Brindo
Alberto Montenegro Delgado, Andrea Elena Mangiamarchi, Benjamin Alerhand Sissa, Pedro Juan Vazquez
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
No es la ley del monte
Somos tú y yo
Que tengo el corazón roto
Apostamos por nosotros
Tanto que lo intentamos
Y nos salió mal
Que tengo el corazón roto
Apostamos por nosotros
Tanto que lo intentamos
Y nos salió mal
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
Comenzar un ciclo
Sin compás?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
Brindo por nosotros
Y por amar
Que tengo el corazón roto
Apostamos por nosotros
Tanto que lo intentamos
Y nos salió mal
Que tengo el corazón roto
Apostamos por nosotros
Tanto que lo intentamos
Y nos salió mal
Perdona los delays
Me voy pa' otra highway
Me voy pa' otra highway
Pa' volverme a caer
Perdona los delays
Me voy pa' otra highway
It's gonna be ok
Love you but I can't stay
Perdona los delays
Me voy pa' otra highway
Me voy pa' otra highway
Pa' volverme a caer
Perdona los delays
Me voy pa' otra highway
It's gonna be ok
Love you but I can't stay
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
Si nous attendons que la rivière nous donne ce qu'elle ne peut pas nous donner
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
Si ce bois ne suffit pas pour nous donner plus de chaleur
No es la ley del monte
Ce n'est pas la loi de la montagne
Somos tú y yo
C'est toi et moi
Que tengo el corazón roto
Que j'ai le cœur brisé
Apostamos por nosotros
Nous avons parié sur nous
Tanto que lo intentamos
Nous avons tellement essayé
Y nos salió mal
Et ça a mal tourné
Que tengo el corazón roto
Que j'ai le cœur brisé
Apostamos por nosotros
Nous avons parié sur nous
Tanto que lo intentamos
Nous avons tellement essayé
Y nos salió mal
Et ça a mal tourné
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
Si tu m'aimes comme je t'aime alors tu m'aimes trop
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
Tu as changé ma vie, comment ne pas avoir peur
Comenzar un ciclo
De commencer un cycle
Sin compás?
Sans boussole?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Heureusement que je n'ai pas le pouvoir de changer ce qui se passe
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
Pendant un moment je l'ai voulu mais j'ai appris à lâcher prise
Brindo por nosotros
Je trinque à nous
Y por amar
Et à l'amour
Que tengo el corazón roto
Que j'ai le cœur brisé
Apostamos por nosotros
Nous avons parié sur nous
Tanto que lo intentamos
Nous avons tellement essayé
Y nos salió mal
Et ça a mal tourné
Que tengo el corazón roto
Que j'ai le cœur brisé
Apostamos por nosotros
Nous avons parié sur nous
Tanto que lo intentamos
Nous avons tellement essayé
Y nos salió mal
Et ça a mal tourné
Perdona los delays
Pardonne les retards
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
Pa' volverme a caer
Pour tomber à nouveau
Perdona los delays
Pardonne les retards
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
It's gonna be ok
Ça va aller
Love you but I can't stay
Je t'aime mais je ne peux pas rester
Perdona los delays
Pardonne les retards
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
Pa' volverme a caer
Pour tomber à nouveau
Perdona los delays
Pardonne les retards
Me voy pa' otra highway
Je pars pour une autre autoroute
It's gonna be ok
Ça va aller
Love you but I can't stay
Je t'aime mais je ne peux pas rester
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
Se esperamos que o rio nos dê o que não pode dar
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
Se esta lenha não é suficiente para nos gerar mais calor
No es la ley del monte
Não é a lei da montanha
Somos tú y yo
Somos tu e eu
Que tengo el corazón roto
Que tenho o coração partido
Apostamos por nosotros
Apostamos em nós
Tanto que lo intentamos
Tanto que tentamos
Y nos salió mal
E deu errado
Que tengo el corazón roto
Que tenho o coração partido
Apostamos por nosotros
Apostamos em nós
Tanto que lo intentamos
Tanto que tentamos
Y nos salió mal
E deu errado
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
Se me amas como eu te amo, então me amas demais
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
Mudaste a minha vida, como não me assustaria
Comenzar un ciclo
Começar um ciclo
Sin compás?
Sem bússola?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Ainda bem que não tenho o poder de mudar o que acontece
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
Por um tempo eu quis, mas aprendi a soltar
Brindo por nosotros
Brindo por nós
Y por amar
E por amar
Que tengo el corazón roto
Que tenho o coração partido
Apostamos por nosotros
Apostamos em nós
Tanto que lo intentamos
Tanto que tentamos
Y nos salió mal
E deu errado
Que tengo el corazón roto
Que tenho o coração partido
Apostamos por nosotros
Apostamos em nós
Tanto que lo intentamos
Tanto que tentamos
Y nos salió mal
E deu errado
Perdona los delays
Desculpe os atrasos
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
Pa' volverme a caer
Para cair novamente
Perdona los delays
Desculpe os atrasos
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
It's gonna be ok
Vai ficar tudo bem
Love you but I can't stay
Amo-te, mas não posso ficar
Perdona los delays
Desculpe os atrasos
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
Pa' volverme a caer
Para cair novamente
Perdona los delays
Desculpe os atrasos
Me voy pa' otra highway
Estou indo para outra estrada
It's gonna be ok
Vai ficar tudo bem
Love you but I can't stay
Amo-te, mas não posso ficar
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
If we expect the river to give us what it cannot give
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
If this firewood is not enough to generate more heat for us
No es la ley del monte
It's not the law of the jungle
Somos tú y yo
It's you and me
Que tengo el corazón roto
That I have a broken heart
Apostamos por nosotros
We bet on us
Tanto que lo intentamos
So much that we tried
Y nos salió mal
And it went wrong
Que tengo el corazón roto
That I have a broken heart
Apostamos por nosotros
We bet on us
Tanto que lo intentamos
So much that we tried
Y nos salió mal
And it went wrong
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
If you love me as I love you then you love me too much
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
You changed my life, how can I not be scared
Comenzar un ciclo
To start a cycle
Sin compás?
Without a compass?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Thank goodness I don't have the power to change what happens
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
For a while I wanted it but I learned to let go
Brindo por nosotros
I toast to us
Y por amar
And to love
Que tengo el corazón roto
That I have a broken heart
Apostamos por nosotros
We bet on us
Tanto que lo intentamos
So much that we tried
Y nos salió mal
And it went wrong
Que tengo el corazón roto
That I have a broken heart
Apostamos por nosotros
We bet on us
Tanto que lo intentamos
So much that we tried
Y nos salió mal
And it went wrong
Perdona los delays
Forgive the delays
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
Pa' volverme a caer
To fall again
Perdona los delays
Forgive the delays
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
It's gonna be ok
It's gonna be ok
Love you but I can't stay
Love you but I can't stay
Perdona los delays
Forgive the delays
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
Pa' volverme a caer
To fall again
Perdona los delays
Forgive the delays
Me voy pa' otra highway
I'm going to another highway
It's gonna be ok
It's gonna be ok
Love you but I can't stay
Love you but I can't stay
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
Wenn wir erwarten, dass der Fluss uns gibt, was er uns nicht geben kann
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
Wenn dieses Holz nicht ausreicht, um uns mehr Wärme zu erzeugen
No es la ley del monte
Es ist nicht das Gesetz des Berges
Somos tú y yo
Wir sind du und ich
Que tengo el corazón roto
Dass ich ein gebrochenes Herz habe
Apostamos por nosotros
Wir haben auf uns gesetzt
Tanto que lo intentamos
So sehr haben wir es versucht
Y nos salió mal
Und es ist schief gelaufen
Que tengo el corazón roto
Dass ich ein gebrochenes Herz habe
Apostamos por nosotros
Wir haben auf uns gesetzt
Tanto que lo intentamos
So sehr haben wir es versucht
Y nos salió mal
Und es ist schief gelaufen
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
Wenn du mich so liebst, wie ich dich liebe, dann liebst du mich zu sehr
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
Du hast mein Leben verändert, wie könnte ich nicht Angst haben
Comenzar un ciclo
Einen Zyklus zu beginnen
Sin compás?
Ohne Kompass?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Zum Glück habe ich nicht die Macht, das zu ändern, was passiert
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
Für eine Weile wollte ich es, aber ich habe gelernt, es loszulassen
Brindo por nosotros
Ich stoße auf uns an
Y por amar
Und auf die Liebe
Que tengo el corazón roto
Dass ich ein gebrochenes Herz habe
Apostamos por nosotros
Wir haben auf uns gesetzt
Tanto que lo intentamos
So sehr haben wir es versucht
Y nos salió mal
Und es ist schief gelaufen
Que tengo el corazón roto
Dass ich ein gebrochenes Herz habe
Apostamos por nosotros
Wir haben auf uns gesetzt
Tanto que lo intentamos
So sehr haben wir es versucht
Y nos salió mal
Und es ist schief gelaufen
Perdona los delays
Entschuldige die Verzögerungen
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
Pa' volverme a caer
Um wieder zu fallen
Perdona los delays
Entschuldige die Verzögerungen
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
It's gonna be ok
Es wird in Ordnung sein
Love you but I can't stay
Ich liebe dich, aber ich kann nicht bleiben
Perdona los delays
Entschuldige die Verzögerungen
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
Pa' volverme a caer
Um wieder zu fallen
Perdona los delays
Entschuldige die Verzögerungen
Me voy pa' otra highway
Ich gehe auf eine andere Autobahn
It's gonna be ok
Es wird in Ordnung sein
Love you but I can't stay
Ich liebe dich, aber ich kann nicht bleiben
Si esperamos que el río nos de lo que no nos puede dar
Se speriamo che il fiume ci dia ciò che non può darci
Si esta leña no rinde para generarnos más calor
Se questa legna non basta per generare più calore
No es la ley del monte
Non è la legge della montagna
Somos tú y yo
Siamo tu ed io
Que tengo el corazón roto
Che ho il cuore spezzato
Apostamos por nosotros
Abbiamo scommesso su di noi
Tanto que lo intentamos
Abbiamo provato così tanto
Y nos salió mal
E ci è andata male
Que tengo el corazón roto
Che ho il cuore spezzato
Apostamos por nosotros
Abbiamo scommesso su di noi
Tanto que lo intentamos
Abbiamo provato così tanto
Y nos salió mal
E ci è andata male
Si me quieres como yo te quiero entonces me quieres de más
Se mi vuoi come ti voglio io allora mi vuoi troppo
Me cambiaste la vida ¿Cómo no me va a asustar
Mi hai cambiato la vita, come non potrebbe spaventarmi
Comenzar un ciclo
Iniziare un ciclo
Sin compás?
Senza una bussola?
Menos mal que no tengo el poder de cambiar lo que pasa
Per fortuna non ho il potere di cambiare ciò che succede
Por un tiempo lo quise pero lo aprendí a soltar
Per un po' l'ho voluto ma ho imparato a lasciarlo andare
Brindo por nosotros
Brindo a noi
Y por amar
E all'amore
Que tengo el corazón roto
Che ho il cuore spezzato
Apostamos por nosotros
Abbiamo scommesso su di noi
Tanto que lo intentamos
Abbiamo provato così tanto
Y nos salió mal
E ci è andata male
Que tengo el corazón roto
Che ho il cuore spezzato
Apostamos por nosotros
Abbiamo scommesso su di noi
Tanto que lo intentamos
Abbiamo provato così tanto
Y nos salió mal
E ci è andata male
Perdona los delays
Scusa i ritardi
Me voy pa' otra highway
Me ne vado per un'altra autostrada
Me voy pa' otra highway
Me ne vado per un'altra autostrada
Pa' volverme a caer
Per cadere di nuovo
Perdona los delays
Scusa i ritardi
Me voy pa' otra highway
Me ne vado per un'altra autostrada
It's gonna be ok
Andrà tutto bene
Love you but I can't stay
Ti amo ma non posso restare
Perdona los delays
Scusa i ritardi
Me voy pa' otra highway
Me ne vado per un'altra autostrada
Me voy pa' otra highway
Me ne vado per un'altra autostrada
Pa' volverme a caer
Per cadere di nuovo
Perdona los delays
Scusa i ritardi
Me voy pa' otra highway
Me ne vago per un'altra autostrada
It's gonna be ok
Andrà tutto bene
Love you but I can't stay
Ti amo ma non posso restare