Lovesongs
Bard Bonsaksen, Hilda Stenmalm, Rani Petersen, Sivert Hjeltnes Hagtvet
I go out
With my friends
But it's you in my head
Your to hot
To replace
And too good to forget
Now you're gone, but everything I see
Is your face in people on the street
Can't move on when I got you and me
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
It's not fair
You're not here
At the same time, you're everywhere
Need a sec, catch a breath
Tell myself that I can
Now you're gone, but everything I see
Is your face on people on the street
Can't move on when I got you and me
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
Now I'm gone
But you still get to keep
All these songs remindin' you of me
Hope they're always playing on repeat
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
I go out
Je sors
With my friends
Avec mes amis
But it's you in my head
Mais c'est toi dans ma tête
Your to hot
Tu es trop chaud
To replace
Pour être remplacé
And too good to forget
Et trop bon pour être oublié
Now you're gone, but everything I see
Maintenant tu es parti, mais tout ce que je vois
Is your face in people on the street
C'est ton visage sur les gens dans la rue
Can't move on when I got you and me
Je ne peux pas avancer quand j'ai toi et moi
Playing on repeat
Jouant en boucle
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Parce que tout ce que j'entends, ce sont des chansons d'amour, des chansons d'amour, jouant à la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nos chansons, tu as gâché toutes les bonnes chansons
Sad songs, they all just sound like love songs
Les chansons tristes, elles ressemblent toutes à des chansons d'amour
Love songs, they all just sound like
Les chansons d'amour, elles ressemblent toutes à
It's not fair
Ce n'est pas juste
You're not here
Tu n'es pas ici
At the same time, you're everywhere
En même temps, tu es partout
Need a sec, catch a breath
Besoin d'une seconde, reprendre mon souffle
Tell myself that I can
Me dire que je peux
Now you're gone, but everything I see
Maintenant tu es parti, mais tout ce que je vois
Is your face on people on the street
C'est ton visage sur les gens dans la rue
Can't move on when I got you and me
Je ne peux pas avancer quand j'ai toi et moi
Playing on repeat
Jouant en boucle
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Parce que tout ce que j'entends, ce sont des chansons d'amour, des chansons d'amour, jouant à la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nos chansons, tu as gâché toutes les bonnes chansons
Sad songs, they all just sound like love songs
Les chansons tristes, elles ressemblent toutes à des chansons d'amour
Love songs, they all just sound like
Les chansons d'amour, elles ressemblent toutes à
Now I'm gone
Maintenant je suis parti
But you still get to keep
Mais tu peux toujours garder
All these songs remindin' you of me
Toutes ces chansons qui te rappellent moi
Hope they're always playing on repeat
J'espère qu'elles jouent toujours en boucle
Playing on repeat
Jouant en boucle
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Parce que tout ce que j'entends, ce sont des chansons d'amour, des chansons d'amour, jouant à la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nos chansons, tu as gâché toutes les bonnes chansons
Sad songs, they all just sound like love songs
Les chansons tristes, elles ressemblent toutes à des chansons d'amour
Love songs, they all just sound like
Les chansons d'amour, elles ressemblent toutes à
I go out
Eu saio
With my friends
Com meus amigos
But it's you in my head
Mas é você na minha cabeça
Your to hot
Você é muito quente
To replace
Para substituir
And too good to forget
E muito bom para esquecer
Now you're gone, but everything I see
Agora você se foi, mas tudo que eu vejo
Is your face in people on the street
É o seu rosto nas pessoas na rua
Can't move on when I got you and me
Não consigo seguir em frente quando tenho você e eu
Playing on repeat
Tocando em repetição
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque tudo que eu ouço são canções de amor, canções de amor, tocando no rádio
Our songs, you ruined all the good songs
Nossas músicas, você estragou todas as boas músicas
Sad songs, they all just sound like love songs
Músicas tristes, todas elas soam como canções de amor
Love songs, they all just sound like
Canções de amor, todas elas soam como
It's not fair
Não é justo
You're not here
Você não está aqui
At the same time, you're everywhere
Ao mesmo tempo, você está em todo lugar
Need a sec, catch a breath
Preciso de um segundo, pegar um fôlego
Tell myself that I can
Dizer a mim mesmo que eu posso
Now you're gone, but everything I see
Agora você se foi, mas tudo que eu vejo
Is your face on people on the street
É o seu rosto nas pessoas na rua
Can't move on when I got you and me
Não consigo seguir em frente quando tenho você e eu
Playing on repeat
Tocando em repetição
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque tudo que eu ouço são canções de amor, canções de amor, tocando no rádio
Our songs, you ruined all the good songs
Nossas músicas, você estragou todas as boas músicas
Sad songs, they all just sound like love songs
Músicas tristes, todas elas soam como canções de amor
Love songs, they all just sound like
Canções de amor, todas elas soam como
Now I'm gone
Agora eu fui embora
But you still get to keep
Mas você ainda fica com
All these songs remindin' you of me
Todas essas músicas me lembrando de você
Hope they're always playing on repeat
Espero que elas estejam sempre tocando em repetição
Playing on repeat
Tocando em repetição
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque tudo que eu ouço são canções de amor, canções de amor, tocando no rádio
Our songs, you ruined all the good songs
Nossas músicas, você estragou todas as boas músicas
Sad songs, they all just sound like love songs
Músicas tristes, todas elas soam como canções de amor
Love songs, they all just sound like
Canções de amor, todas elas soam como
I go out
I go out
With my friends
With my friends
But it's you in my head
But it's you in my head
Your to hot
You're too hot
To replace
To replace
And too good to forget
And too good to forget
Now you're gone, but everything I see
Now you're gone, but everything I see
Is your face in people on the street
Is your face in people on the street
Can't move on when I got you and me
Can't move on when I have you and me
Playing on repeat
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Because all I hear are love songs, love songs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
Love songs, they all just sound like
It's not fair
It's not fair
You're not here
You're not here
At the same time, you're everywhere
At the same time, you're everywhere
Need a sec, catch a breath
Need a second, catch a breath
Tell myself that I can
Tell myself that I can
Now you're gone, but everything I see
Now you're gone, but everything I see
Is your face on people on the street
Is your face on people on the street
Can't move on when I got you and me
Can't move on when I have you and me
Playing on repeat
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Because all I hear are love songs, love songs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
Love songs, they all just sound like
Now I'm gone
Now I'm gone
But you still get to keep
But you still get to keep
All these songs remindin' you of me
All these songs reminding you of me
Hope they're always playing on repeat
Hope they're always playing on repeat
Playing on repeat
Playing on repeat
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Because all I hear are love songs, love songs, playing on the radio
Our songs, you ruined all the good songs
Our songs, you ruined all the good songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Sad songs, they all just sound like love songs
Love songs, they all just sound like
Love songs, they all just sound like
I go out
Salgo
With my friends
Con mis amigos
But it's you in my head
Pero eres tú en mi cabeza
Your to hot
Eres demasiado caliente
To replace
Para reemplazar
And too good to forget
Y demasiado bueno para olvidar
Now you're gone, but everything I see
Ahora te has ido, pero todo lo que veo
Is your face in people on the street
Es tu cara en la gente de la calle
Can't move on when I got you and me
No puedo seguir adelante cuando te tengo a ti y a mí
Playing on repeat
Reproduciéndose en repetición
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque todo lo que oigo son canciones de amor, canciones de amor, sonando en la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nuestras canciones, arruinaste todas las buenas canciones
Sad songs, they all just sound like love songs
Canciones tristes, todas suenan como canciones de amor
Love songs, they all just sound like
Canciones de amor, todas suenan igual
It's not fair
No es justo
You're not here
No estás aquí
At the same time, you're everywhere
Al mismo tiempo, estás en todas partes
Need a sec, catch a breath
Necesito un segundo, tomar un respiro
Tell myself that I can
Decirme a mí mismo que puedo
Now you're gone, but everything I see
Ahora te has ido, pero todo lo que veo
Is your face on people on the street
Es tu cara en la gente de la calle
Can't move on when I got you and me
No puedo seguir adelante cuando te tengo a ti y a mí
Playing on repeat
Reproduciéndose en repetición
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque todo lo que oigo son canciones de amor, canciones de amor, sonando en la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nuestras canciones, arruinaste todas las buenas canciones
Sad songs, they all just sound like love songs
Canciones tristes, todas suenan como canciones de amor
Love songs, they all just sound like
Canciones de amor, todas suenan igual
Now I'm gone
Ahora me he ido
But you still get to keep
Pero aún puedes quedarte
All these songs remindin' you of me
Todas estas canciones te recuerdan a mí
Hope they're always playing on repeat
Espero que siempre estén reproduciéndose en repetición
Playing on repeat
Reproduciéndose en repetición
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Porque todo lo que oigo son canciones de amor, canciones de amor, sonando en la radio
Our songs, you ruined all the good songs
Nuestras canciones, arruinaste todas las buenas canciones
Sad songs, they all just sound like love songs
Canciones tristes, todas suenan como canciones de amor
Love songs, they all just sound like
Canciones de amor, todas suenan igual
I go out
Esco
With my friends
Con i miei amici
But it's you in my head
Ma sei tu nella mia testa
Your to hot
Sei troppo caldo
To replace
Da sostituire
And too good to forget
E troppo buono da dimenticare
Now you're gone, but everything I see
Ora sei andato, ma tutto ciò che vedo
Is your face in people on the street
È il tuo volto nelle persone per strada
Can't move on when I got you and me
Non posso andare avanti quando ho te e me
Playing on repeat
Che suonano in ripetizione
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Perché tutto ciò che sento sono canzoni d'amore, canzoni d'amore, che suonano alla radio
Our songs, you ruined all the good songs
Le nostre canzoni, hai rovinato tutte le belle canzoni
Sad songs, they all just sound like love songs
Canzoni tristi, sembrano tutte canzoni d'amore
Love songs, they all just sound like
Canzoni d'amore, sembrano tutte
It's not fair
Non è giusto
You're not here
Non sei qui
At the same time, you're everywhere
Allo stesso tempo, sei ovunque
Need a sec, catch a breath
Ho bisogno di un attimo, di riprendere fiato
Tell myself that I can
Mi dico che posso
Now you're gone, but everything I see
Ora sei andato, ma tutto ciò che vedo
Is your face on people on the street
È il tuo volto nelle persone per strada
Can't move on when I got you and me
Non posso andare avanti quando ho te e me
Playing on repeat
Che suonano in ripetizione
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Perché tutto ciò che sento sono canzoni d'amore, canzoni d'amore, che suonano alla radio
Our songs, you ruined all the good songs
Le nostre canzoni, hai rovinato tutte le belle canzoni
Sad songs, they all just sound like love songs
Canzoni tristi, sembrano tutte canzoni d'amore
Love songs, they all just sound like
Canzoni d'amore, sembrano tutte
Now I'm gone
Ora sono andato
But you still get to keep
Ma tu puoi ancora tenere
All these songs remindin' you of me
Tutte queste canzoni che ti ricordano di me
Hope they're always playing on repeat
Spero che suonino sempre in ripetizione
Playing on repeat
Che suonino in ripetizione
'Cause all I hear is lovesongs, lovesongs, playing on the radio
Perché tutto ciò che sento sono canzoni d'amore, canzoni d'amore, che suonano alla radio
Our songs, you ruined all the good songs
Le nostre canzoni, hai rovinato tutte le belle canzoni
Sad songs, they all just sound like love songs
Canzoni tristi, sembrano tutte canzoni d'amore
Love songs, they all just sound like
Canzoni d'amore, sembrano tutte