olvidar
Die mich nicht vergessen lassen
Y me siento como un cobarde
Und ich fühle mich wie ein Feigling
Que hasta me pongo a llorar
Dass ich sogar anfange zu weinen
Clavado en este rincón
Conficcato in questo angolo
Como tú clavaste a mi corazón
Come hai conficcato il mio cuore
Estos tragos que tomo yo
Questi drink che bevo
Son pura tristeza y son mi dolor
Sono pura tristezza e sono il mio dolore
Te fuiste no sé por qué
Sei andata via, non so perché
Yo sé que me querías
So che mi volevi bene
Y sé que me adorabas
E so che mi adoravi
Por si acaso quieres regresar
Nel caso tu voglia tornare
Te voy a esperar
Ti aspetterò
Te voy a esperar
Ti aspetterò
Tragos de amargo licor
Bevute di amaro liquore
Que no me hacen olvidar
Che non mi fanno dimenticare
Y me siento como un cobarde
E mi sento come un codardo
Que hasta me pongo a llorar
Che arriva persino a piangere
Te fuiste no sé por qué
Sei andata via, non so perché
Yo sé que me querías
So che mi volevi bene
Y sé que me adorabas
E so che mi adoravi
Por si acaso quieres regresar
Nel caso tu voglia tornare
Te voy a esperar
Ti aspetterò
Te voy a esperar
Ti aspetterò
Tragos de amargo licor
Bevute di amaro liquore
Que no me hacen olvidar
Che non mi fanno dimenticare
Y me siento como un cobarde
E mi sento come un codardo
Que hasta me pongo a llorar
Che arriva persino a piangere
Clavado en este rincón
Terjebak di sudut ini
Como tú clavaste a mi corazón
Seperti kamu menusuk hatiku
Estos tragos que tomo yo
Minuman ini yang ku teguk
Son pura tristeza y son mi dolor
Hanyalah kesedihan dan rasa sakitku
Te fuiste no sé por qué
Kamu pergi aku tidak tahu mengapa
Yo sé que me querías
Aku tahu kamu mencintaiku
Y sé que me adorabas
Dan aku tahu kamu mengagumiku
Por si acaso quieres regresar
Jika suatu saat kamu ingin kembali
Te voy a esperar
Aku akan menunggu
Te voy a esperar
Aku akan menunggu
Tragos de amargo licor
Minuman dari alkohol pahit
Que no me hacen olvidar
Yang tidak membuatku lupa
Y me siento como un cobarde
Dan aku merasa seperti pengecut
Que hasta me pongo a llorar
Yang sampai membuatku menangis
Te fuiste no sé por qué
Kamu pergi aku tidak tahu mengapa
Yo sé que me querías
Aku tahu kamu mencintaiku
Y sé que me adorabas
Dan aku tahu kamu mengagumiku
Por si acaso quieres regresar
Jika suatu saat kamu ingin kembali
Te voy a esperar
Aku akan menunggu
Te voy a esperar
Aku akan menunggu
Tragos de amargo licor
Minuman dari alkohol pahit
Que no me hacen olvidar
Yang tidak membuatku lupa
Y me siento como un cobarde
Dan aku merasa seperti pengecut
Que hasta me pongo a llorar
Yang sampai membuatku menangis
Clavado en este rincón
ติดอยู่ที่มุมนี้
Como tú clavaste a mi corazón
เหมือนที่เธอตอกใจฉัน
Estos tragos que tomo yo
เหล้าที่ฉันดื่มนี้
Son pura tristeza y son mi dolor
มันเต็มไปด้วยความเศร้าและความเจ็บปวดของฉัน
Te fuiste no sé por qué
เธอไปไม่รู้เพราะอะไร
Yo sé que me querías
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
Y sé que me adorabas
และฉันรู้ว่าเธอหลงใหลฉัน
Por si acaso quieres regresar
หากเธออยากกลับมา
Te voy a esperar
ฉันจะรอเธอ
Te voy a esperar
ฉันจะรอเธอ
Tragos de amargo licor
เหล้าขมขื่น
Que no me hacen olvidar
ที่ไม่ทำให้ฉันลืม
Y me siento como un cobarde
และฉันรู้สึกเหมือนขี้ขลาด
Que hasta me pongo a llorar
ที่ฉันถึงกับร้องไห้
Te fuiste no sé por qué
เธอไปไม่รู้เพราะอะไร
Yo sé que me querías
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
Y sé que me adorabas
และฉันรู้ว่าเธอหลงใหลฉัน
Por si acaso quieres regresar
หากเธออยากกลับมา
Te voy a esperar
ฉันจะรอเธอ
Te voy a esperar
ฉันจะรอเธอ
Tragos de amargo licor
เหล้าขมขื่น
Que no me hacen olvidar
ที่ไม่ทำให้ฉันลืม
Y me siento como un cobarde
และฉันรู้สึกเหมือนขี้ขลาด
Que hasta me pongo a llorar
ที่ฉันถึงกับร้องไห้
Clavado en este rincón
困在这个角落
Como tú clavaste a mi corazón
就像你刺入我的心
Estos tragos que tomo yo
这些我喝的酒
Son pura tristeza y son mi dolor
全是悲伤也是我的痛苦
Te fuiste no sé por qué
你离开了 我不知为何
Yo sé que me querías
我知道你爱我
Y sé que me adorabas
也知道你崇拜我
Por si acaso quieres regresar
万一你想回来
Te voy a esperar
我会等你
Te voy a esperar
我会等你
Tragos de amargo licor
苦涩酒精的饮料
Que no me hacen olvidar
它们不能让我忘记
Y me siento como un cobarde
我感觉自己像个懦夫
Que hasta me pongo a llorar
甚至开始哭泣
Te fuiste no sé por qué
你离开了 我不知为何
Yo sé que me querías
我知道你爱我
Y sé que me adorabas
也知道你崇拜我
Por si acaso quieres regresar
万一你想回来
Te voy a esperar
我会等你
Te voy a esperar
我会等你
Tragos de amargo licor
苦涩酒精的饮料
Que no me hacen olvidar
它们不能让我忘记
Y me siento como un cobarde
我感觉自己像个懦夫
Que hasta me pongo a llorar
甚至开始哭泣