Love Me
Jesse Epp, Rony Kordab
(J Grooves on the track)
Baby
I just want to see you smile
Just one more time before I leave
I just want your love and company
'Cause anytime I'm on the road
You feeling up, you're all alone
You tell me what you wanna hear
I'm tryna tell you what I know
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Anytime that I walk by, but, baby
Baby, why can't you love me?
Hold me so close, maybe we can be lucky
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
I know that it's hard for you to love me
Calling your name, I'm screaming it out
Tell me if you can figure it all out
And I don't wanna be that guy, but
I just wanna be your guy
I just wanna be your man that holds you close
And looks you right up in your eyes
And now I'm sweating up in tears 'cause
You and I are right here, babe
Tell me what I gotta hear 'cause
All that you wanted
Gave you, I'm running now
Running right back to you
Baby, why can't you love me?
Hold me so close, maybe we can be lucky
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
I know that it's hard for you to love me
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Hold me so close, maybe we can be lucky
Love me
Ohh, love me
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
Love
Love me
Love, mmh
(J Grooves on the track)
(J Grooves sur le morceau)
Baby
Bébé
I just want to see you smile
Je veux juste te voir sourire
Just one more time before I leave
Juste une fois de plus avant de partir
I just want your love and company
Je veux juste ton amour et ta compagnie
'Cause anytime I'm on the road
Parce que chaque fois que je suis sur la route
You feeling up, you're all alone
Tu te sens seule, tu es toute seule
You tell me what you wanna hear
Tu me dis ce que tu veux entendre
I'm tryna tell you what I know
J'essaie de te dire ce que je sais
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Parce que je veux juste être la paix de ton esprit
Anytime that I walk by, but, baby
Chaque fois que je passe, mais, bébé
Baby, why can't you love me?
Bébé, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Serre-moi fort, peut-être que nous pourrons être chanceux
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
J'appelle ton nom, je le crie, aime-moi juste
I know that it's hard for you to love me
Je sais que c'est dur pour toi de m'aimer
Calling your name, I'm screaming it out
J'appelle ton nom, je le crie
Tell me if you can figure it all out
Dis-moi si tu peux tout comprendre
And I don't wanna be that guy, but
Et je ne veux pas être ce gars, mais
I just wanna be your guy
Je veux juste être ton gars
I just wanna be your man that holds you close
Je veux juste être ton homme qui te serre fort
And looks you right up in your eyes
Et te regarde droit dans les yeux
And now I'm sweating up in tears 'cause
Et maintenant je suis en larmes parce que
You and I are right here, babe
Toi et moi sommes ici, bébé
Tell me what I gotta hear 'cause
Dis-moi ce que je dois entendre parce que
All that you wanted
Tout ce que tu voulais
Gave you, I'm running now
Je te l'ai donné, je cours maintenant
Running right back to you
Je cours droit vers toi
Baby, why can't you love me?
Bébé, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Serre-moi fort, peut-être que nous pourrons être chanceux
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
J'appelle ton nom, je le crie, aime-moi juste
I know that it's hard for you to love me
Je sais que c'est dur pour toi de m'aimer
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la, amour)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Aime-moi
Hold me so close, maybe we can be lucky
Serre-moi fort, peut-être que nous pourrons être chanceux
Love me
Aime-moi
Ohh, love me
Ohh, aime-moi
Ohhh, ohh
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
La-la-la, aime-moi
Love
Amour
Love me
Aime-moi
Love, mmh
Amour, mmh
(J Grooves on the track)
(J Grooves na faixa)
Baby
Baby
I just want to see you smile
Eu só quero ver você sorrir
Just one more time before I leave
Só mais uma vez antes de eu ir
I just want your love and company
Eu só quero o seu amor e companhia
'Cause anytime I'm on the road
Porque sempre que estou na estrada
You feeling up, you're all alone
Você se sente sozinha
You tell me what you wanna hear
Você me diz o que quer ouvir
I'm tryna tell you what I know
Estou tentando te dizer o que sei
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Porque eu só quero ser a paz da sua mente
Anytime that I walk by, but, baby
Sempre que passo por você, mas, baby
Baby, why can't you love me?
Baby, por que você não pode me amar?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Me abrace bem perto, talvez possamos ter sorte
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Estou chamando seu nome, estou gritando, apenas me ame
I know that it's hard for you to love me
Sei que é difícil para você me amar
Calling your name, I'm screaming it out
Chamando seu nome, estou gritando
Tell me if you can figure it all out
Me diga se você pode descobrir tudo
And I don't wanna be that guy, but
E eu não quero ser aquele cara, mas
I just wanna be your guy
Eu só quero ser o seu cara
I just wanna be your man that holds you close
Eu só quero ser o seu homem que te abraça bem perto
And looks you right up in your eyes
E olha bem nos seus olhos
And now I'm sweating up in tears 'cause
E agora estou suando em lágrimas porque
You and I are right here, babe
Você e eu estamos bem aqui, babe
Tell me what I gotta hear 'cause
Me diga o que eu preciso ouvir porque
All that you wanted
Tudo o que você queria
Gave you, I'm running now
Te dei, estou correndo agora
Running right back to you
Correndo de volta para você
Baby, why can't you love me?
Baby, por que você não pode me amar?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Me abrace bem perto, talvez possamos ter sorte
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Estou chamando seu nome, estou gritando, apenas me ame
I know that it's hard for you to love me
Sei que é difícil para você me amar
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la, amor)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Me ame
Hold me so close, maybe we can be lucky
Me abrace bem perto, talvez possamos ter sorte
Love me
Me ame
Ohh, love me
Ohh, me ame
Ohhh, ohh
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
La-la-la, me ame
Love
Amor
Love me
Me ame
Love, mmh
Amor, mmh
(J Grooves on the track)
(J Grooves en la pista)
Baby
Cariño
I just want to see you smile
Solo quiero verte sonreír
Just one more time before I leave
Solo una vez más antes de irme
I just want your love and company
Solo quiero tu amor y compañía
'Cause anytime I'm on the road
Porque cada vez que estoy en la carretera
You feeling up, you're all alone
Te sientes llena, estás completamente sola
You tell me what you wanna hear
Me dices lo que quieres oír
I'm tryna tell you what I know
Estoy tratando de decirte lo que sé
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Porque solo quiero ser la paz de tu mente
Anytime that I walk by, but, baby
Cada vez que paso por tu lado, pero, cariño
Baby, why can't you love me?
Cariño, ¿por qué no puedes amarme?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Abrázame muy cerca, tal vez podamos tener suerte
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Estoy llamando tu nombre, lo estoy gritando, solo ámame
I know that it's hard for you to love me
Sé que es difícil para ti amarme
Calling your name, I'm screaming it out
Llamando tu nombre, lo estoy gritando
Tell me if you can figure it all out
Dime si puedes descifrarlo todo
And I don't wanna be that guy, but
Y no quiero ser ese chico, pero
I just wanna be your guy
Solo quiero ser tu chico
I just wanna be your man that holds you close
Solo quiero ser tu hombre que te abraza fuerte
And looks you right up in your eyes
Y te mira directamente a los ojos
And now I'm sweating up in tears 'cause
Y ahora estoy sudando en lágrimas porque
You and I are right here, babe
Tú y yo estamos justo aquí, cariño
Tell me what I gotta hear 'cause
Dime lo que tengo que oír porque
All that you wanted
Todo lo que querías
Gave you, I'm running now
Te di, ahora estoy corriendo
Running right back to you
Corriendo de vuelta a ti
Baby, why can't you love me?
Cariño, ¿por qué no puedes amarme?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Abrázame muy cerca, tal vez podamos tener suerte
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Estoy llamando tu nombre, lo estoy gritando, solo ámame
I know that it's hard for you to love me
Sé que es difícil para ti amarme
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la, amor)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Ámame
Hold me so close, maybe we can be lucky
Abrázame muy cerca, tal vez podamos tener suerte
Love me
Ámame
Ohh, love me
Ohh, ámame
Ohhh, ohh
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
La-la-la, ámame
Love
Amor
Love me
Ámame
Love, mmh
Amor, mmh
(J Grooves on the track)
(J Grooves auf dem Track)
Baby
Baby
I just want to see you smile
Ich möchte nur dein Lächeln sehen
Just one more time before I leave
Noch ein letztes Mal bevor ich gehe
I just want your love and company
Ich möchte nur deine Liebe und Gesellschaft
'Cause anytime I'm on the road
Denn immer wenn ich unterwegs bin
You feeling up, you're all alone
Fühlst du dich aufgefüllt, du bist ganz allein
You tell me what you wanna hear
Du sagst mir, was du hören willst
I'm tryna tell you what I know
Ich versuche dir zu sagen, was ich weiß
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Denn ich möchte nur der Frieden in deinem Kopf sein
Anytime that I walk by, but, baby
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe, aber, Baby
Baby, why can't you love me?
Baby, warum kannst du mich nicht lieben?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Halte mich so nah, vielleicht können wir Glück haben
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Ich rufe deinen Namen, ich schreie ihn heraus, liebe mich einfach
I know that it's hard for you to love me
Ich weiß, dass es für dich schwer ist, mich zu lieben
Calling your name, I'm screaming it out
Ich rufe deinen Namen, ich schreie ihn heraus
Tell me if you can figure it all out
Sag mir, ob du alles herausfinden kannst
And I don't wanna be that guy, but
Und ich möchte nicht dieser Typ sein, aber
I just wanna be your guy
Ich möchte nur dein Typ sein
I just wanna be your man that holds you close
Ich möchte nur der Mann sein, der dich festhält
And looks you right up in your eyes
Und dir direkt in die Augen schaut
And now I'm sweating up in tears 'cause
Und jetzt schwitze ich vor Tränen, weil
You and I are right here, babe
Du und ich sind hier, Baby
Tell me what I gotta hear 'cause
Sag mir, was ich hören muss, weil
All that you wanted
Alles, was du wolltest
Gave you, I'm running now
Ich habe dir gegeben, ich renne jetzt
Running right back to you
Renne direkt zurück zu dir
Baby, why can't you love me?
Baby, warum kannst du mich nicht lieben?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Halte mich so nah, vielleicht können wir Glück haben
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Ich rufe deinen Namen, ich schreie ihn heraus, liebe mich einfach
I know that it's hard for you to love me
Ich weiß, dass es für dich schwer ist, mich zu lieben
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la, Liebe)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Liebe mich
Hold me so close, maybe we can be lucky
Halte mich so nah, vielleicht können wir Glück haben
Love me
Liebe mich
Ohh, love me
Ohh, liebe mich
Ohhh, ohh
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
La-la-la, liebe mich
Love
Liebe
Love me
Liebe mich
Love, mmh
Liebe, mmh
(J Grooves on the track)
(J Grooves sulla traccia)
Baby
Baby
I just want to see you smile
Voglio solo vederti sorridere
Just one more time before I leave
Solo un'altra volta prima che me ne vada
I just want your love and company
Voglio solo il tuo amore e la tua compagnia
'Cause anytime I'm on the road
Perché ogni volta che sono in viaggio
You feeling up, you're all alone
Ti senti su, sei tutta sola
You tell me what you wanna hear
Mi dici quello che vuoi sentire
I'm tryna tell you what I know
Sto cercando di dirti quello che so
'Cause I just wanna be the peace of your mind
Perché voglio solo essere la pace della tua mente
Anytime that I walk by, but, baby
Ogni volta che passo, ma, baby
Baby, why can't you love me?
Baby, perché non riesci ad amarmi?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Tienimi così stretto, forse possiamo essere fortunati
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Sto chiamando il tuo nome, lo sto gridando, amami solo
I know that it's hard for you to love me
So che è difficile per te amarmi
Calling your name, I'm screaming it out
Chiamando il tuo nome, lo sto gridando
Tell me if you can figure it all out
Dimmi se riesci a capire tutto
And I don't wanna be that guy, but
E non voglio essere quel tipo, ma
I just wanna be your guy
Voglio solo essere il tuo ragazzo
I just wanna be your man that holds you close
Voglio solo essere il tuo uomo che ti tiene stretta
And looks you right up in your eyes
E ti guarda dritto negli occhi
And now I'm sweating up in tears 'cause
E ora sto sudando in lacrime perché
You and I are right here, babe
Tu ed io siamo proprio qui, baby
Tell me what I gotta hear 'cause
Dimmi quello che devo sentire perché
All that you wanted
Tutto quello che volevi
Gave you, I'm running now
Ti ho dato, ora sto correndo
Running right back to you
Correndo proprio da te
Baby, why can't you love me?
Baby, perché non riesci ad amarmi?
Hold me so close, maybe we can be lucky
Tienimi così stretto, forse possiamo essere fortunati
I'm calling your name, I'm screaming it out, just love me
Sto chiamando il tuo nome, lo sto gridando, amami solo
I know that it's hard for you to love me
So che è difficile per te amarmi
(La-la-la-la-la-la, love)
(La-la-la-la-la-la, amore)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
Love me
Amami
Hold me so close, maybe we can be lucky
Tienimi così stretto, forse possiamo essere fortunati
Love me
Amami
Ohh, love me
Ohh, amami
Ohhh, ohh
Ohhh, ohh
La-la-la, love me
La-la-la, amami
Love
Amore
Love me
Amami
Love, mmh
Amore, mmh