I Believe To My Soul
Ray Charles
One of these days and it won't be long
You're gonna look for me and I'll be gone
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Well, I believe to my soul now (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
I think I'm gonna have to use my rod
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Well, I believe to my soul now (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Last night you were dreaming and I heard you say
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
One of these days and it won't be long
Un de ces jours et ça ne sera pas long
You're gonna look for me and I'll be gone
Tu vas me chercher et je serai parti
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Parce que je crois (je crois, oui, je crois)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Je dis que je crois maintenant (je crois, oui, je crois)
Well, I believe to my soul now (oh)
Eh bien, je crois en mon âme maintenant (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Essayant de me faire passer pour un imbécile (je le crois, je le crois)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Eh bien, tu te promènes ici avec la tête si dure
I think I'm gonna have to use my rod
Je pense que je vais devoir utiliser ma verge
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Parce que je crois (je crois, oui, je crois)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Je dis que je crois maintenant (je crois, oui, je crois)
Well, I believe to my soul now (oh)
Eh bien, je crois en mon âme maintenant (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Essayant de me faire passer pour un imbécile (je le crois, je le crois)
Last night you were dreaming and I heard you say
La nuit dernière tu rêvais et je t'ai entendu dire
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"Oh, Johnny" alors que tu sais que mon nom est Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
C'est pourquoi je crois maintenant (je crois, oui, je crois)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Je dis que je crois maintenant (je crois, oui, je crois)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Whoa, je crois en mon âme maintenant (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Essayant de me faire passer pour un imbécile (je le crois)
One of these days and it won't be long
Um desses dias e não vai demorar muito
You're gonna look for me and I'll be gone
Você vai me procurar e eu já terei ido
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Porque eu acredito (eu acredito, sim, eu acredito)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Eu digo que acredito agora (eu acredito, sim, eu acredito)
Well, I believe to my soul now (oh)
Bem, eu acredito na minha alma agora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Tentando fazer de mim um tolo (eu acredito, eu acredito)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Bem, você está andando por aqui com a cabeça tão dura
I think I'm gonna have to use my rod
Acho que vou ter que usar minha vara
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Porque eu acredito (eu acredito, sim, eu acredito)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Eu digo que acredito agora (eu acredito, sim, eu acredito)
Well, I believe to my soul now (oh)
Bem, eu acredito na minha alma agora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Tentando fazer de mim um tolo (eu acredito, eu acredito)
Last night you were dreaming and I heard you say
Na noite passada você estava sonhando e eu ouvi você dizer
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"Oh, Johnny" quando você sabe que meu nome é Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
É por isso que eu acredito agora (eu acredito, sim, eu acredito)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Eu digo que acredito agora (eu acredito, sim, eu acredito)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Whoa, eu acredito na minha alma agora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Tentando fazer de mim um tolo (eu acredito)
One of these days and it won't be long
Uno de estos días y no será mucho tiempo
You're gonna look for me and I'll be gone
Vas a buscarme y yo ya me habré ido
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Porque yo creo (yo creo, sí, yo creo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Digo que creo ahora mismo (yo creo, sí, yo creo)
Well, I believe to my soul now (oh)
Bueno, creo en mi alma ahora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Intentando hacerme el tonto (lo creo, lo creo)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Bueno, estás yendo por aquí con tu cabeza tan dura
I think I'm gonna have to use my rod
Creo que voy a tener que usar mi vara
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Porque yo creo (yo creo, sí, yo creo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Digo que creo ahora mismo (yo creo, sí, yo creo)
Well, I believe to my soul now (oh)
Bueno, creo en mi alma ahora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Intentando hacerme el tonto (lo creo, lo creo)
Last night you were dreaming and I heard you say
Anoche estabas soñando y te escuché decir
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"Oh, Johnny" cuando sabes que mi nombre es Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
Es por eso que creo ahora mismo (yo creo, sí, yo creo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Digo que creo ahora mismo (yo creo, sí, yo creo)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Vaya, creo en mi alma ahora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Intentando hacerme el tonto (lo creo)
One of these days and it won't be long
Eines dieser Tage und es wird nicht lange dauern
You're gonna look for me and I'll be gone
Du wirst nach mir suchen und ich werde weg sein
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Denn ich glaube (Ich glaube, ja, ich glaube)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Ich sage, ich glaube jetzt gerade (Ich glaube, ja, ich glaube)
Well, I believe to my soul now (oh)
Nun, ich glaube an meine Seele jetzt (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Versuchst, mich zum Narren zu machen (Ich glaube es, ich glaube es)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Nun, du gehst hier herum mit deinem so harten Kopf
I think I'm gonna have to use my rod
Ich denke, ich werde meinen Stock benutzen müssen
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Denn ich glaube (Ich glaube, ja, ich glaube)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Ich sage, ich glaube jetzt gerade (Ich glaube, ja, ich glaube)
Well, I believe to my soul now (oh)
Nun, ich glaube an meine Seele jetzt (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Versuchst, mich zum Narren zu machen (Ich glaube es, ich glaube es)
Last night you were dreaming and I heard you say
Letzte Nacht hast du geträumt und ich habe dich sagen hören
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
„Oh, Johnny“, wenn du doch weißt, dass mein Name Ray ist
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
Deshalb glaube ich jetzt gerade (Ich glaube, ja, ich glaube)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Ich sage, ich glaube jetzt gerade (Ich glaube, ja, ich glaube)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Whoa, ich glaube an meine Seele jetzt (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Versuchst, mich zum Narren zu machen (Ich glaube es)
One of these days and it won't be long
Uno di questi giorni e non sarà lungo
You're gonna look for me and I'll be gone
Mi cercherai e sarò sparito
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Perché io credo (io credo, sì, io credo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Dico che credo adesso (io credo, sì, io credo)
Well, I believe to my soul now (oh)
Beh, credo nella mia anima ora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Cercando di prendermi in giro (io ci credo, io ci credo)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Beh, stai girando qui con la testa così dura
I think I'm gonna have to use my rod
Penso che dovrò usare la mia asta
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Perché io credo (io credo, sì, io credo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Dico che credo adesso (io credo, sì, io credo)
Well, I believe to my soul now (oh)
Beh, credo nella mia anima ora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Cercando di prendermi in giro (io ci credo, io ci credo)
Last night you were dreaming and I heard you say
La scorsa notte stavi sognando e ti ho sentito dire
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"Oh, Johnny" quando sai che il mio nome è Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
Ecco perché credo adesso (io credo, sì, io credo)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Dico che credo adesso (io credo, sì, io credo)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Whoa, credo nella mia anima ora (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Cercando di prendermi in giro (io ci credo)
One of these days and it won't be long
Salah satu hari ini dan tidak akan lama lagi
You're gonna look for me and I'll be gone
Kamu akan mencariku dan aku akan pergi
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Karena aku percaya (aku percaya, ya, aku percaya)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Aku bilang aku percaya sekarang (aku percaya, ya, aku percaya)
Well, I believe to my soul now (oh)
Ya, aku percaya sampai ke jiwaku sekarang (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Mencoba membuatku terlihat bodoh (aku percaya itu, aku percaya itu)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
Nah, kamu berjalan di sini dengan kepala yang keras
I think I'm gonna have to use my rod
Aku pikir aku harus menggunakan tongkatku
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
Karena aku percaya (aku percaya, ya, aku percaya)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Aku bilang aku percaya sekarang (aku percaya, ya, aku percaya)
Well, I believe to my soul now (oh)
Ya, aku percaya sampai ke jiwaku sekarang (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
Mencoba membuatku terlihat bodoh (aku percaya itu, aku percaya itu)
Last night you were dreaming and I heard you say
Tadi malam kamu bermimpi dan aku mendengar kamu berkata
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"Oh, Johnny" padahal kamu tahu namaku Ray
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
Itulah mengapa aku percaya sekarang (aku percaya, ya, aku percaya)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
Aku bilang aku percaya sekarang (aku percaya, ya, aku percaya)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
Whoa, aku percaya sampai ke jiwaku sekarang (oh)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
Mencoba membuatku terlihat bodoh (aku percaya itu)
One of these days and it won't be long
วันหนึ่งไม่นานจากนี้
You're gonna look for me and I'll be gone
คุณจะมองหาฉันและฉันจะจากไป
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
เพราะฉันเชื่อ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
ฉันบอกว่าฉันเชื่อตอนนี้ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
Well, I believe to my soul now (oh)
อืม, ฉันเชื่อในจิตวิญญาณของฉันเลย (โอ้)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
พยายามทำให้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันเชื่อมัน, ฉันเชื่อมัน)
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
คุณกำลังเดินไปรอบๆ ที่นี่ด้วยหัวที่แข็งแกร่ง
I think I'm gonna have to use my rod
ฉันคิดว่าฉันจะต้องใช้ไม้เท้าของฉัน
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
เพราะฉันเชื่อ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
ฉันบอกว่าฉันเชื่อตอนนี้ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
Well, I believe to my soul now (oh)
อืม, ฉันเชื่อในจิตวิญญาณของฉันเลย (โอ้)
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
พยายามทำให้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันเชื่อมัน, ฉันเชื่อมัน)
Last night you were dreaming and I heard you say
เมื่อคืนคุณฝันและฉันได้ยินคุณพูดว่า
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
"โอ้, จอห์นนี่" เมื่อคุณรู้ว่าชื่อฉันคือเรย์
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อตอนนี้ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
ฉันบอกว่าฉันเชื่อตอนนี้ (ฉันเชื่อ, ใช่, ฉันเชื่อ)
Whoa, I believe to my soul now (oh)
โอ้, ฉันเชื่อในจิตวิญญาณของฉันเลย (โอ้)
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
พยายามทำให้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันเชื่อมัน)
One of these days and it won't be long
总有一天，不会太久
You're gonna look for me and I'll be gone
你会找我，而我将不在
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
因为我相信（我相信，是的，我相信）
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
我现在就说我相信（我相信，是的，我相信）
Well, I believe to my soul now (oh)
噢，我真的相信（哦）
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
试图让我显得傻（我相信，我相信）
Well, you're goin' 'round here with your head so hard
你在这里走来走去，头脑如此固执
I think I'm gonna have to use my rod
我想我得用我的棍子了
'Cause I believe (I believe, yes, I believe)
因为我相信（我相信，是的，我相信）
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
我现在就说我相信（我相信，是的，我相信）
Well, I believe to my soul now (oh)
噢，我真的相信（哦）
Tryin' to make a fool of me (I believe it, I believe it)
试图让我显得傻（我相信，我相信）
Last night you were dreaming and I heard you say
昨晚你在做梦，我听见你说
"Oh, Johnny" when you know my name is Ray
“哦，约翰尼”，当你知道我的名字是雷
That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)
这就是为什么我现在相信（我相信，是的，我相信）
I say I believe right now (I believe, yes, I believe)
我现在就说我相信（我相信，是的，我相信）
Whoa, I believe to my soul now (oh)
哇，我真的相信（哦）
Tryin' to make a fool of me (I believe it)
试图让我显得傻（我相信）