Te Quiero
Jose Luis Perales Morillas
Cada vez que te beso me sabe a poco
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Encuentro una razón para seguir viviendo
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Es como descubrir el universo
Te quiero, te quiero
Y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
Como la tierra al sol
Cada vez que la noche llena tu pelo
De cada estrella blanca yo siento celos
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
Me siento un poco más
De tu mirada preso
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Despierta una canción y nace un beso
Te quiero, te quiero
Y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
Como la tierra al sol
Te quiero, te quiero
Y eres el centro de mi corazón
Te quiero, te quiero
Como la tierra al sol
Cada vez que te beso me sabe a poco
Chaque fois que je t'embrasse, cela ne me suffit pas
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Chaque fois que je t'ai, je deviens fou
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Et chaque fois, quand je te regarde, chaque fois
Encuentro una razón para seguir viviendo
Je trouve une raison de continuer à vivre
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Et chaque fois, quand je te regarde, chaque fois
Es como descubrir el universo
C'est comme découvrir l'univers
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Y eres el centro de mi corazón
Et tu es le centre de mon cœur
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Como la tierra al sol
Comme la terre aime le soleil
Cada vez que la noche llena tu pelo
Chaque fois que la nuit remplit tes cheveux
De cada estrella blanca yo siento celos
De chaque étoile blanche, je suis jaloux
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
Et chaque fois, quand l'aube se lève, chaque fois
Me siento un poco más
Je me sens un peu plus
De tu mirada preso
Prisonnier de ton regard
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Chaque fois, dans tes bras, chaque fois
Despierta una canción y nace un beso
Une chanson se réveille et un baiser naît
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Y eres el centro de mi corazón
Et tu es le centre de mon cœur
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Como la tierra al sol
Comme la terre aime le soleil
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Y eres el centro de mi corazón
Et tu es le centre de mon cœur
Te quiero, te quiero
Je t'aime, je t'aime
Como la tierra al sol
Comme la terre aime le soleil
Cada vez que te beso me sabe a poco
Cada vez que te beijo, parece pouco
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Cada vez que te tenho, enlouqueço
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
E toda vez, quando te olho, cada vez
Encuentro una razón para seguir viviendo
Encontro uma razão para continuar vivendo
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
E toda vez, quando te olho, cada vez
Es como descubrir el universo
É como descobrir o universo
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Y eres el centro de mi corazón
E você é o centro do meu coração
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Como la tierra al sol
Como a terra ama o sol
Cada vez que la noche llena tu pelo
Cada vez que a noite enche seu cabelo
De cada estrella blanca yo siento celos
De cada estrela branca, sinto ciúmes
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
E toda vez, quando amanhece, cada vez
Me siento un poco más
Sinto-me um pouco mais
De tu mirada preso
Preso ao seu olhar
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Cada vez, em seus braços, cada vez
Despierta una canción y nace un beso
Desperta uma canção e nasce um beijo
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Y eres el centro de mi corazón
E você é o centro do meu coração
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Como la tierra al sol
Como a terra ama o sol
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Y eres el centro de mi corazón
E você é o centro do meu coração
Te quiero, te quiero
Eu te amo, eu te amo
Como la tierra al sol
Como a terra ama o sol
Cada vez que te beso me sabe a poco
Every time I kiss you, it's never enough
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Every time I have you, I go crazy
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
And every time, when I look at you, every time
Encuentro una razón para seguir viviendo
I find a reason to keep living
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
And every time, when I look at you, every time
Es como descubrir el universo
It's like discovering the universe
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Y eres el centro de mi corazón
And you are the center of my heart
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Como la tierra al sol
Like the earth loves the sun
Cada vez que la noche llena tu pelo
Every time the night fills your hair
De cada estrella blanca yo siento celos
With every white star, I feel jealous
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
And every time, when dawn breaks, every time
Me siento un poco más
I feel a little more
De tu mirada preso
Captivated by your gaze
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Every time, in your arms, every time
Despierta una canción y nace un beso
A song awakens and a kiss is born
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Y eres el centro de mi corazón
And you are the center of my heart
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Como la tierra al sol
Like the earth loves the sun
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Y eres el centro de mi corazón
And you are the center of my heart
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Como la tierra al sol
Like the earth loves the sun
Cada vez que te beso me sabe a poco
Jedes Mal, wenn ich dich küsse, ist es mir nicht genug
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Jedes Mal, wenn ich dich habe, werde ich verrückt
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Und jedes Mal, wenn ich dich anschaue, jedes Mal
Encuentro una razón para seguir viviendo
Finde ich einen Grund weiter zu leben
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Und jedes Mal, wenn ich dich anschaue, jedes Mal
Es como descubrir el universo
Ist es, als würde ich das Universum entdecken
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Y eres el centro de mi corazón
Und du bist das Zentrum meines Herzens
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Como la tierra al sol
Wie die Erde die Sonne liebt
Cada vez que la noche llena tu pelo
Jedes Mal, wenn die Nacht dein Haar füllt
De cada estrella blanca yo siento celos
Von jedem weißen Stern bin ich eifersüchtig
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
Und jedes Mal, wenn der Tag anbricht, jedes Mal
Me siento un poco más
Fühle ich mich ein bisschen mehr
De tu mirada preso
Gefangen in deinem Blick
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Jedes Mal, in deinen Armen, jedes Mal
Despierta una canción y nace un beso
Erwacht ein Lied und ein Kuss entsteht
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Y eres el centro de mi corazón
Und du bist das Zentrum meines Herzens
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Como la tierra al sol
Wie die Erde die Sonne liebt
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Y eres el centro de mi corazón
Und du bist das Zentrum meines Herzens
Te quiero, te quiero
Ich liebe dich, ich liebe dich
Como la tierra al sol
Wie die Erde die Sonne liebt
Cada vez que te beso me sabe a poco
Ogni volta che ti bacio mi sembra poco
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Ogni volta che ti ho mi impazzisco
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
E ogni volta, quando ti guardo, ogni volta
Encuentro una razón para seguir viviendo
Trovo una ragione per continuare a vivere
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
E ogni volta, quando ti guardo, ogni volta
Es como descubrir el universo
È come scoprire l'universo
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Y eres el centro de mi corazón
E sei il centro del mio cuore
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Como la tierra al sol
Come la terra ama il sole
Cada vez que la noche llena tu pelo
Ogni volta che la notte riempie i tuoi capelli
De cada estrella blanca yo siento celos
Di ogni stella bianca sono geloso
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
E ogni volta, quando sorge l'alba, ogni volta
Me siento un poco más
Mi sento un po' più
De tu mirada preso
Prigioniero del tuo sguardo
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Ogni volta, tra le tue braccia, ogni volta
Despierta una canción y nace un beso
Si risveglia una canzone e nasce un bacio
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Y eres el centro de mi corazón
E sei il centro del mio cuore
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Como la tierra al sol
Come la terra ama il sole
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Y eres el centro de mi corazón
E sei il centro del mio cuore
Te quiero, te quiero
Ti amo, ti amo
Como la tierra al sol
Come la terra ama il sole
Cada vez que te beso me sabe a poco
Setiap kali aku menciummu, rasanya kurang
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
Setiap kali aku memilikimu, aku menjadi gila
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Dan setiap kali, ketika aku melihatmu, setiap kali
Encuentro una razón para seguir viviendo
Aku menemukan alasan untuk terus hidup
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
Dan setiap kali, ketika aku melihatmu, setiap kali
Es como descubrir el universo
Seperti menemukan alam semesta
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Y eres el centro de mi corazón
Dan kamu adalah pusat hatiku
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Como la tierra al sol
Seperti bumi mencintai matahari
Cada vez que la noche llena tu pelo
Setiap kali malam mengisi rambutmu
De cada estrella blanca yo siento celos
Dari setiap bintang putih, aku merasa cemburu
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
Dan setiap kali, ketika fajar tiba, setiap kali
Me siento un poco más
Aku merasa sedikit lebih
De tu mirada preso
Terpenjara oleh tatapanmu
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
Setiap kali, di antara pelukanmu, setiap kali
Despierta una canción y nace un beso
Sebuah lagu terbangun dan sebuah ciuman lahir
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Y eres el centro de mi corazón
Dan kamu adalah pusat hatiku
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Como la tierra al sol
Seperti bumi mencintai matahari
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Y eres el centro de mi corazón
Dan kamu adalah pusat hatiku
Te quiero, te quiero
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Como la tierra al sol
Seperti bumi mencintai matahari
Cada vez que te beso me sabe a poco
ทุกครั้งที่ฉันจูบคุณ มันเหมือนไม่พอสำหรับฉัน
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
ทุกครั้งที่ฉันมีคุณ ฉันกลายเป็นคนบ้า
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
และทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ทุกครั้ง
Encuentro una razón para seguir viviendo
ฉันพบเหตุผลในการดำรงชีวิตต่อไป
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
และทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ทุกครั้ง
Es como descubrir el universo
มันเหมือนการค้นพบจักรวาล
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Y eres el centro de mi corazón
และคุณคือศูนย์กลางของหัวใจของฉัน
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Como la tierra al sol
เหมือนดินรักต่อดวงอาทิตย์
Cada vez que la noche llena tu pelo
ทุกครั้งที่คืนมืดเต็มไปด้วยผมของคุณ
De cada estrella blanca yo siento celos
จากทุกดวงดาวขาว ฉันรู้สึกอิจฉา
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
และทุกครั้งที่เช้ามาถึง ทุกครั้ง
Me siento un poco más
ฉันรู้สึกมากขึ้น
De tu mirada preso
ถูกจับกุมโดยสายตาของคุณ
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
ทุกครั้งที่อยู่ในแขนของคุณ ทุกครั้ง
Despierta una canción y nace un beso
เพลงตื่นขึ้นและจูบเกิดขึ้น
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Y eres el centro de mi corazón
และคุณคือศูนย์กลางของหัวใจของฉัน
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Como la tierra al sol
เหมือนดินรักต่อดวงอาทิตย์
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Y eres el centro de mi corazón
และคุณคือศูนย์กลางของหัวใจของฉัน
Te quiero, te quiero
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Como la tierra al sol
เหมือนดินรักต่อดวงอาทิตย์
Cada vez que te beso me sabe a poco
每次吻你，我都觉得不够
Cada vez que te tengo me vuelvo loco
每次拥有你，我都会变得疯狂
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
每次，当我看你，每次
Encuentro una razón para seguir viviendo
我都找到了继续生活的理由
Y cada vez, cuando te miro, cada vez
每次，当我看你，每次
Es como descubrir el universo
就像发现了宇宙
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Y eres el centro de mi corazón
你是我心中的中心
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Como la tierra al sol
就像地球爱太阳
Cada vez que la noche llena tu pelo
每次夜晚填满你的头发
De cada estrella blanca yo siento celos
每颗白色的星星我都感到嫉妒
Y cada vez, cuando amanece, cada vez
每次，当黎明到来，每次
Me siento un poco más
我感到自己更多地
De tu mirada preso
被你的目光俘虏
Cada vez, entre tus brazos, cada vez
每次，在你的怀抱中，每次
Despierta una canción y nace un beso
都会唤醒一首歌，诞生一个吻
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Y eres el centro de mi corazón
你是我心中的中心
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Como la tierra al sol
就像地球爱太阳
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Y eres el centro de mi corazón
你是我心中的中心
Te quiero, te quiero
我爱你，我爱你
Como la tierra al sol
就像地球爱太阳