I Saw Mama Kissing Santa Claus
Tommie Connor
Christmas toys all over the place
Little Shelby wears a funny smile on his face
Shelby has a secret
And the secret he must share
He wants to tell somebody
So he tells his teddy bear
I saw Mama kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mama kissing Santa Claus last night
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mama kissing Santa Claus last night
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mama kissing Santa Claus last night
Christmas toys all over the place
Des jouets de Noël partout
Little Shelby wears a funny smile on his face
Le petit Shelby porte un drôle de sourire sur son visage
Shelby has a secret
Shelby a un secret
And the secret he must share
Et il doit partager ce secret
He wants to tell somebody
Il veut le dire à quelqu'un
So he tells his teddy bear
Alors il le dit à son ours en peluche
I saw Mama kissing Santa Claus
J'ai vu Maman embrasser le Père Noël
Underneath the mistletoe last night
Sous le gui hier soir
She didn't see me creep
Elle ne m'a pas vu me faufiler
Down the stairs to have a peep
Descendre les escaliers pour jeter un coup d'œil
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Elle pensait que j'étais bien au chaud dans ma chambre, endormi
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Puis, j'ai vu Maman chatouiller le Père Noël
Underneath his beard so snowy white
Sous sa barbe si blanche comme la neige
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If Daddy had only seen
Si Papa avait seulement vu
Mama kissing Santa Claus last night
Maman embrasser le Père Noël hier soir
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, j'ai vu Maman embrasser le Père Noël
Underneath the mistletoe last night
Sous le gui hier soir
She didn't see me creep
Elle ne m'a pas vu me faufiler
Down the stairs to have a peep
Descendre les escaliers pour jeter un coup d'œil
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Elle pensait que j'étais bien au chaud dans ma chambre, endormi
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Puis, j'ai vu Maman chatouiller le Père Noël
Underneath his beard so snowy white
Sous sa barbe si blanche comme la neige
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If Daddy had only seen
Si Papa avait seulement vu
Mama kissing Santa Claus last night
Maman embrasser le Père Noël hier soir
Oh, what a laugh it would have been
Oh, quel rire cela aurait été
If Daddy had only seen
Si Papa avait seulement vu
Mama kissing Santa Claus last night
Maman embrasser le Père Noël hier soir
Christmas toys all over the place
Brinquedos de Natal por todo o lugar
Little Shelby wears a funny smile on his face
O pequeno Shelby tem um sorriso engraçado no rosto
Shelby has a secret
Shelby tem um segredo
And the secret he must share
E o segredo ele deve compartilhar
He wants to tell somebody
Ele quer contar para alguém
So he tells his teddy bear
Então ele conta para o seu ursinho de pelúcia
I saw Mama kissing Santa Claus
Eu vi a mamãe beijando o Papai Noel
Underneath the mistletoe last night
Embaixo do visco na noite passada
She didn't see me creep
Ela não me viu espiar
Down the stairs to have a peep
Descendo as escadas para dar uma espiada
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Ela pensou que eu estava aconchegado no meu quarto, dormindo profundamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Então, eu vi a mamãe fazendo cócegas no Papai Noel
Underneath his beard so snowy white
Por baixo de sua barba tão branca como a neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If Daddy had only seen
Se o papai tivesse apenas visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, eu vi a mamãe beijando o Papai Noel
Underneath the mistletoe last night
Embaixo do visco na noite passada
She didn't see me creep
Ela não me viu espiar
Down the stairs to have a peep
Descendo as escadas para dar uma espiada
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Ela pensou que eu estava aconchegado no meu quarto, dormindo profundamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Então, eu vi a mamãe fazendo cócegas no Papai Noel
Underneath his beard so snowy white
Por baixo de sua barba tão branca como a neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If Daddy had only seen
Se o papai tivesse apenas visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
Oh, what a laugh it would have been
Oh, que risada teria sido
If Daddy had only seen
Se o papai tivesse apenas visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamãe beijando o Papai Noel na noite passada
Christmas toys all over the place
Juguetes de Navidad por todas partes
Little Shelby wears a funny smile on his face
El pequeño Shelby lleva una sonrisa divertida en su rostro
Shelby has a secret
Shelby tiene un secreto
And the secret he must share
Y el secreto debe compartir
He wants to tell somebody
Quiere contárselo a alguien
So he tells his teddy bear
Así que se lo cuenta a su osito de peluche
I saw Mama kissing Santa Claus
Vi a mamá besando a Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Debajo del muérdago anoche
She didn't see me creep
Ella no me vio espiar
Down the stairs to have a peep
Bajando las escaleras para echar un vistazo
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Pensó que estaba acurrucado en mi habitación durmiendo profundamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Luego, vi a mamá hacerle cosquillas a Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If Daddy had only seen
Si papá solo hubiera visto
Mama kissing Santa Claus last night
A mamá besando a Santa Claus anoche
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, vi a mamá besando a Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Debajo del muérdago anoche
She didn't see me creep
Ella no me vio espiar
Down the stairs to have a peep
Bajando las escaleras para echar un vistazo
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Pensó que estaba acurrucado en mi habitación durmiendo profundamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Luego, vi a mamá hacerle cosquillas a Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Debajo de su barba tan blanca como la nieve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If Daddy had only seen
Si papá solo hubiera visto
Mama kissing Santa Claus last night
A mamá besando a Santa Claus anoche
Oh, what a laugh it would have been
Oh, qué risa habría sido
If Daddy had only seen
Si papá solo hubiera visto
Mama kissing Santa Claus last night
A mamá besando a Santa Claus anoche
Christmas toys all over the place
Weihnachtsspielzeug überall
Little Shelby wears a funny smile on his face
Kleiner Shelby trägt ein lustiges Lächeln im Gesicht
Shelby has a secret
Shelby hat ein Geheimnis
And the secret he must share
Und das Geheimnis muss er teilen
He wants to tell somebody
Er will es jemandem erzählen
So he tells his teddy bear
Also erzählt er es seinem Teddybären
I saw Mama kissing Santa Claus
Ich sah Mama, wie sie den Weihnachtsmann küsste
Underneath the mistletoe last night
Unter dem Mistelzweig letzte Nacht
She didn't see me creep
Sie sah mich nicht schleichen
Down the stairs to have a peep
Die Treppe hinunter, um einen Blick zu erhaschen
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Sie dachte, ich wäre in meinem Schlafzimmer fest eingeschlafen
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Dann sah ich Mama, wie sie den Weihnachtsmann kitzelte
Underneath his beard so snowy white
Unter seinem Bart so schneeweiß
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If Daddy had only seen
Wenn Papa es nur gesehen hätte
Mama kissing Santa Claus last night
Mama küsst den Weihnachtsmann letzte Nacht
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, ich sah Mama, wie sie den Weihnachtsmann küsste
Underneath the mistletoe last night
Unter dem Mistelzweig letzte Nacht
She didn't see me creep
Sie sah mich nicht schleichen
Down the stairs to have a peep
Die Treppe hinunter, um einen Blick zu erhaschen
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Sie dachte, ich wäre in meinem Schlafzimmer fest eingeschlafen
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Dann sah ich Mama, wie sie den Weihnachtsmann kitzelte
Underneath his beard so snowy white
Unter seinem Bart so schneeweiß
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If Daddy had only seen
Wenn Papa es nur gesehen hätte
Mama kissing Santa Claus last night
Mama küsst den Weihnachtsmann letzte Nacht
Oh, what a laugh it would have been
Oh, was für ein Lachen es gewesen wäre
If Daddy had only seen
Wenn Papa es nur gesehen hätte
Mama kissing Santa Claus last night
Mama küsst den Weihnachtsmann letzte Nacht
Christmas toys all over the place
Giocattoli di Natale sparsi ovunque
Little Shelby wears a funny smile on his face
Il piccolo Shelby ha un sorriso divertente sul suo volto
Shelby has a secret
Shelby ha un segreto
And the secret he must share
E il segreto deve condividerlo
He wants to tell somebody
Vuole dirlo a qualcuno
So he tells his teddy bear
Quindi lo dice al suo orsacchiotto
I saw Mama kissing Santa Claus
Ho visto mamma baciare Babbo Natale
Underneath the mistletoe last night
Sotto il vischio la scorsa notte
She didn't see me creep
Non mi ha visto strisciare
Down the stairs to have a peep
Giù per le scale per dare un'occhiata
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Pensava che fossi rannicchiato nella mia stanza a dormire profondamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Poi, ho visto mamma solleticare Babbo Natale
Underneath his beard so snowy white
Sotto la sua barba così bianca come la neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If Daddy had only seen
Se solo papà avesse visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, ho visto mamma baciare Babbo Natale
Underneath the mistletoe last night
Sotto il vischio la scorsa notte
She didn't see me creep
Non mi ha visto strisciare
Down the stairs to have a peep
Giù per le scale per dare un'occhiata
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Pensava che fossi rannicchiato nella mia stanza a dormire profondamente
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Poi, ho visto mamma solleticare Babbo Natale
Underneath his beard so snowy white
Sotto la sua barba così bianca come la neve
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If Daddy had only seen
Se solo papà avesse visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
Oh, what a laugh it would have been
Oh, che risata sarebbe stata
If Daddy had only seen
Se solo papà avesse visto
Mama kissing Santa Claus last night
Mamma baciare Babbo Natale la scorsa notte
Christmas toys all over the place
Mainan Natal berserakan di mana-mana
Little Shelby wears a funny smile on his face
Little Shelby memakai senyum lucu di wajahnya
Shelby has a secret
Shelby memiliki rahasia
And the secret he must share
Dan rahasia itu harus dia bagi
He wants to tell somebody
Dia ingin memberitahu seseorang
So he tells his teddy bear
Jadi dia memberitahu boneka beruangnya
I saw Mama kissing Santa Claus
Aku melihat Mama mencium Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Di bawah mistletoe tadi malam
She didn't see me creep
Dia tidak melihatku menyelinap
Down the stairs to have a peep
Turun tangga untuk mengintip
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Dia pikir aku sudah tidur pulas di kamar
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Lalu, aku melihat Mama menggelitik Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Di bawah janggutnya yang putih bersalju
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya itu pasti
If Daddy had only seen
Jika Papa saja melihat
Mama kissing Santa Claus last night
Mama mencium Santa Claus tadi malam
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
Oh, aku melihat Mama mencium Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
Di bawah mistletoe tadi malam
She didn't see me creep
Dia tidak melihatku menyelinap
Down the stairs to have a peep
Turun tangga untuk mengintip
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
Dia pikir aku sudah tidur pulas di kamar
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
Lalu, aku melihat Mama menggelitik Santa Claus
Underneath his beard so snowy white
Di bawah janggutnya yang putih bersalju
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya itu pasti
If Daddy had only seen
Jika Papa saja melihat
Mama kissing Santa Claus last night
Mama mencium Santa Claus tadi malam
Oh, what a laugh it would have been
Oh, betapa lucunya itu pasti
If Daddy had only seen
Jika Papa saja melihat
Mama kissing Santa Claus last night
Mama mencium Santa Claus tadi malam
Christmas toys all over the place
ของเล่นคริสต์มาสกระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
Little Shelby wears a funny smile on his face
ลิตเติ้ลเชลบี้ยิ้มแปลกๆ บนหน้าของเขา
Shelby has a secret
เชลบี้มีความลับ
And the secret he must share
และเขาต้องการแบ่งปันความลับนั้น
He wants to tell somebody
เขาอยากจะบอกใครสักคน
So he tells his teddy bear
เลยเล่าให้ตุ๊กตาหมีของเขาฟัง
I saw Mama kissing Santa Claus
ฉันเห็นแม่จูบซานต้าคลอส
Underneath the mistletoe last night
ใต้ไม้เมลทอลเมื่อคืนนี้
She didn't see me creep
เธอไม่เห็นฉันเดินเข้าไปอย่างเงียบๆ
Down the stairs to have a peep
ลงบันไดเพื่อแอบดู
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
เธอคิดว่าฉันนอนหลับอยู่ในห้องนอน
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
แล้วฉันเห็นแม่จิ้มซานต้าคลอส
Underneath his beard so snowy white
ใต้หนวดของเขาที่ขาวเหมือนหิมะ
Oh, what a laugh it would have been
โอ้ มันจะตลกแค่ไหน
If Daddy had only seen
ถ้าพ่อเห็นเท่านั้น
Mama kissing Santa Claus last night
แม่จูบซานต้าคลอสเมื่อคืนนี้
Oh, I saw Mama kissing Santa Claus
โอ้ ฉันเห็นแม่จูบซานต้าคลอส
Underneath the mistletoe last night
ใต้ไม้เมลทอลเมื่อคืนนี้
She didn't see me creep
เธอไม่เห็นฉันเดินเข้าไปอย่างเงียบๆ
Down the stairs to have a peep
ลงบันไดเพื่อแอบดู
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep
เธอคิดว่าฉันนอนหลับอยู่ในห้องนอน
Then, I saw Mama tickle Santa Claus
แล้วฉันเห็นแม่จิ้มซานต้าคลอส
Underneath his beard so snowy white
ใต้หนวดของเขาที่ขาวเหมือนหิมะ
Oh, what a laugh it would have been
โอ้ มันจะตลกแค่ไหน
If Daddy had only seen
ถ้าพ่อเห็นเท่านั้น
Mama kissing Santa Claus last night
แม่จูบซานต้าคลอสเมื่อคืนนี้
Oh, what a laugh it would have been
โอ้ มันจะตลกแค่ไหน
If Daddy had only seen
ถ้าพ่อเห็นเท่านั้น
Mama kissing Santa Claus last night
แม่จูบซานต้าคลอสเมื่อคืนนี้