Cotton Eye Joe
Jan M. Eriksson, Orjan Kjell Anders Oberg, Ranis Patrick Edenberg
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
He came to town like a midwinter storm
He rode through the fields, so handsome and strong
His eyes was his tools and his smile was his gun
But all he had come for was having some fun
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
He brought disaster wherever he went
The hearts of the girls was to hell broken sent
They all ran away so nobody would know
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married a long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
He came to town like a midwinter storm
Il est arrivé en ville comme une tempête en plein hiver
He rode through the fields, so handsome and strong
À travers les champs, si beau, si fort
His eyes was his tools and his smile was his gun
Ses yeux étaient ses outils et son sourire son arme
But all he had come for was having some fun
Mais il n'était venu que pour s'amuser
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
He brought disaster wherever he went
Il semait le désastre peu importe où il allait
The hearts of the girls was to hell broken sent
Il envoyait les cœurs des filles en enfer, brisés
They all ran away so nobody would know
Elles se sont toutes enfuies pour que personne ne le sache
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
En laissant que des hommes derrière, grâce à Cotton-Eyed Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married a long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Sans Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
J'aurais été mariée depuis longtemps
Where did you come from, where did you go?
Tu viens d'où, t'es parti où?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Tu viens d'où, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
He came to town like a midwinter storm
Ele chegou na cidade como uma tempestade de inverno
He rode through the fields, so handsome and strong
Cavalgou pelos campos, tão forte e bonito
His eyes was his tools and his smile was his gun
Seus olhos eram suas ferramentas e seu sorriso suas armas
But all he had come for was having some fun
Mas ele só veio pra se divertir um pouco
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
He brought disaster wherever he went
Ele levou tragédia por onde passou
The hearts of the girls was to hell broken sent
Destruiu os corações das meninas
They all ran away so nobody would know
Todas fugiram então ninguém sabe
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
E só restaram os homens por causa do João Olho de Algodão
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married a long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
e não fosse o João, Olho de Algodão
I'd been married long time ago
Eu estaria casado há muito tempo
Where did you come from, where did you go?
De onde você veio, pra onde você foi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
De onde você veio, João Olho de Algodão?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
He came to town like a midwinter storm
Vino a la ciudad como una tormenta en pleno invierno
He rode through the fields, so handsome and strong
Manejó por los campos, tan guapo y fuerte
His eyes was his tools and his smile was his gun
Sus ojos eran sus herramientas y su sonrisa era su arma
But all he had come for was having some fun
Pero solo había venido para divertirse un poco
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
He brought disaster wherever he went
Causaba desastres donde sea que iba
The hearts of the girls was to hell broken sent
Mandaba los corazones rotos de las chicas al infierno
They all ran away so nobody would know
Todas se escaparon para que nadie lo supiera
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
Y dejaron solo hombres a causa de Cotton-Eye Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married a long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Si no hubiera sido por Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Ya me habría casado hace mucho
Where did you come from, where did you go?
¿De dónde viniste, a dónde te fuiste?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
¿De dónde viniste, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
He came to town like a midwinter storm
Er kam in die Stadt wie ein Sturm im Winter.
He rode through the fields, so handsome and strong
Er ritt durch die Felder, so hübsch und stark
His eyes was his tools and his smile was his gun
Seine Augen waren seine Werkzeuge und sein Lächeln war sein Gewehr.
But all he had come for was having some fun
Doch er war nur gekommen, um Spaß zu haben.
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
He brought disaster wherever he went
Er brachte Unglück, wohin er ging
The hearts of the girls was to hell broken sent
Er brach den Mädchen das Herz und schickte sie in die Hölle.
They all ran away so nobody would know
Sie rannten alle weg, damit niemand etwas erfährt.
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
Und ließen die Männer zurück, nur wegen Cotton-Eye Joe.
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married a long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet.
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Wenn Cotton-Eye Joe nicht gewesen wäre
I'd been married long time ago
Wäre ich schon längst verheiratet
Where did you come from, where did you go?
Woher kommst du, wohin gehst du?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Wo kommst du her, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
He came to town like a midwinter storm
Lui è arrivato in città come una tempesta di metà inverno
He rode through the fields, so handsome and strong
Ha cavalcato in mezzo ai campi, così affascianante e forte
His eyes was his tools and his smile was his gun
I suoi occhi erano i suoi attrezzi e il suo sorriso era la sua pistola
But all he had come for was having some fun
Ma tutto ciò per cui era venuto era divertirs
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
He brought disaster wherever he went
Ha portato la catastrofe dovunque è andato
The hearts of the girls was to hell broken sent
I cuori di tutte le ragazze furono spediti, infranti, all'inferno
They all ran away so nobody would know
Sono tutte scappate via così nessuno lo avrebbe saputo
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
E rimasero solo gli uomini, a causa di Cotton-Eye Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married a long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Se non fosse stato per Cotton-Eye Joe
I'd been married long time ago
Sarei stato sposato molto tempo fa
Where did you come from, where did you go?
Da dove sei venuto, dove te ne sei andato?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Da dove sei venuto, Cotton-Eye Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
He came to town like a midwinter storm
Dia datang ke kota seperti badai di tengah musim dingin
He rode through the fields, so handsome and strong
Dia berkuda melintasi ladang, tampan dan kuat
His eyes was his tools and his smile was his gun
Matanya adalah alatnya dan senyumnya adalah senjatanya
But all he had come for was having some fun
Tapi yang dia datangi hanyalah untuk bersenang-senang
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
He brought disaster wherever he went
Dia membawa bencana ke mana pun dia pergi
The hearts of the girls was to hell broken sent
Hati para gadis hancur terkirim ke neraka
They all ran away so nobody would know
Mereka semua lari agar tak ada yang tahu
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
Dan hanya meninggalkan para pria karena Cotton-Eyed Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married a long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
Jika bukan karena Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
Aku sudah menikah sejak lama
Where did you come from, where did you go?
Dari mana kamu datang, kemana kamu pergi?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
Dari mana kamu datang, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
He came to town like a midwinter storm
真冬の嵐のように彼はやってきた
He rode through the fields, so handsome and strong
大地を駆け抜け とってもかっこよくて強い
His eyes was his tools and his smile was his gun
彼の眼は武器 彼の笑顔はピストル
But all he had come for was having some fun
でもただ楽しみを求めてやってきたんだ
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
He brought disaster wherever he went
彼が行く先々で災害が起こる
The hearts of the girls was to hell broken sent
女の子達の心は壊れて地獄に送られた
They all ran away so nobody would know
みんな逃げたから誰も知らない
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーによってたった一人の男が残った
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married a long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
コットンアイジョーがなかったら
I'd been married long time ago
もっと前に結婚してた
Where did you come from, where did you go?
どこからきてどこへ向かうの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
コットンアイジョーどこから来たの
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
He came to town like a midwinter storm
เขามาถึงเมืองเหมือนพายุกลางหน้าหนาว
He rode through the fields, so handsome and strong
เขาขี่ผ่านทุ่งนา, หล่อและแข็งแรง
His eyes was his tools and his smile was his gun
ดวงตาของเขาคือเครื่องมือและรอยยิ้มของเขาคือปืน
But all he had come for was having some fun
แต่สิ่งที่เขามาเพื่อคือการมีความสนุก
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
He brought disaster wherever he went
เขานำภัยพิบัติมาทุกที่ที่เขาไป
The hearts of the girls was to hell broken sent
หัวใจของสาวๆ ถูกส่งไปนรกแตก
They all ran away so nobody would know
พวกเขาทั้งหมดวิ่งหนีเพื่อไม่ให้ใครรู้
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
และเหลือเพียงผู้ชายเพราะ Cotton-Eyed Joe
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married a long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
ถ้าไม่ใช่เพราะ Cotton-Eyed Joe
I'd been married long time ago
ฉันคงแต่งงานไปนานแล้ว
Where did you come from, where did you go?
คุณมาจากไหน, คุณไปไหน?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
คุณมาจากไหน, Cotton-Eyed Joe?
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
He came to town like a midwinter storm
他像冬日风暴一样来到这个镇上，
He rode through the fields, so handsome and strong
他骑马穿过田野，英俊而强壮。
His eyes was his tools and his smile was his gun
他的眼睛是他的工具，他的微笑是他的枪，
But all he had come for was having some fun
但他来这里只是为了好玩。
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
He brought disaster wherever he went
他去的每个地方都带来灾难，
The hearts of the girls was to hell broken sent
女孩们的心都被送到了地狱。
They all ran away so nobody would know
她们都逃走了，所以没人知道，
And left only men 'cause of Cotton-Eyed Joe
只留下男人们因为棉眼乔。
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married a long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe
如果不是因为棉眼乔，
I'd been married long time ago
我早就结婚了。
Where did you come from, where did you go?
你从哪里来，又去了哪里？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
你从哪里来，棉眼乔？