One Day I'll Fly Away
Will Jennings, Joseph Leslie Sample
I'll make it alone
When love is gone
Still you made your mark
Here in my heart
One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?
I follow the night
Can't stand the light
When will I begin
My life again?
One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?
Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?
One day I'll fly away
Leave your love to yesterday
What more can your love do for me?
When will love be through with me?
Why live life from dream to dream?
And dread the day that dreaming ends?
One day I'll fly away
Fly away
One day I'll fly away
Fly away
Fly away
I'll make it alone
Je le ferai seule
When love is gone
Quand l'amour est parti
Still you made your mark
Pourtant, tu as laissé ta marque
Here in my heart
Ici dans mon cœur
One day I'll fly away
Un jour je m'envolerai
Leave your love to yesterday
Laisserai ton amour à hier
What more can your love do for me?
Que peut encore faire ton amour pour moi ?
When will love be through with me?
Quand l'amour en aura-t-il fini avec moi ?
I follow the night
Je suis la nuit
Can't stand the light
Je ne supporte pas la lumière
When will I begin
Quand vais-je commencer
My life again?
Ma vie à nouveau ?
One day I'll fly away
Un jour je m'envolerai
Leave your love to yesterday
Laisserai ton amour à hier
What more can your love do for me?
Que peut encore faire ton amour pour moi ?
When will love be through with me?
Quand l'amour en aura-t-il fini avec moi ?
Why live life from dream to dream?
Pourquoi vivre la vie de rêve en rêve ?
And dread the day that dreaming ends?
Et redouter le jour où les rêves se terminent ?
One day I'll fly away
Un jour je m'envolerai
Leave your love to yesterday
Laisserai ton amour à hier
What more can your love do for me?
Que peut encore faire ton amour pour moi ?
When will love be through with me?
Quand l'amour en aura-t-il fini avec moi ?
Why live life from dream to dream?
Pourquoi vivre la vie de rêve en rêve ?
And dread the day that dreaming ends?
Et redouter le jour où les rêves se terminent ?
One day I'll fly away
Un jour je m'envolerai
Fly away
Je m'envolerai
One day I'll fly away
Un jour je m'envolerai
Fly away
Je m'envolerai
Fly away
Je m'envolerai
I'll make it alone
Farei isso sozinho
When love is gone
Quando o amor se for
Still you made your mark
Ainda assim, você deixou sua marca
Here in my heart
Aqui no meu coração
One day I'll fly away
Um dia eu vou voar para longe
Leave your love to yesterday
Deixe seu amor para ontem
What more can your love do for me?
O que mais o seu amor pode fazer por mim?
When will love be through with me?
Quando o amor vai acabar comigo?
I follow the night
Eu sigo a noite
Can't stand the light
Não suporto a luz
When will I begin
Quando vou começar
My life again?
Minha vida de novo?
One day I'll fly away
Um dia eu vou voar para longe
Leave your love to yesterday
Deixe seu amor para ontem
What more can your love do for me?
O que mais o seu amor pode fazer por mim?
When will love be through with me?
Quando o amor vai acabar comigo?
Why live life from dream to dream?
Por que viver a vida de sonho em sonho?
And dread the day that dreaming ends?
E temer o dia em que os sonhos acabam?
One day I'll fly away
Um dia eu vou voar para longe
Leave your love to yesterday
Deixe seu amor para ontem
What more can your love do for me?
O que mais o seu amor pode fazer por mim?
When will love be through with me?
Quando o amor vai acabar comigo?
Why live life from dream to dream?
Por que viver a vida de sonho em sonho?
And dread the day that dreaming ends?
E temer o dia em que os sonhos acabam?
One day I'll fly away
Um dia eu vou voar para longe
Fly away
Voar para longe
One day I'll fly away
Um dia eu vou voar para longe
Fly away
Voar para longe
Fly away
Voar para longe
I'll make it alone
Lo haré sola
When love is gone
Cuando el amor se ha ido
Still you made your mark
Aún así dejaste tu huella
Here in my heart
Aquí en mi corazón
One day I'll fly away
Un día volaré lejos
Leave your love to yesterday
Dejaré tu amor en el ayer
What more can your love do for me?
¿Qué más puede hacer tu amor por mí?
When will love be through with me?
¿Cuándo terminará el amor conmigo?
I follow the night
Sigo la noche
Can't stand the light
No soporto la luz
When will I begin
¿Cuándo comenzaré
My life again?
Mi vida de nuevo?
One day I'll fly away
Un día volaré lejos
Leave your love to yesterday
Dejaré tu amor en el ayer
What more can your love do for me?
¿Qué más puede hacer tu amor por mí?
When will love be through with me?
¿Cuándo terminará el amor conmigo?
Why live life from dream to dream?
¿Por qué vivir la vida de sueño en sueño?
And dread the day that dreaming ends?
¿Y temer el día en que los sueños terminen?
One day I'll fly away
Un día volaré lejos
Leave your love to yesterday
Dejaré tu amor en el ayer
What more can your love do for me?
¿Qué más puede hacer tu amor por mí?
When will love be through with me?
¿Cuándo terminará el amor conmigo?
Why live life from dream to dream?
¿Por qué vivir la vida de sueño en sueño?
And dread the day that dreaming ends?
¿Y temer el día en que los sueños terminen?
One day I'll fly away
Un día volaré lejos
Fly away
Volaré lejos
One day I'll fly away
Un día volaré lejos
Fly away
Volaré lejos
Fly away
Volaré lejos
I'll make it alone
Ich werde es alleine schaffen
When love is gone
Wenn die Liebe weg ist
Still you made your mark
Dennoch hast du deine Spuren hinterlassen
Here in my heart
Hier in meinem Herzen
One day I'll fly away
Eines Tages werde ich wegfliegen
Leave your love to yesterday
Lasse deine Liebe auf gestern
What more can your love do for me?
Was kann deine Liebe noch für mich tun?
When will love be through with me?
Wann wird die Liebe mit mir fertig sein?
I follow the night
Ich folge der Nacht
Can't stand the light
Kann das Licht nicht ertragen
When will I begin
Wann werde ich anfangen
My life again?
Mein Leben wieder?
One day I'll fly away
Eines Tages werde ich wegfliegen
Leave your love to yesterday
Lasse deine Liebe auf gestern
What more can your love do for me?
Was kann deine Liebe noch für mich tun?
When will love be through with me?
Wann wird die Liebe mit mir fertig sein?
Why live life from dream to dream?
Warum lebt man von Traum zu Traum?
And dread the day that dreaming ends?
Und fürchtet den Tag, an dem das Träumen endet?
One day I'll fly away
Eines Tages werde ich wegfliegen
Leave your love to yesterday
Lasse deine Liebe auf gestern
What more can your love do for me?
Was kann deine Liebe noch für mich tun?
When will love be through with me?
Wann wird die Liebe mit mir fertig sein?
Why live life from dream to dream?
Warum lebt man von Traum zu Traum?
And dread the day that dreaming ends?
Und fürchtet den Tag, an dem das Träumen endet?
One day I'll fly away
Eines Tages werde ich wegfliegen
Fly away
Wegfliegen
One day I'll fly away
Eines Tages werde ich wegfliegen
Fly away
Wegfliegen
Fly away
Fliege weg
I'll make it alone
Lo farò da sola
When love is gone
Quando l'amore se ne è andato
Still you made your mark
Eppure hai lasciato il tuo segno
Here in my heart
Qui nel mio cuore
One day I'll fly away
Un giorno volerò via
Leave your love to yesterday
Lascierò il tuo amore a ieri
What more can your love do for me?
Cosa può fare di più il tuo amore per me?
When will love be through with me?
Quando l'amore avrà finito con me?
I follow the night
Seguo la notte
Can't stand the light
Non sopporto la luce
When will I begin
Quando inizierò
My life again?
La mia vita di nuovo?
One day I'll fly away
Un giorno volerò via
Leave your love to yesterday
Lascierò il tuo amore a ieri
What more can your love do for me?
Cosa può fare di più il tuo amore per me?
When will love be through with me?
Quando l'amore avrà finito con me?
Why live life from dream to dream?
Perché vivere la vita da sogno a sogno?
And dread the day that dreaming ends?
E temere il giorno in cui finisce il sogno?
One day I'll fly away
Un giorno volerò via
Leave your love to yesterday
Lascierò il tuo amore a ieri
What more can your love do for me?
Cosa può fare di più il tuo amore per me?
When will love be through with me?
Quando l'amore avrà finito con me?
Why live life from dream to dream?
Perché vivere la vita da sogno a sogno?
And dread the day that dreaming ends?
E temere il giorno in cui finisce il sogno?
One day I'll fly away
Un giorno volerò via
Fly away
Volerò via
One day I'll fly away
Un giorno volerò via
Fly away
Volerò via
Fly away
Volerò via
I'll make it alone
Aku akan melakukannya sendiri
When love is gone
Ketika cinta telah pergi
Still you made your mark
Namun kamu telah meninggalkan jejak
Here in my heart
Di sini di hatiku
One day I'll fly away
Suatu hari aku akan terbang pergi
Leave your love to yesterday
Meninggalkan cintamu ke kemarin
What more can your love do for me?
Apa lagi yang bisa cintamu lakukan untukku?
When will love be through with me?
Kapan cinta akan selesai denganku?
I follow the night
Aku mengikuti malam
Can't stand the light
Tidak tahan dengan cahaya
When will I begin
Kapan aku akan mulai
My life again?
Hidupku lagi?
One day I'll fly away
Suatu hari aku akan terbang pergi
Leave your love to yesterday
Meninggalkan cintamu ke kemarin
What more can your love do for me?
Apa lagi yang bisa cintamu lakukan untukku?
When will love be through with me?
Kapan cinta akan selesai denganku?
Why live life from dream to dream?
Mengapa hidup dari mimpi ke mimpi?
And dread the day that dreaming ends?
Dan takut pada hari ketika mimpi berakhir?
One day I'll fly away
Suatu hari aku akan terbang pergi
Leave your love to yesterday
Meninggalkan cintamu ke kemarin
What more can your love do for me?
Apa lagi yang bisa cintamu lakukan untukku?
When will love be through with me?
Kapan cinta akan selesai denganku?
Why live life from dream to dream?
Mengapa hidup dari mimpi ke mimpi?
And dread the day that dreaming ends?
Dan takut pada hari ketika mimpi berakhir?
One day I'll fly away
Suatu hari aku akan terbang pergi
Fly away
Terbang pergi
One day I'll fly away
Suatu hari aku akan terbang pergi
Fly away
Terbang pergi
Fly away
Terbang pergi
I'll make it alone
ฉันจะทำมันคนเดียว
When love is gone
เมื่อความรักหายไป
Still you made your mark
แต่คุณยังทำให้ตัวคุณเด่น
Here in my heart
ที่นี่ในหัวใจของฉัน
One day I'll fly away
วันหนึ่งฉันจะบินไป
Leave your love to yesterday
ปล่อยความรักของคุณไปยังเมื่อวาน
What more can your love do for me?
ความรักของคุณสามารถทำอะไรเพิ่มเติมให้ฉันได้บ้าง?
When will love be through with me?
เมื่อไหร่ความรักจะเลิกกับฉัน?
I follow the night
ฉันตามติดความมืด
Can't stand the light
ไม่สามารถทนแสงได้
When will I begin
เมื่อไหร่ฉันจะเริ่ม
My life again?
ชีวิตของฉันอีกครั้ง?
One day I'll fly away
วันหนึ่งฉันจะบินไป
Leave your love to yesterday
ปล่อยความรักของคุณไปยังเมื่อวาน
What more can your love do for me?
ความรักของคุณสามารถทำอะไรเพิ่มเติมให้ฉันได้บ้าง?
When will love be through with me?
เมื่อไหร่ความรักจะเลิกกับฉัน?
Why live life from dream to dream?
ทำไมต้องมีชีวิตจากฝันไปฝัน?
And dread the day that dreaming ends?
และกลัววันที่ฝันจะสิ้นสุด?
One day I'll fly away
วันหนึ่งฉันจะบินไป
Leave your love to yesterday
ปล่อยความรักของคุณไปยังเมื่อวาน
What more can your love do for me?
ความรักของคุณสามารถทำอะไรเพิ่มเติมให้ฉันได้บ้าง?
When will love be through with me?
เมื่อไหร่ความรักจะเลิกกับฉัน?
Why live life from dream to dream?
ทำไมต้องมีชีวิตจากฝันไปฝัน?
And dread the day that dreaming ends?
และกลัววันที่ฝันจะสิ้นสุด?
One day I'll fly away
วันหนึ่งฉันจะบินไป
Fly away
บินไป
One day I'll fly away
วันหนึ่งฉันจะบินไป
Fly away
บินไป
Fly away
บินไป