Sticky
RAVYN LENAE, RAVYN WASHINGTON, STEVE LACY MOYA
What did you do? Ooh
Got me confused-used
Spinning, spinning, 'round and 'round
Sticky, sticky, off the ground
Slipping 'til you let me drown
Hate me then and love me now
You got me wondering where the spunk went
Where the funk went, not who I'm in love with
You got me wondering while you roamin'
Something told me I would end up lonely
You know I cannot shake ya
You know I cannot break ya
You only fool me then you lose me
Then right back I take ya
You know we're bad together
You don't want this forever
Then I look stupid, call me foolish
But I'll do whatever
What did you do? Ooh
Got me confused-used
Spinning, spinning, round and round
Sticky, sticky, off the ground
Slipping 'til you let me drown
Hate me then and love me now
Let's play, let's pretend
I could have my way
What you gonna say
If I ever walk away?
Let's play, let's pretend
You could treat me fair
Maybe you won't scare me
Maybe you would care
You know I'd wait for you
And stay away from you
I'd stick around when things are falling down
I need a reason for me to leave him
Zig-zag, circus
I don't know that sticky-icky is the potion
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
What did you do? Ooh (What did you do?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Spinning, spinning, round and round
Sticky, sticky, off the ground
Slipping 'til you let me drown
Hate me then you love me now
(Why won't you love me now?)
What did you do? Ooh
Qu'as-tu fait? Ooh
Got me confused-used
Tu m'as rendu confus-confus
Spinning, spinning, 'round and 'round
Tournant, tournant, 'rond et 'rond
Sticky, sticky, off the ground
Collant, collant, hors du sol
Slipping 'til you let me drown
Glissant jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
Hate me then and love me now
Déteste-moi alors et aime-moi maintenant
You got me wondering where the spunk went
Tu me fais me demander où est passé le cran
Where the funk went, not who I'm in love with
Où est passé le funk, pas avec qui je suis amoureux
You got me wondering while you roamin'
Tu me fais me demander pendant que tu erres
Something told me I would end up lonely
Quelque chose me disait que je finirais seul
You know I cannot shake ya
Tu sais que je ne peux pas te secouer
You know I cannot break ya
Tu sais que je ne peux pas te briser
You only fool me then you lose me
Tu ne me trompes que pour ensuite me perdre
Then right back I take ya
Puis tout de suite je te reprends
You know we're bad together
Tu sais que nous sommes mauvais ensemble
You don't want this forever
Tu ne veux pas de ça pour toujours
Then I look stupid, call me foolish
Alors je parais stupide, appelle-moi idiot
But I'll do whatever
Mais je ferai n'importe quoi
What did you do? Ooh
Qu'as-tu fait? Ooh
Got me confused-used
Tu m'as rendu confus-confus
Spinning, spinning, round and round
Tournant, tournant, 'rond et 'rond
Sticky, sticky, off the ground
Collant, collant, hors du sol
Slipping 'til you let me drown
Glissant jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
Hate me then and love me now
Déteste-moi alors et aime-moi maintenant
Let's play, let's pretend
Jouons, faisons semblant
I could have my way
Je pourrais avoir mon chemin
What you gonna say
Que vas-tu dire
If I ever walk away?
Si je m'en vais un jour?
Let's play, let's pretend
Jouons, faisons semblant
You could treat me fair
Tu pourrais me traiter équitablement
Maybe you won't scare me
Peut-être que tu ne me feras pas peur
Maybe you would care
Peut-être que tu te soucierais
You know I'd wait for you
Tu sais que j'attendrais pour toi
And stay away from you
Et resterais loin de toi
I'd stick around when things are falling down
Je resterais quand tout s'effondre
I need a reason for me to leave him
J'ai besoin d'une raison pour le quitter
Zig-zag, circus
Zig-zag, cirque
I don't know that sticky-icky is the potion
Je ne sais pas que le collant-icky est la potion
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
(Collant-icky, col-collant-icky)
What did you do? Ooh (What did you do?)
Qu'as-tu fait? Ooh (Qu'as-tu fait?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Tu m'as rendu confus-confus (tu m'as rendu confus, je suis confus)
Spinning, spinning, round and round
Tournant, tournant, 'rond et 'rond
Sticky, sticky, off the ground
Collant, collant, hors du sol
Slipping 'til you let me drown
Glissant jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
Hate me then you love me now
Déteste-moi alors tu m'aimes maintenant
(Why won't you love me now?)
(Pourquoi ne m'aimes-tu pas maintenant?)
What did you do? Ooh
O que você fez? Ooh
Got me confused-used
Me deixou confuso-uso
Spinning, spinning, 'round and 'round
Girando, girando, 'em volta e em volta
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fora do chão
Slipping 'til you let me drown
Escorregando até você me deixar afogar
Hate me then and love me now
Me odeie então e me ame agora
You got me wondering where the spunk went
Você me deixou me perguntando onde o ânimo foi
Where the funk went, not who I'm in love with
Onde o funk foi, não quem eu estou apaixonado
You got me wondering while you roamin'
Você me deixou me perguntando enquanto você está vagando
Something told me I would end up lonely
Algo me disse que eu acabaria sozinho
You know I cannot shake ya
Você sabe que eu não posso te sacudir
You know I cannot break ya
Você sabe que eu não posso te quebrar
You only fool me then you lose me
Você só me engana e depois me perde
Then right back I take ya
Então eu te pego de volta
You know we're bad together
Você sabe que somos ruins juntos
You don't want this forever
Você não quer isso para sempre
Then I look stupid, call me foolish
Então eu pareço estúpido, me chame de tolo
But I'll do whatever
Mas eu farei o que for
What did you do? Ooh
O que você fez? Ooh
Got me confused-used
Me deixou confuso-uso
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, em volta e em volta
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fora do chão
Slipping 'til you let me drown
Escorregando até você me deixar afogar
Hate me then and love me now
Me odeie então e me ame agora
Let's play, let's pretend
Vamos brincar, vamos fingir
I could have my way
Eu poderia ter o meu jeito
What you gonna say
O que você vai dizer
If I ever walk away?
Se eu algum dia for embora?
Let's play, let's pretend
Vamos brincar, vamos fingir
You could treat me fair
Você poderia me tratar bem
Maybe you won't scare me
Talvez você não me assuste
Maybe you would care
Talvez você se importaria
You know I'd wait for you
Você sabe que eu esperaria por você
And stay away from you
E ficaria longe de você
I'd stick around when things are falling down
Eu ficaria por perto quando as coisas estão caindo
I need a reason for me to leave him
Eu preciso de um motivo para me deixar ele
Zig-zag, circus
Zigue-zague, circo
I don't know that sticky-icky is the potion
Eu não sei que pegajoso-pegajoso é a poção
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
(Pegajoso-pegajoso, pe-pegajoso-pegajoso)
What did you do? Ooh (What did you do?)
O que você fez? Ooh (O que você fez?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Me deixou confuso-uso (me deixou confuso, estou confuso)
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, em volta e em volta
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fora do chão
Slipping 'til you let me drown
Escorregando até você me deixar afogar
Hate me then you love me now
Me odeie então e me ame agora
(Why won't you love me now?)
(Por que você não me ama agora?)
What did you do? Ooh
¿Qué hiciste? Ooh
Got me confused-used
Me tienes confundido
Spinning, spinning, 'round and 'round
Girando, girando, alrededor y alrededor
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fuera del suelo
Slipping 'til you let me drown
Resbalando hasta que me dejas ahogar
Hate me then and love me now
Odiame entonces y ámame ahora
You got me wondering where the spunk went
Me tienes preguntándome dónde se fue el coraje
Where the funk went, not who I'm in love with
Dónde se fue el funk, no con quién estoy enamorado
You got me wondering while you roamin'
Me tienes preguntándome mientras estás vagando
Something told me I would end up lonely
Algo me dijo que terminaría solo
You know I cannot shake ya
Sabes que no puedo sacudirte
You know I cannot break ya
Sabes que no puedo romperte
You only fool me then you lose me
Solo me engañas y luego me pierdes
Then right back I take ya
Luego te vuelvo a tomar
You know we're bad together
Sabes que somos malos juntos
You don't want this forever
No quieres esto para siempre
Then I look stupid, call me foolish
Entonces parezco estúpido, llámame tonto
But I'll do whatever
Pero haré lo que sea
What did you do? Ooh
¿Qué hiciste? Ooh
Got me confused-used
Me tienes confundido
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, alrededor y alrededor
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fuera del suelo
Slipping 'til you let me drown
Resbalando hasta que me dejas ahogar
Hate me then and love me now
Odiame entonces y ámame ahora
Let's play, let's pretend
Juguemos, finjamos
I could have my way
Podría tener mi camino
What you gonna say
¿Qué vas a decir?
If I ever walk away?
¿Si alguna vez me voy?
Let's play, let's pretend
Juguemos, finjamos
You could treat me fair
Podrías tratarme bien
Maybe you won't scare me
Quizás no me asustarías
Maybe you would care
Quizás te importaría
You know I'd wait for you
Sabes que te esperaría
And stay away from you
Y me mantendría alejado de ti
I'd stick around when things are falling down
Me quedaría cuando las cosas se están cayendo
I need a reason for me to leave him
Necesito una razón para dejarlo
Zig-zag, circus
Zig-zag, circo
I don't know that sticky-icky is the potion
No sé que el pegajoso-pegajoso es la poción
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
(Pegajoso-pegajoso, pe-pegajoso-pegajoso)
What did you do? Ooh (What did you do?)
¿Qué hiciste? Ooh (¿Qué hiciste?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Me tienes confundido (me tienes confundido, estoy confundido)
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, alrededor y alrededor
Sticky, sticky, off the ground
Pegajoso, pegajoso, fuera del suelo
Slipping 'til you let me drown
Resbalando hasta que me dejas ahogar
Hate me then you love me now
Odiame entonces y ámame ahora
(Why won't you love me now?)
(¿Por qué no me amas ahora?)
What did you do? Ooh
Was hast du getan? Ooh
Got me confused-used
Du hast mich verwirrt
Spinning, spinning, 'round and 'round
Drehend, drehend, rund und rund
Sticky, sticky, off the ground
Klebrig, klebrig, vom Boden ab
Slipping 'til you let me drown
Rutschend, bis du mich ertrinken lässt
Hate me then and love me now
Hasse mich dann und liebe mich jetzt
You got me wondering where the spunk went
Du lässt mich fragen, wo der Schwung hin ist
Where the funk went, not who I'm in love with
Wo der Funk hin ist, nicht wer ich liebe
You got me wondering while you roamin'
Du lässt mich fragen, während du herumstreifst
Something told me I would end up lonely
Etwas hat mir gesagt, dass ich am Ende einsam sein werde
You know I cannot shake ya
Du weißt, ich kann dich nicht abschütteln
You know I cannot break ya
Du weißt, ich kann dich nicht brechen
You only fool me then you lose me
Du täuschst mich nur, dann verlierst du mich
Then right back I take ya
Dann nehme ich dich gleich wieder zurück
You know we're bad together
Du weißt, wir sind schlecht zusammen
You don't want this forever
Du willst das nicht für immer
Then I look stupid, call me foolish
Dann sehe ich dumm aus, nenn mich dumm
But I'll do whatever
Aber ich mache was auch immer
What did you do? Ooh
Was hast du getan? Ooh
Got me confused-used
Du hast mich verwirrt
Spinning, spinning, round and round
Drehend, drehend, rund und rund
Sticky, sticky, off the ground
Klebrig, klebrig, vom Boden ab
Slipping 'til you let me drown
Rutschend, bis du mich ertrinken lässt
Hate me then and love me now
Hasse mich dann und liebe mich jetzt
Let's play, let's pretend
Lass uns spielen, lass uns so tun
I could have my way
Ich könnte meinen Willen durchsetzen
What you gonna say
Was wirst du sagen
If I ever walk away?
Wenn ich jemals gehe?
Let's play, let's pretend
Lass uns spielen, lass uns so tun
You could treat me fair
Du könntest mich fair behandeln
Maybe you won't scare me
Vielleicht würdest du mich nicht erschrecken
Maybe you would care
Vielleicht würdest du dich kümmern
You know I'd wait for you
Du weißt, ich würde auf dich warten
And stay away from you
Und mich von dir fernhalten
I'd stick around when things are falling down
Ich würde bleiben, wenn alles zusammenbricht
I need a reason for me to leave him
Ich brauche einen Grund, ihn zu verlassen
Zig-zag, circus
Zickzack, Zirkus
I don't know that sticky-icky is the potion
Ich weiß nicht, dass das klebrige Zeug das Zaubertrank ist
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
(Klebrig-klebrig, kle-klebrig-klebrig)
What did you do? Ooh (What did you do?)
Was hast du getan? Ooh (Was hast du getan?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Du hast mich verwirrt (du hast mich verwirrt, ich bin verwirrt)
Spinning, spinning, round and round
Drehend, drehend, rund und rund
Sticky, sticky, off the ground
Klebrig, klebrig, vom Boden ab
Slipping 'til you let me drown
Rutschend, bis du mich ertrinken lässt
Hate me then you love me now
Hasse mich dann und liebe mich jetzt
(Why won't you love me now?)
(Warum liebst du mich jetzt nicht?)
What did you do? Ooh
Cosa hai fatto? Ooh
Got me confused-used
Mi hai confuso
Spinning, spinning, 'round and 'round
Girando, girando, in tondo e tondo
Sticky, sticky, off the ground
Appiccicoso, appiccicoso, fuori dal suolo
Slipping 'til you let me drown
Scivolando fino a quando non mi lasci annegare
Hate me then and love me now
Odiami allora e amami ora
You got me wondering where the spunk went
Mi fai chiedere dove sia finita la grinta
Where the funk went, not who I'm in love with
Dove sia finito il funk, non chi amo
You got me wondering while you roamin'
Mi fai chiedere mentre stai vagando
Something told me I would end up lonely
Qualcosa mi ha detto che finirò solo
You know I cannot shake ya
Sai che non posso scuoterti
You know I cannot break ya
Sai che non posso spezzarti
You only fool me then you lose me
Mi inganni solo poi mi perdi
Then right back I take ya
Poi subito ti riprendo
You know we're bad together
Sai che siamo cattivi insieme
You don't want this forever
Non vuoi questo per sempre
Then I look stupid, call me foolish
Allora sembro stupido, chiamami sciocco
But I'll do whatever
Ma farò qualsiasi cosa
What did you do? Ooh
Cosa hai fatto? Ooh
Got me confused-used
Mi hai confuso
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, in tondo e tondo
Sticky, sticky, off the ground
Appiccicoso, appiccicoso, fuori dal suolo
Slipping 'til you let me drown
Scivolando fino a quando non mi lasci annegare
Hate me then and love me now
Odiami allora e amami ora
Let's play, let's pretend
Giocare, fingiamo
I could have my way
Potrei avere la mia strada
What you gonna say
Cosa dirai
If I ever walk away?
Se me ne vado?
Let's play, let's pretend
Giocare, fingiamo
You could treat me fair
Potresti trattarmi in modo giusto
Maybe you won't scare me
Forse non mi spaventeresti
Maybe you would care
Forse ti importerebbe
You know I'd wait for you
Sai che aspetterei per te
And stay away from you
E starei lontano da te
I'd stick around when things are falling down
Resterei in giro quando le cose stanno cadendo
I need a reason for me to leave him
Ho bisogno di una ragione per lasciarlo
Zig-zag, circus
Zig-zag, circo
I don't know that sticky-icky is the potion
Non so che l'appiccicoso è la pozione
(Sticky-icky, sti-sticky-icky)
(Appiccicoso, appiccicoso)
What did you do? Ooh (What did you do?)
Cosa hai fatto? Ooh (Cosa hai fatto?)
Got me confused-used (got me confused, I'm confused)
Mi hai confuso (mi hai confuso, sono confuso)
Spinning, spinning, round and round
Girando, girando, in tondo e tondo
Sticky, sticky, off the ground
Appiccicoso, appiccicoso, fuori dal suolo
Slipping 'til you let me drown
Scivolando fino a quando non mi lasci annegare
Hate me then you love me now
Odiami allora mi ami ora
(Why won't you love me now?)
(Perché non mi ami ora?)