Crazy Arms
Chuck Seals, Ralph Eugene Mooney
Now blue ain't the word for the way that I feel
And the storm's brewing in this heart of mine
This ain't no crazy dream I know that it's real
You're someone else's love now you're not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
While my yearning heart keeps saying you're not mine
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time
So please take the treasured dreams I have for you and me
And take all the love I thought was mine
Someday my crazy arms may hold somebody new
But now I'm so lonely all the time
Crazy arms that reach to hold somebody new
While my yearning heart keeps saying you're not mine
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
And that's why I'm lonely all the time
Now blue ain't the word for the way that I feel
Ora, triste non è la parola per descrivere come mi sento
And the storm's brewing in this heart of mine
E la tempesta si sta formando in questo mio cuore
This ain't no crazy dream I know that it's real
Questo non è un sogno pazzo, so che è reale
You're someone else's love now you're not mine
Sei l'amore di qualcun altro ora, non sei mio
Crazy arms that reach to hold somebody new
Braccia pazze che cercano di tenere stretto qualcuno di nuovo
While my yearning heart keeps saying you're not mine
Mentre il mio cuore desideroso continua a dire che non sei mio
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
La mia mente turbata sa che presto sarai sposata con un altro
And that's why I'm lonely all the time
Ed è per questo che sono sempre solo
So please take the treasured dreams I have for you and me
Quindi per favore prendi i sogni preziosi che ho per te e me
And take all the love I thought was mine
E prendi tutto l'amore che pensavo fosse mio
Someday my crazy arms may hold somebody new
Un giorno le mie braccia pazze potrebbero tenere stretto qualcuno di nuovo
But now I'm so lonely all the time
Ma ora sono così solo tutto il tempo
Crazy arms that reach to hold somebody new
Braccia pazze che cercano di tenere stretto qualcuno di nuovo
While my yearning heart keeps saying you're not mine
Mentre il mio cuore desideroso continua a dire che non sei mio
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
La mia mente turbata sa che presto sarai sposata con un altro
And that's why I'm lonely all the time
Ed è per questo che sono sempre solo
Now blue ain't the word for the way that I feel
今、僕が感じていることを表す言葉は青ではない
And the storm's brewing in this heart of mine
そして、この僕の心の中で嵐が吹き荒れている
This ain't no crazy dream I know that it's real
これはおかしな夢でも何でもない、現実だと僕は知っている
You're someone else's love now you're not mine
君は今、他の誰かの愛、もう僕のものではない
Crazy arms that reach to hold somebody new
誰か新しい人を抱きしめるために伸びる狂った腕
While my yearning heart keeps saying you're not mine
僕の切望する心は君が僕のものではないと言い続けてる
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
僕の悩んでいる心は、君がすぐに他の人と結婚することを知っている
And that's why I'm lonely all the time
だから僕はいつも孤独なんだ
So please take the treasured dreams I have for you and me
だから、君と僕のために持っていた大切な夢を持って行ってくれ
And take all the love I thought was mine
そして、僕が自分のものだと思っていたすべての愛を取って
Someday my crazy arms may hold somebody new
いつか僕の狂った腕が誰か新しい人を抱きしめるかもしれません
But now I'm so lonely all the time
でも今、僕はとても孤独なんだ
Crazy arms that reach to hold somebody new
誰か新しい人を抱きしめるために伸びる狂った腕
While my yearning heart keeps saying you're not mine
僕の切望する心は君が僕のものではないと言い続けてる
My troubled mind knows soon to another you'll be wed
僕の悩んでいる心は、君がすぐに他の人と結婚することを知っている
And that's why I'm lonely all the time
だから僕はいつも孤独なんだ