Back To God [Acoustic]
Dallas Davidson, Randy Houser
Have you looked around?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
In these darkest days are you not afraid that it's too late
You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
Gotta keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream His name
'Cause we're still worth saving
Can't go on like this and live like this
We can't love like this
We gotta give this world back to God
Have you lost a love?
Do you feel like givin' up?
Has your heart been broken?
Are your kids okay?
Will they come home safe?
Do you lie there hoping?
You can make a wish, you can knock on wood
Oh, it won't do no good
You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
Gotta keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream His name
'Cause we're still worth saving
Can't go on like this and live like this
We can't love like this
We gotta give this world back to God
You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
Keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream His name
'Cause we're still worth saving
Can't go on like this and live like this
We can't love like this
You can hope the best
Make a wish
The only answer is
We give this world back to God
Oh, give it back, oh give it back
Give it back to God
Mm, gotta keep on praying
Oh, we're still worth saving, yeah
We can't love like this anymore
Give it back to God
Oh, give it back to God
Have you looked around?
Avez-vous regardé autour de vous ?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
Avez-vous entendu le son des pleurs de maman ?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
Ou détournez-vous le regard lorsque vous voyez le visage de l'innocent qui meurt
In these darkest days are you not afraid that it's too late
Dans ces jours les plus sombres, n'avez-vous pas peur qu'il soit trop tard
You gotta get down on your knees, believe
Vous devez vous mettre à genoux, croire
Fold your hands and beg and plead
Joignez vos mains et suppliez
Gotta keep on praying
Vous devez continuer à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Vous devez pleurer, verser des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez Son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons encore la peine d'être sauvés
Can't go on like this and live like this
On ne peut pas continuer comme ça et vivre comme ça
We can't love like this
On ne peut pas aimer comme ça
We gotta give this world back to God
Nous devons rendre ce monde à Dieu
Have you lost a love?
Avez-vous perdu un amour ?
Do you feel like givin' up?
Avez-vous envie d'abandonner ?
Has your heart been broken?
Votre cœur a-t-il été brisé ?
Are your kids okay?
Vos enfants vont-ils bien ?
Will they come home safe?
Rentreront-ils à la maison en sécurité ?
Do you lie there hoping?
Restez-vous allongé là à espérer ?
You can make a wish, you can knock on wood
Vous pouvez faire un vœu, vous pouvez frapper du bois
Oh, it won't do no good
Oh, ça ne fera aucun bien
You gotta get down on your knees, believe
Vous devez vous mettre à genoux, croire
Fold your hands and beg and plead
Joignez vos mains et suppliez
Gotta keep on praying
Vous devez continuer à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Vous devez pleurer, verser des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez Son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons encore la peine d'être sauvés
Can't go on like this and live like this
On ne peut pas continuer comme ça et vivre comme ça
We can't love like this
On ne peut pas aimer comme ça
We gotta give this world back to God
Nous devons rendre ce monde à Dieu
You gotta get down on your knees, believe
Vous devez vous mettre à genoux, croire
Fold your hands and beg and plead
Joignez vos mains et suppliez
Keep on praying
Continuez à prier
You gotta cry, rain tears of pain
Vous devez pleurer, verser des larmes de douleur
Pound the floor and scream His name
Frappez le sol et criez Son nom
'Cause we're still worth saving
Parce que nous valons encore la peine d'être sauvés
Can't go on like this and live like this
On ne peut pas continuer comme ça et vivre comme ça
We can't love like this
On ne peut pas aimer comme ça
You can hope the best
Vous pouvez espérer le meilleur
Make a wish
Faire un vœu
The only answer is
La seule réponse est
We give this world back to God
Nous rendons ce monde à Dieu
Oh, give it back, oh give it back
Oh, rendez-le, oh rendez-le
Give it back to God
Rendez-le à Dieu
Mm, gotta keep on praying
Mm, il faut continuer à prier
Oh, we're still worth saving, yeah
Oh, nous valons encore la peine d'être sauvés, oui
We can't love like this anymore
On ne peut plus aimer comme ça
Give it back to God
Rendez-le à Dieu
Oh, give it back to God
Oh, rendez-le à Dieu
Have you looked around?
Você já olhou à sua volta?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
Você já ouviu o som do choro de uma mamãe?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
Ou você desvia o olhar quando vê o rosto do inocente morrendo?
In these darkest days are you not afraid that it's too late
Nestes dias mais sombrios, você não tem medo de que seja tarde demais?
You gotta get down on your knees, believe
Você tem que se ajoelhar, acreditar
Fold your hands and beg and plead
Junte suas mãos e suplique e implore
Gotta keep on praying
Tem que continuar orando
You gotta cry, rain tears of pain
Você tem que chorar, derramar lágrimas de dor
Pound the floor and scream His name
Bata no chão e grite o nome Dele
'Cause we're still worth saving
Porque ainda valemos a pena ser salvos
Can't go on like this and live like this
Não podemos continuar assim e viver assim
We can't love like this
Não podemos amar assim
We gotta give this world back to God
Temos que devolver este mundo a Deus
Have you lost a love?
Você perdeu um amor?
Do you feel like givin' up?
Você sente vontade de desistir?
Has your heart been broken?
Seu coração foi partido?
Are your kids okay?
Seus filhos estão bem?
Will they come home safe?
Eles vão voltar para casa em segurança?
Do you lie there hoping?
Você fica lá só na esperança?
You can make a wish, you can knock on wood
Você pode fazer um pedido, você pode bater na madeira
Oh, it won't do no good
Ah, não vai adiantar nada
You gotta get down on your knees, believe
Você tem que se ajoelhar, acreditar
Fold your hands and beg and plead
Junte suas mãos e suplique e implore
Gotta keep on praying
Tem que continuar orando
You gotta cry, rain tears of pain
Você tem que chorar, derramar lágrimas de dor
Pound the floor and scream His name
Bata no chão e grite o nome Dele
'Cause we're still worth saving
Porque ainda valemos a pena ser salvos
Can't go on like this and live like this
Não podemos continuar assim e viver assim
We can't love like this
Não podemos amar assim
We gotta give this world back to God
Temos que devolver este mundo a Deus
You gotta get down on your knees, believe
Você tem que se ajoelhar, acreditar
Fold your hands and beg and plead
Junte suas mãos e suplique e implore
Keep on praying
Tem que continuar orando
You gotta cry, rain tears of pain
Você tem que chorar, derramar lágrimas de dor
Pound the floor and scream His name
Bata no chão e grite o nome Dele
'Cause we're still worth saving
Porque ainda valemos a pena ser salvos
Can't go on like this and live like this
Não podemos continuar assim e viver assim
We can't love like this
Não podemos amar assim
You can hope the best
Você pode esperar o melhor
Make a wish
Faça um pedido
The only answer is
A única resposta é
We give this world back to God
Devemos devolver este mundo a Deus
Oh, give it back, oh give it back
Oh, devolver, oh devolver
Give it back to God
Devolver a Deus
Mm, gotta keep on praying
Mm, tem que continuar orando
Oh, we're still worth saving, yeah
Oh, ainda valemos a pena ser salvos, sim
We can't love like this anymore
Não podemos mais amar assim
Give it back to God
Devolver a Deus
Oh, give it back to God
Oh, devolver a Deus
Have you looked around?
¿Has mirado a tu alrededor?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
¿Has oído el sonido del llanto de mamá?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
¿O te apartas cuando ves la cara del inocente muriendo?
In these darkest days are you not afraid that it's too late
En estos días más oscuros, ¿no tienes miedo de que sea demasiado tarde?
You gotta get down on your knees, believe
Tienes que arrodillarte, creer
Fold your hands and beg and plead
Juntar tus manos y suplicar y rogar
Gotta keep on praying
Tienes que seguir rezando
You gotta cry, rain tears of pain
Tienes que llorar, derramar lágrimas de dolor
Pound the floor and scream His name
Golpear el suelo y gritar Su nombre
'Cause we're still worth saving
Porque todavía valemos la pena salvar
Can't go on like this and live like this
No podemos seguir así y vivir así
We can't love like this
No podemos amar así
We gotta give this world back to God
Tenemos que devolver este mundo a Dios
Have you lost a love?
¿Has perdido un amor?
Do you feel like givin' up?
¿Sientes ganas de rendirte?
Has your heart been broken?
¿Se ha roto tu corazón?
Are your kids okay?
¿Están bien tus hijos?
Will they come home safe?
¿Volverán a casa seguros?
Do you lie there hoping?
¿Te quedas allí esperando?
You can make a wish, you can knock on wood
Puedes pedir un deseo, puedes tocar madera
Oh, it won't do no good
Oh, no servirá de nada
You gotta get down on your knees, believe
Tienes que arrodillarte, creer
Fold your hands and beg and plead
Juntar tus manos y suplicar y rogar
Gotta keep on praying
Tienes que seguir rezando
You gotta cry, rain tears of pain
Tienes que llorar, derramar lágrimas de dolor
Pound the floor and scream His name
Golpear el suelo y gritar Su nombre
'Cause we're still worth saving
Porque todavía valemos la pena salvar
Can't go on like this and live like this
No podemos seguir así y vivir así
We can't love like this
No podemos amar así
We gotta give this world back to God
Tenemos que devolver este mundo a Dios
You gotta get down on your knees, believe
Tienes que arrodillarte, creer
Fold your hands and beg and plead
Juntar tus manos y suplicar y rogar
Keep on praying
Sigue rezando
You gotta cry, rain tears of pain
Tienes que llorar, derramar lágrimas de dolor
Pound the floor and scream His name
Golpear el suelo y gritar Su nombre
'Cause we're still worth saving
Porque todavía valemos la pena salvar
Can't go on like this and live like this
No podemos seguir así y vivir así
We can't love like this
No podemos amar así
You can hope the best
Puedes esperar lo mejor
Make a wish
Pedir un deseo
The only answer is
La única respuesta es
We give this world back to God
Devolvemos este mundo a Dios
Oh, give it back, oh give it back
Oh, devuélvelo, oh devuélvelo
Give it back to God
Devuélvelo a Dios
Mm, gotta keep on praying
Mm, tienes que seguir rezando
Oh, we're still worth saving, yeah
Oh, todavía valemos la pena salvar, sí
We can't love like this anymore
No podemos amar así más
Give it back to God
Devuélvelo a Dios
Oh, give it back to God
Oh, devuélvelo a Dios
Have you looked around?
Hast du dich umgesehen?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
Hast du das Weinen der Mutter gehört?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
Oder wendest du dich ab, wenn du das Gesicht des unschuldig Sterbenden siehst?
In these darkest days are you not afraid that it's too late
In diesen dunkelsten Tagen hast du keine Angst, dass es zu spät ist?
You gotta get down on your knees, believe
Du musst auf die Knie gehen, glauben
Fold your hands and beg and plead
Falte deine Hände und bettle und flehe
Gotta keep on praying
Du musst weiter beten
You gotta cry, rain tears of pain
Du musst weinen, Tränen des Schmerzes regnen
Pound the floor and scream His name
Schlage auf den Boden und schreie Seinen Namen
'Cause we're still worth saving
Denn wir sind es noch wert, gerettet zu werden
Can't go on like this and live like this
Wir können so nicht weitermachen und so leben
We can't love like this
Wir können so nicht lieben
We gotta give this world back to God
Wir müssen diese Welt Gott zurückgeben
Have you lost a love?
Hast du eine Liebe verloren?
Do you feel like givin' up?
Hast du das Gefühl aufgeben zu wollen?
Has your heart been broken?
Ist dein Herz gebrochen?
Are your kids okay?
Geht es deinen Kindern gut?
Will they come home safe?
Werden sie sicher nach Hause kommen?
Do you lie there hoping?
Liegt du da und hoffst?
You can make a wish, you can knock on wood
Du kannst dir etwas wünschen, du kannst auf Holz klopfen
Oh, it won't do no good
Oh, es wird nichts nützen
You gotta get down on your knees, believe
Du musst auf die Knie gehen, glauben
Fold your hands and beg and plead
Falte deine Hände und bettle und flehe
Gotta keep on praying
Du musst weiter beten
You gotta cry, rain tears of pain
Du musst weinen, Tränen des Schmerzes regnen
Pound the floor and scream His name
Schlage auf den Boden und schreie Seinen Namen
'Cause we're still worth saving
Denn wir sind es noch wert, gerettet zu werden
Can't go on like this and live like this
Wir können so nicht weitermachen und so leben
We can't love like this
Wir können so nicht lieben
We gotta give this world back to God
Wir müssen diese Welt Gott zurückgeben
You gotta get down on your knees, believe
Du musst auf die Knie gehen, glauben
Fold your hands and beg and plead
Falte deine Hände und bettle und flehe
Keep on praying
Bleib beim Beten
You gotta cry, rain tears of pain
Du musst weinen, Tränen des Schmerzes regnen
Pound the floor and scream His name
Schlage auf den Boden und schreie Seinen Namen
'Cause we're still worth saving
Denn wir sind es noch wert, gerettet zu werden
Can't go on like this and live like this
Wir können so nicht weitermachen und so leben
We can't love like this
Wir können so nicht lieben
You can hope the best
Du kannst das Beste hoffen
Make a wish
Einen Wunsch machen
The only answer is
Die einzige Antwort ist
We give this world back to God
Wir geben diese Welt zurück an Gott
Oh, give it back, oh give it back
Oh, gib sie zurück, oh gib sie zurück
Give it back to God
Gib sie zurück an Gott
Mm, gotta keep on praying
Mm, du musst weiter beten
Oh, we're still worth saving, yeah
Oh, wir sind es noch wert, gerettet zu werden, ja
We can't love like this anymore
Wir können nicht mehr so lieben
Give it back to God
Gib es zurück an Gott
Oh, give it back to God
Oh, gib es zurück an Gott
Have you looked around?
Hai guardato intorno?
Have you heard the sound of Mama's cryin'?
Hai sentito il suono del pianto di mamma?
Or do you turn away when you see the face of the innocent dyin'
O ti volti via quando vedi il volto dell'innocente che muore
In these darkest days are you not afraid that it's too late
In questi giorni più bui non hai paura che sia troppo tardi
You gotta get down on your knees, believe
Devi metterti in ginocchio, credere
Fold your hands and beg and plead
Piega le mani e implora e prega
Gotta keep on praying
Devi continuare a pregare
You gotta cry, rain tears of pain
Devi piangere, versare lacrime di dolore
Pound the floor and scream His name
Batti il pavimento e grida il Suo nome
'Cause we're still worth saving
Perché siamo ancora degni di essere salvati
Can't go on like this and live like this
Non possiamo andare avanti così e vivere così
We can't love like this
Non possiamo amare così
We gotta give this world back to God
Dobbiamo restituire questo mondo a Dio
Have you lost a love?
Hai perso un amore?
Do you feel like givin' up?
Ti senti come se volessi arrenderti?
Has your heart been broken?
Il tuo cuore è stato spezzato?
Are your kids okay?
I tuoi figli stanno bene?
Will they come home safe?
Torneranno a casa al sicuro?
Do you lie there hoping?
Ti stendi lì sperando?
You can make a wish, you can knock on wood
Puoi esprimere un desiderio, puoi bussare sul legno
Oh, it won't do no good
Oh, non farà alcun bene
You gotta get down on your knees, believe
Devi metterti in ginocchio, credere
Fold your hands and beg and plead
Piega le mani e implora e prega
Gotta keep on praying
Devi continuare a pregare
You gotta cry, rain tears of pain
Devi piangere, versare lacrime di dolore
Pound the floor and scream His name
Batti il pavimento e grida il Suo nome
'Cause we're still worth saving
Perché siamo ancora degni di essere salvati
Can't go on like this and live like this
Non possiamo andare avanti così e vivere così
We can't love like this
Non possiamo amare così
We gotta give this world back to God
Dobbiamo restituire questo mondo a Dio
You gotta get down on your knees, believe
Devi metterti in ginocchio, credere
Fold your hands and beg and plead
Piega le mani e implora e prega
Keep on praying
Continua a pregare
You gotta cry, rain tears of pain
Devi piangere, versare lacrime di dolore
Pound the floor and scream His name
Batti il pavimento e grida il Suo nome
'Cause we're still worth saving
Perché siamo ancora degni di essere salvati
Can't go on like this and live like this
Non possiamo andare avanti così e vivere così
We can't love like this
Non possiamo amare così
You can hope the best
Puoi sperare nel meglio
Make a wish
Esprimere un desiderio
The only answer is
L'unica risposta è
We give this world back to God
Restituiamo questo mondo a Dio
Oh, give it back, oh give it back
Oh, restituiscilo, oh restituiscilo
Give it back to God
Restituiscilo a Dio
Mm, gotta keep on praying
Mm, devi continuare a pregare
Oh, we're still worth saving, yeah
Oh, siamo ancora degni di essere salvati, sì
We can't love like this anymore
Non possiamo più amare così
Give it back to God
Restituiscilo a Dio
Oh, give it back to God
Oh, restituiscilo a Dio