Round And Round
Stephen Pearcy, Warren De Martini, Robbin Crosby
Out on the streets, that's where we'll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way, we'll put you on your shelf
Another day, some other way
We're gonna go, but then we'll see you again
I've had enough, we've had enough
Cold in vain, she said
I knew right from the beginning
That you would end up winnin'
I knew right from the start
You'd put an arrow through my heart
Round and round
With love we'll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I'll tell you why
Dig
Lookin' at you, lookin' at me
The way you move, you know it's easy to see
The neon light's on me tonight
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliet
Time and time, I'm gonna make you mine
I've had enough, we've had enough
It's all the same, she said
I knew right from the beginning
That you would end up winnin'
I knew right from the start
You'd put an arrow through my heart
Round and round
With love we'll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I'll tell you why
Yeah
Out on the streets, that's where we'll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way, we'll put you on your shelf
Round and round
With love we'll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I'll tell you why
Round and round
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Round and round
What comes around goes around
I'll tell you why, why, why, why
Round and round
Out on the streets, that's where we'll meet
Dans les rues, c'est là que nous nous rencontrerons
You make the night, I always cross the line
Tu fais la nuit, je franchis toujours la ligne
Tightened our belts, abuse ourselves
Nous avons serré nos ceintures, nous nous sommes maltraités
Get in our way, we'll put you on your shelf
Si tu te mets en travers de notre chemin, nous te mettrons sur l'étagère
Another day, some other way
Un autre jour, d'une autre manière
We're gonna go, but then we'll see you again
Nous allons partir, mais ensuite nous te reverrons
I've had enough, we've had enough
J'en ai assez, nous en avons assez
Cold in vain, she said
Froid en vain, elle a dit
I knew right from the beginning
Je savais dès le début
That you would end up winnin'
Que tu finirais par gagner
I knew right from the start
Je savais dès le départ
You'd put an arrow through my heart
Tu mettrais une flèche dans mon cœur
Round and round
Tourne et tourne
With love we'll find a way just give it time
Avec l'amour, nous trouverons un moyen, il suffit de lui donner du temps
Round and round
Tourne et tourne
What comes around goes around
Ce qui fait le tour vient autour
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Dig
Creuse
Lookin' at you, lookin' at me
Te regarder, me regarder
The way you move, you know it's easy to see
La façon dont tu bouges, tu sais que c'est facile à voir
The neon light's on me tonight
Les néons sont sur moi ce soir
I've got a way, we're gonna prove it tonight
J'ai un moyen, nous allons le prouver ce soir
Like Romeo to Juliet
Comme Roméo à Juliette
Time and time, I'm gonna make you mine
Encore et encore, je vais te faire mienne
I've had enough, we've had enough
J'en ai assez, nous en avons assez
It's all the same, she said
C'est toujours la même chose, elle a dit
I knew right from the beginning
Je savais dès le début
That you would end up winnin'
Que tu finirais par gagner
I knew right from the start
Je savais dès le départ
You'd put an arrow through my heart
Tu mettrais une flèche dans mon cœur
Round and round
Tourne et tourne
With love we'll find a way just give it time
Avec l'amour, nous trouverons un moyen, il suffit de lui donner du temps
Round and round
Tourne et tourne
What comes around goes around
Ce qui fait le tour vient autour
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Yeah
Ouais
Out on the streets, that's where we'll meet
Dans les rues, c'est là que nous nous rencontrerons
You make the night, I always cross the line
Tu fais la nuit, je franchis toujours la ligne
Tightened our belts, abuse ourselves
Nous avons serré nos ceintures, nous nous sommes maltraités
Get in our way, we'll put you on your shelf
Si tu te mets en travers de notre chemin, nous te mettrons sur l'étagère
Round and round
Tourne et tourne
With love we'll find a way just give it time
Avec l'amour, nous trouverons un moyen, il suffit de lui donner du temps
Round and round
Tourne et tourne
What comes around goes around
Ce qui fait le tour vient autour
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Round and round
Tourne et tourne
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Avec l'amour, nous trouverons un moyen, il suffit de lui donner du temps, temps, temps, temps
Round and round
Tourne et tourne
What comes around goes around
Ce qui fait le tour vient autour
I'll tell you why, why, why, why
Je vais te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Round and round
Tourne et tourne
Out on the streets, that's where we'll meet
Lá fora nas ruas, é onde nos encontraremos
You make the night, I always cross the line
Você faz a noite, eu sempre cruzo a linha
Tightened our belts, abuse ourselves
Apertamos nossos cintos, nos maltratamos
Get in our way, we'll put you on your shelf
Atravesse nosso caminho, nós te colocaremos na prateleira
Another day, some other way
Outro dia, de alguma outra maneira
We're gonna go, but then we'll see you again
Nós vamos embora, mas então te veremos de novo
I've had enough, we've had enough
Eu tive o suficiente, nós tivemos o suficiente
Cold in vain, she said
Frio em vão, ela disse
I knew right from the beginning
Eu sabia desde o começo
That you would end up winnin'
Que você acabaria vencendo
I knew right from the start
Eu sabia desde o início
You'd put an arrow through my heart
Você colocaria uma flecha no meu coração
Round and round
Rodando e rodando
With love we'll find a way just give it time
Com amor encontraremos um caminho, apenas dê tempo
Round and round
Rodando e rodando
What comes around goes around
O que vai, volta
I'll tell you why
Eu te direi por quê
Dig
Cave
Lookin' at you, lookin' at me
Olhando para você, olhando para mim
The way you move, you know it's easy to see
O jeito que você se move, você sabe que é fácil de ver
The neon light's on me tonight
As luzes de neon estão em mim esta noite
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Eu tenho um jeito, vamos provar isso esta noite
Like Romeo to Juliet
Como Romeu para Julieta
Time and time, I'm gonna make you mine
Vez após vez, vou te fazer minha
I've had enough, we've had enough
Eu tive o suficiente, nós tivemos o suficiente
It's all the same, she said
É tudo a mesma coisa, ela disse
I knew right from the beginning
Eu sabia desde o começo
That you would end up winnin'
Que você acabaria vencendo
I knew right from the start
Eu sabia desde o início
You'd put an arrow through my heart
Você colocaria uma flecha no meu coração
Round and round
Rodando e rodando
With love we'll find a way just give it time
Com amor encontraremos um caminho, apenas dê tempo
Round and round
Rodando e rodando
What comes around goes around
O que vai, volta
I'll tell you why
Eu te direi por quê
Yeah
Sim
Out on the streets, that's where we'll meet
Lá fora nas ruas, é onde nos encontraremos
You make the night, I always cross the line
Você faz a noite, eu sempre cruzo a linha
Tightened our belts, abuse ourselves
Apertamos nossos cintos, nos maltratamos
Get in our way, we'll put you on your shelf
Atravesse nosso caminho, nós te colocaremos na prateleira
Round and round
Rodando e rodando
With love we'll find a way just give it time
Com amor encontraremos um caminho, apenas dê tempo
Round and round
Rodando e rodando
What comes around goes around
O que vai, volta
I'll tell you why
Eu te direi por quê
Round and round
Rodando e rodando
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Com amor encontraremos um caminho, apenas dê tempo, tempo, tempo, tempo
Round and round
Rodando e rodando
What comes around goes around
O que vai, volta
I'll tell you why, why, why, why
Eu te direi por quê, por quê, por quê, por quê
Round and round
Rodando e rodando
Out on the streets, that's where we'll meet
Fuera en las calles, ahí es donde nos encontraremos
You make the night, I always cross the line
Tú haces la noche, yo siempre cruzo la línea
Tightened our belts, abuse ourselves
Nuestros cinturones apretados, abusar de nosotros mismos
Get in our way, we'll put you on your shelf
Metete en nuestro camino, te pondremos en tu repisa
Another day, some other way
Otro día, de alguna otra forma
We're gonna go, but then we'll see you again
Nos vamos a ir, pero entonces te veremos de nuevo
I've had enough, we've had enough
He tenido suficiente, hemos tenido suficiente
Cold in vain, she said
Frío en vano, dijo ella
I knew right from the beginning
Lo supe desde el principio
That you would end up winnin'
Que terminarías ganando
I knew right from the start
Lo supe desde el inicio
You'd put an arrow through my heart
Pusiste una flecha a través de mi corazón
Round and round
Al rededor y al rededor
With love we'll find a way just give it time
Con amor encontraremos la forma de darle tiempo
Round and round
Al rededor y al rededor
What comes around goes around
Cosechas lo que siembras
I'll tell you why
Te diré por qué
Dig
Escaba
Lookin' at you, lookin' at me
Mirándote, mirándome
The way you move, you know it's easy to see
La forma en que te mueves, sabes que es fácil para mí ver
The neon light's on me tonight
La luz neón está sobre mi esta noche
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Tengo una forma, vamos a probarlo esta noche
Like Romeo to Juliet
Como Romeo a Julieta
Time and time, I'm gonna make you mine
Una y otra vez, voy a hacerte mía
I've had enough, we've had enough
He tenido suficiente, hemos tenido suficiente
It's all the same, she said
Es todo el tiempo, dijo ella
I knew right from the beginning
Lo supe desde el principio
That you would end up winnin'
Que terminarías ganando
I knew right from the start
Lo supe desde el inicio
You'd put an arrow through my heart
Pusiste una flecha a través de mi corazón
Round and round
Al rededor y al rededor
With love we'll find a way just give it time
Con amor encontraremos la forma de darle tiempo
Round and round
Al rededor y al rededor
What comes around goes around
Cosechas lo que siembras
I'll tell you why
Te diré por qué
Yeah
Sí
Out on the streets, that's where we'll meet
Fuera en las calles, ahí es donde nos encontraremos
You make the night, I always cross the line
Tú haces la noche, yo siempre cruzo la línea
Tightened our belts, abuse ourselves
Nuestros cinturones apretados, abusar de nosotros mismos
Get in our way, we'll put you on your shelf
Metete en nuestro camino, te pondremos en tu repisa
Round and round
Al rededor y al rededor
With love we'll find a way just give it time
Con amor encontraremos la forma de darle tiempo
Round and round
Al rededor y al rededor
What comes around goes around
Cosechas lo que siembras
I'll tell you why
Te diré por qué
Round and round
Al rededor y al rededor
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Con amor encontraremos la forma de darle tiempo
Round and round
Al rededor y al rededor
What comes around goes around
Cosechas lo que siembras
I'll tell you why, why, why, why
Te diré por qué
Round and round
Al rededor y al rededor
Out on the streets, that's where we'll meet
Draußen auf der Straße, da werden wir uns treffen
You make the night, I always cross the line
Du machst die Nacht, ich überschreite immer die Grenze
Tightened our belts, abuse ourselves
Wir schnallen den Gürtel enger, missbrauchen uns
Get in our way, we'll put you on your shelf
Kommst du uns in die Quere, stecken wir dich ins Regal
Another day, some other way
An einem anderen Tag, auf eine andere Art
We're gonna go, but then we'll see you again
Wir werden gehen, aber dann sehen wir dich wieder
I've had enough, we've had enough
Mir reicht's, uns reicht's
Cold in vain, she said
Kalt und vergeblich, sagte sie
I knew right from the beginning
Ich wusste von Anfang an
That you would end up winnin'
Dass du am Ende gewinnen würdest
I knew right from the start
Ich wusste es von Anfang an
You'd put an arrow through my heart
Du würdest mir einen Pfeil ins Herz jagen
Round and round
Rund und rund
With love we'll find a way just give it time
Mit Liebe werden wir einen Weg finden, gib ihm Zeit
Round and round
Rund und rund
What comes around goes around
Was kommt, das kommt
I'll tell you why
Ich sage dir, warum
Dig
Dig
Lookin' at you, lookin' at me
Wenn ich dich anschaue, schaue ich mich an
The way you move, you know it's easy to see
Die Art, wie du dich bewegst, du weißt, es ist einfach zu sehen
The neon light's on me tonight
Das Neonlicht ist heute Nacht auf mich gerichtet
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Ich habe einen Weg, wir werden es heute Nacht beweisen
Like Romeo to Juliet
Wie Romeo zu Julia
Time and time, I'm gonna make you mine
Zeit und Zeit, ich werde dich zu meinem machen
I've had enough, we've had enough
Ich habe genug, wir haben genug
It's all the same, she said
Es ist alles dasselbe, sagte sie
I knew right from the beginning
Ich wusste von Anfang an
That you would end up winnin'
Dass du am Ende gewinnen würdest
I knew right from the start
Ich wusste von Anfang an
You'd put an arrow through my heart
Du würdest mir einen Pfeil ins Herz jagen
Round and round
Rund und rund
With love we'll find a way just give it time
Mit Liebe werden wir einen Weg finden, gib ihm Zeit
Round and round
Rund und rund
What comes around goes around
Was kommt, das kommt
I'll tell you why
Ich sage dir, warum
Yeah
Ja
Out on the streets, that's where we'll meet
Draußen auf der Straße, da werden wir uns treffen
You make the night, I always cross the line
Du machst die Nacht, ich überschreite immer die Grenze
Tightened our belts, abuse ourselves
Wir schnallen den Gürtel enger, missbrauchen uns
Get in our way, we'll put you on your shelf
Kommst du uns in die Quere, stecken wir dich ins Regal
Round and round
Rund und rund
With love we'll find a way just give it time
Mit Liebe werden wir einen Weg finden, gib dem Ganzen Zeit
Round and round
Rund und rund
What comes around goes around
Was kommt, das kommt
I'll tell you why
Ich sag dir, warum
Round and round
Rund und rund
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Mit Liebe werden wir einen Weg finden, gib ihm Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Round and round
Rund und rund
What comes around goes around
Was immer kommt, geht immer weiter
I'll tell you why, why, why, why
Ich sag dir, warum, warum, warum, warum
Round and round
Rund und rund
Out on the streets, that's where we'll meet
Fuori per le strade, è lì che ci incontreremo
You make the night, I always cross the line
Tu fai la notte, io attraverso sempre la linea
Tightened our belts, abuse ourselves
Abbiamo stretto le cinghie, ci maltrattiamo
Get in our way, we'll put you on your shelf
Mettiti nel nostro modo, ti metteremo sul tuo scaffale
Another day, some other way
Un altro giorno, in qualche altro modo
We're gonna go, but then we'll see you again
Andremo via, ma poi ti rivedremo
I've had enough, we've had enough
Ne ho avuto abbastanza, ne abbiamo avuto abbastanza
Cold in vain, she said
Freddo invano, ha detto lei
I knew right from the beginning
Sapevo fin dall'inizio
That you would end up winnin'
Che tu avresti finito per vincere
I knew right from the start
Sapevo fin dall'inizio
You'd put an arrow through my heart
Che avresti messo una freccia nel mio cuore
Round and round
Giro e giro
With love we'll find a way just give it time
Con l'amore troveremo un modo, basta dargli tempo
Round and round
Giro e giro
What comes around goes around
Ciò che gira torna indietro
I'll tell you why
Ti dirò perché
Dig
Scava
Lookin' at you, lookin' at me
Guardandoti, guardando me
The way you move, you know it's easy to see
Il modo in cui ti muovi, sai che è facile vedere
The neon light's on me tonight
Le luci al neon sono su di me stasera
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Ho un modo, lo dimostreremo stasera
Like Romeo to Juliet
Come Romeo a Giulietta
Time and time, I'm gonna make you mine
Volta dopo volta, ti farò mia
I've had enough, we've had enough
Ne ho avuto abbastanza, ne abbiamo avuto abbastanza
It's all the same, she said
È tutto lo stesso, ha detto lei
I knew right from the beginning
Sapevo fin dall'inizio
That you would end up winnin'
Che tu avresti finito per vincere
I knew right from the start
Sapevo fin dall'inizio
You'd put an arrow through my heart
Che avresti messo una freccia nel mio cuore
Round and round
Giro e giro
With love we'll find a way just give it time
Con l'amore troveremo un modo, basta dargli tempo
Round and round
Giro e giro
What comes around goes around
Ciò che gira torna indietro
I'll tell you why
Ti dirò perché
Yeah
Sì
Out on the streets, that's where we'll meet
Fuori per le strade, è lì che ci incontreremo
You make the night, I always cross the line
Tu fai la notte, io attraverso sempre la linea
Tightened our belts, abuse ourselves
Abbiamo stretto le cinghie, ci maltrattiamo
Get in our way, we'll put you on your shelf
Mettiti nel nostro modo, ti metteremo sul tuo scaffale
Round and round
Giro e giro
With love we'll find a way just give it time
Con l'amore troveremo un modo, basta dargli tempo
Round and round
Giro e giro
What comes around goes around
Ciò che gira torna indietro
I'll tell you why
Ti dirò perché
Round and round
Giro e giro
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Con l'amore troveremo un modo, basta dargli tempo, tempo, tempo, tempo
Round and round
Giro e giro
What comes around goes around
Ciò che gira torna indietro
I'll tell you why, why, why, why
Ti dirò perché, perché, perché, perché
Round and round
Giro e giro
Out on the streets, that's where we'll meet
Di jalanan, itulah tempat kita bertemu
You make the night, I always cross the line
Kamu membuat malam, aku selalu melintasi garis
Tightened our belts, abuse ourselves
Mengencangkan ikat pinggang kita, menyiksa diri sendiri
Get in our way, we'll put you on your shelf
Menghalangi jalan kita, kami akan menaruhmu di rakmu
Another day, some other way
Hari lain, cara lain
We're gonna go, but then we'll see you again
Kami akan pergi, tapi kemudian kami akan melihatmu lagi
I've had enough, we've had enough
Aku sudah cukup, kita sudah cukup
Cold in vain, she said
Dingin sia-sia, katanya
I knew right from the beginning
Aku tahu sejak awal
That you would end up winnin'
Bahwa kamu akan berakhir menang
I knew right from the start
Aku tahu sejak awal
You'd put an arrow through my heart
Kamu akan menembakkan panah ke hatiku
Round and round
Berputar dan berputar
With love we'll find a way just give it time
Dengan cinta kita akan menemukan jalan, berikan saja waktu
Round and round
Berputar dan berputar
What comes around goes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
Dig
Gali
Lookin' at you, lookin' at me
Melihatmu, melihatku
The way you move, you know it's easy to see
Cara kamu bergerak, kamu tahu itu mudah untuk dilihat
The neon light's on me tonight
Cahaya neon di atasku malam ini
I've got a way, we're gonna prove it tonight
Aku punya cara, kita akan membuktikannya malam ini
Like Romeo to Juliet
Seperti Romeo kepada Juliet
Time and time, I'm gonna make you mine
Waktu dan waktu, aku akan membuatmu menjadi milikku
I've had enough, we've had enough
Aku sudah cukup, kita sudah cukup
It's all the same, she said
Semuanya sama, katanya
I knew right from the beginning
Aku tahu sejak awal
That you would end up winnin'
Bahwa kamu akan berakhir menang
I knew right from the start
Aku tahu sejak awal
You'd put an arrow through my heart
Kamu akan menembakkan panah ke hatiku
Round and round
Berputar dan berputar
With love we'll find a way just give it time
Dengan cinta kita akan menemukan jalan, berikan saja waktu
Round and round
Berputar dan berputar
What comes around goes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
Yeah
Ya
Out on the streets, that's where we'll meet
Di jalanan, itulah tempat kita bertemu
You make the night, I always cross the line
Kamu membuat malam, aku selalu melintasi garis
Tightened our belts, abuse ourselves
Mengencangkan ikat pinggang kita, menyiksa diri sendiri
Get in our way, we'll put you on your shelf
Menghalangi jalan kita, kami akan menaruhmu di rakmu
Round and round
Berputar dan berputar
With love we'll find a way just give it time
Dengan cinta kita akan menemukan jalan, berikan saja waktu
Round and round
Berputar dan berputar
What comes around goes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
Round and round
Berputar dan berputar
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
Dengan cinta kita akan menemukan jalan, berikan saja waktu, waktu, waktu, waktu
Round and round
Berputar dan berputar
What comes around goes around
Apa yang berputar akan kembali berputar
I'll tell you why, why, why, why
Aku akan memberitahumu mengapa, mengapa, mengapa, mengapa
Round and round
Berputar dan berputar
Out on the streets, that's where we'll meet
通りで、俺たちは会う
You make the night, I always cross the line
君が夜を作り出す、俺はいつも線を越えるんだ
Tightened our belts, abuse ourselves
ベルトを締め、自分たちを痛めつける
Get in our way, we'll put you on your shelf
俺たちの邪魔をする者は、使い物にならないようにしてやる
Another day, some other way
別の日、別の方法で
We're gonna go, but then we'll see you again
俺たちは行くけど、また会おうよ
I've had enough, we've had enough
俺はもううんざりだ、俺たちはもううんざりだ
Cold in vain, she said
無駄に冷たい、彼女は言った
I knew right from the beginning
最初からわかっていた
That you would end up winnin'
君が勝つことになると
I knew right from the start
最初からわかっていた
You'd put an arrow through my heart
君が俺のハートに矢を放つと
Round and round
グルグルと
With love we'll find a way just give it time
愛と共に俺たちは道を見つける、時間をかけて
Round and round
グルグルと
What comes around goes around
やって来るものは去るのさ
I'll tell you why
理由を教えてあげる
Dig
盛り上がれ
Lookin' at you, lookin' at me
君を見て、俺を見て
The way you move, you know it's easy to see
君の動き、それは簡単に分かる
The neon light's on me tonight
今夜はネオンの光が俺に当たる
I've got a way, we're gonna prove it tonight
俺にはやり方がある、今夜それを証明する
Like Romeo to Juliet
ロミオからジュリエットへ
Time and time, I'm gonna make you mine
何度も何度も、俺は君を自分のにする
I've had enough, we've had enough
俺はもううんざりだ、俺たちはもううんざりだ
It's all the same, she said
全て同じ、彼女は言った
I knew right from the beginning
最初からわかっていた
That you would end up winnin'
君が勝つことになると
I knew right from the start
最初からわかっていた
You'd put an arrow through my heart
君が俺のハートに矢を放つと
Round and round
グルグルと
With love we'll find a way just give it time
愛と共に俺たちは道を見つける、時間をかけて
Round and round
グルグルと
What comes around goes around
やって来るものは去るのさ
I'll tell you why
理由を教えてあげる
Yeah
そうだ
Out on the streets, that's where we'll meet
通りで、俺たちは会う
You make the night, I always cross the line
君が夜を作り出す、俺はいつも線を越えるんだ
Tightened our belts, abuse ourselves
ベルトを締め、自分たちを痛めつける
Get in our way, we'll put you on your shelf
俺たちの邪魔をする者は、使い物にならないようにしてやる
Round and round
グルグルと
With love we'll find a way just give it time
愛と共に俺たちは道を見つける、時間をかけて
Round and round
グルグルと
What comes around goes around
やって来るものは去るのさ
I'll tell you why
理由を教えてあげる
Round and round
グルグルと
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
愛と共に俺たちは道を見つける、時間を、時間を、時間を、時間をかけて
Round and round
グルグルと
What comes around goes around
やって来るものは去るのさ
I'll tell you why, why, why, why
理由、理由、理由、理由を教えてあげる
Round and round
グルグルと
Out on the streets, that's where we'll meet
ออกไปบนถนน นั่นคือที่เราจะพบกัน
You make the night, I always cross the line
คุณสร้างความมืด ฉันเสมอที่จะข้ามเส้น
Tightened our belts, abuse ourselves
ผูกเข็มขัดของเรา ทำร้ายตัวเอง
Get in our way, we'll put you on your shelf
ขวางทางเรา เราจะวางคุณบนชั้นวางของ
Another day, some other way
วันอื่น ทางอื่น
We're gonna go, but then we'll see you again
เราจะไป แต่แล้วเราจะเจอคุณอีก
I've had enough, we've had enough
ฉันเบื่อแล้ว เราเบื่อแล้ว
Cold in vain, she said
หนาวในความสุข นางกล่าว
I knew right from the beginning
ฉันรู้ตั้งแต่ต้น
That you would end up winnin'
ว่าคุณจะชนะ
I knew right from the start
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น
You'd put an arrow through my heart
คุณจะยิงธนูผ่านหัวใจฉัน
Round and round
รอบ ๆ
With love we'll find a way just give it time
ด้วยความรักเราจะหาทางออก แค่ให้มันเวลา
Round and round
รอบ ๆ
What comes around goes around
สิ่งที่มาก็จะกลับไป
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณเหตุผล
Dig
ขุด
Lookin' at you, lookin' at me
มองคุณ มองฉัน
The way you move, you know it's easy to see
วิธีที่คุณเคลื่อนไหว คุณรู้ว่ามันง่ายที่จะเห็น
The neon light's on me tonight
ไฟนีออนอยู่บนฉันคืนนี้
I've got a way, we're gonna prove it tonight
ฉันมีทาง เราจะพิสูจน์มันคืนนี้
Like Romeo to Juliet
เหมือนโรมิโอกับจูเลียต
Time and time, I'm gonna make you mine
เวลาและเวลา ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน
I've had enough, we've had enough
ฉันเบื่อแล้ว เราเบื่อแล้ว
It's all the same, she said
มันเหมือนกันทั้งหมด นางกล่าว
I knew right from the beginning
ฉันรู้ตั้งแต่ต้น
That you would end up winnin'
ว่าคุณจะชนะ
I knew right from the start
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น
You'd put an arrow through my heart
คุณจะยิงธนูผ่านหัวใจฉัน
Round and round
รอบ ๆ
With love we'll find a way just give it time
ด้วยความรักเราจะหาทางออก แค่ให้มันเวลา
Round and round
รอบ ๆ
What comes around goes around
สิ่งที่มาก็จะกลับไป
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณเหตุผล
Yeah
ใช่
Out on the streets, that's where we'll meet
ออกไปบนถนน นั่นคือที่เราจะพบกัน
You make the night, I always cross the line
คุณสร้างความมืด ฉันเสมอที่จะข้ามเส้น
Tightened our belts, abuse ourselves
ผูกเข็มขัดของเรา ทำร้ายตัวเอง
Get in our way, we'll put you on your shelf
ขวางทางเรา เราจะวางคุณบนชั้นวางของ
Round and round
รอบ ๆ
With love we'll find a way just give it time
ด้วยความรักเราจะหาทางออก แค่ให้มันเวลา
Round and round
รอบ ๆ
What comes around goes around
สิ่งที่มาก็จะกลับไป
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณเหตุผล
Round and round
รอบ ๆ
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
ด้วยความรักเราจะหาทางออก แค่ให้มันเวลา, เวลา, เวลา, เวลา
Round and round
รอบ ๆ
What comes around goes around
สิ่งที่มาก็จะกลับไป
I'll tell you why, why, why, why
ฉันจะบอกคุณเหตุผล, เหตุผล, เหตุผล, เหตุผล
Round and round
รอบ ๆ
Out on the streets, that's where we'll meet
在街头，那是我们的相遇之地
You make the night, I always cross the line
你创造了夜晚，我总是越过界限
Tightened our belts, abuse ourselves
我们紧绷腰带，虐待自己
Get in our way, we'll put you on your shelf
挡在我们面前，我们会把你放在你的架子上
Another day, some other way
又是新的一天，又是新的方式
We're gonna go, but then we'll see you again
我们要走了，但我们会再见到你
I've had enough, we've had enough
我受够了，我们受够了
Cold in vain, she said
她说，白白冷冷
I knew right from the beginning
我从一开始就知道
That you would end up winnin'
你会最终赢得胜利
I knew right from the start
我从一开始就知道
You'd put an arrow through my heart
你会射穿我的心
Round and round
一圈又一圈
With love we'll find a way just give it time
只要给它时间，我们会找到爱的方式
Round and round
一圈又一圈
What comes around goes around
因果循环
I'll tell you why
我会告诉你为什么
Dig
挖
Lookin' at you, lookin' at me
看着你，看着我
The way you move, you know it's easy to see
你的动作，你知道很容易看出来
The neon light's on me tonight
今晚霓虹灯照在我身上
I've got a way, we're gonna prove it tonight
我有个方法，我们今晚就要证明
Like Romeo to Juliet
就像罗密欧对朱丽叶
Time and time, I'm gonna make you mine
一次又一次，我要让你成为我的
I've had enough, we've had enough
我受够了，我们受够了
It's all the same, she said
她说，都一样
I knew right from the beginning
我从一开始就知道
That you would end up winnin'
你会最终赢得胜利
I knew right from the start
我从一开始就知道
You'd put an arrow through my heart
你会射穿我的心
Round and round
一圈又一圈
With love we'll find a way just give it time
只要给它时间，我们会找到爱的方式
Round and round
一圈又一圈
What comes around goes around
因果循环
I'll tell you why
我会告诉你为什么
Yeah
是的
Out on the streets, that's where we'll meet
在街头，那是我们的相遇之地
You make the night, I always cross the line
你创造了夜晚，我总是越过界限
Tightened our belts, abuse ourselves
我们紧绷腰带，虐待自己
Get in our way, we'll put you on your shelf
挡在我们面前，我们会把你放在你的架子上
Round and round
一圈又一圈
With love we'll find a way just give it time
只要给它时间，我们会找到爱的方式
Round and round
一圈又一圈
What comes around goes around
因果循环
I'll tell you why
我会告诉你为什么
Round and round
一圈又一圈
With love we'll find a way just give it time, time, time, time
只要给它时间，时间，时间，时间
Round and round
一圈又一圈
What comes around goes around
因果循环
I'll tell you why, why, why, why
我会告诉你为什么，为什么，为什么，为什么
Round and round
一圈又一圈