Counting Every Blessing
Gareth Gilkeson, Chris Llewellyn, Bridget Herron, Ali Gilkeson, Will Herron, Steve Mitchell, Patrick Thompson
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
I was dead, now I'm living forever
I had failed, but you were my redeemer
I've been blessed beyond all measure
I was lost, now I'm found by the father
I've been changed from a ruin to treasure
I've been given a hope and a future
I've been blessed beyond all measure
I am counting every blessing, counting every blessing
Letting go and trusting when I cannot see
I am counting every blessing, counting every blessing
Surely every season you are good to me
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
You were there in the valley of shadows
You were there in the depth of my sorrows
You're my strength, my hope for tomorrow
I've been blessed beyond all measure
I am counting every blessing, counting every blessing
Letting go and trusting when I cannot see
I am counting every blessing, counting every blessing
Surely every season you are good to me
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
Surely your goodness pursues me
Surely your heart is still for me
I will remember your mercies all my days
Through every storm and gale
I am counting every blessing, counting every blessing
Letting go and trusting when I cannot see
I am counting every blessing, counting every blessing
Surely every season you are good to me
I am counting every blessing, counting every blessing
Letting go and trusting when I cannot see
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Surely every season you are good to me
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
For your goodness, I will ever praise you
Oh, you are good to me
Oh, you are good to me
Sing it out now
Oh, you are good to me
In my hurting
Oh, you are good to me
I'll sing it loud
Oh, you are good to me
Even in the dark
Oh, you are good to me
Lift your voices
Oh, you are good to me
All the time
Oh, you are good to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
J'étais aveugle, maintenant je vois en couleur
I was dead, now I'm living forever
J'étais mort, maintenant je vis pour toujours
I had failed, but you were my redeemer
J'avais échoué, mais tu étais mon rédempteur
I've been blessed beyond all measure
J'ai été béni au-delà de toute mesure
I was lost, now I'm found by the father
J'étais perdu, maintenant je suis trouvé par le père
I've been changed from a ruin to treasure
J'ai été transformé d'une ruine en trésor
I've been given a hope and a future
On m'a donné un espoir et un avenir
I've been blessed beyond all measure
J'ai été béni au-delà de toute mesure
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Letting go and trusting when I cannot see
Lâcher prise et faire confiance quand je ne peux pas voir
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Surely every season you are good to me
Sûrement chaque saison tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
You were there in the valley of shadows
Tu étais là dans la vallée des ombres
You were there in the depth of my sorrows
Tu étais là dans la profondeur de mes chagrins
You're my strength, my hope for tomorrow
Tu es ma force, mon espoir pour demain
I've been blessed beyond all measure
J'ai été béni au-delà de toute mesure
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Letting go and trusting when I cannot see
Lâcher prise et faire confiance quand je ne peux pas voir
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Surely every season you are good to me
Sûrement chaque saison tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Surely your goodness pursues me
Sûrement ta bonté me poursuit
Surely your heart is still for me
Sûrement ton cœur est encore pour moi
I will remember your mercies all my days
Je me souviendrai de tes miséricordes tous mes jours
Through every storm and gale
À travers chaque tempête et rafale
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Letting go and trusting when I cannot see
Lâcher prise et faire confiance quand je ne peux pas voir
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Surely every season you are good to me
Sûrement chaque saison tu es bon pour moi
I am counting every blessing, counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Letting go and trusting when I cannot see
Lâcher prise et faire confiance quand je ne peux pas voir
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Je compte chaque bénédiction, je compte chaque bénédiction
Surely every season you are good to me
Sûrement chaque saison tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
For your goodness, I will ever praise you
Pour ta bonté, je te louerai toujours
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Sing it out now
Chantez-le maintenant
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
In my hurting
Dans ma douleur
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
I'll sing it loud
Je le chanterai fort
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Even in the dark
Même dans le noir
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Lift your voices
Levez vos voix
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
All the time
Tout le temps
Oh, you are good to me
Oh, tu es bon pour moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
Eu era cego, agora estou vendo em cores
I was dead, now I'm living forever
Eu estava morto, agora estou vivendo para sempre
I had failed, but you were my redeemer
Eu tinha falhado, mas você era meu redentor
I've been blessed beyond all measure
Eu fui abençoado além de todas as medidas
I was lost, now I'm found by the father
Eu estava perdido, agora fui encontrado pelo pai
I've been changed from a ruin to treasure
Eu fui transformado de uma ruína para um tesouro
I've been given a hope and a future
Me foi dada uma esperança e um futuro
I've been blessed beyond all measure
Eu fui abençoado além de todas as medidas
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Letting go and trusting when I cannot see
Deixando ir e confiando quando não posso ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Surely every season you are good to me
Certamente em todas as estações você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
You were there in the valley of shadows
Você estava lá no vale das sombras
You were there in the depth of my sorrows
Você estava lá na profundidade das minhas tristezas
You're my strength, my hope for tomorrow
Você é minha força, minha esperança para o amanhã
I've been blessed beyond all measure
Eu fui abençoado além de todas as medidas
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Letting go and trusting when I cannot see
Deixando ir e confiando quando não posso ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Surely every season you are good to me
Certamente em todas as estações você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Surely your goodness pursues me
Certamente sua bondade me persegue
Surely your heart is still for me
Certamente seu coração ainda é para mim
I will remember your mercies all my days
Eu vou lembrar de suas misericórdias todos os meus dias
Through every storm and gale
Através de cada tempestade e vendaval
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Letting go and trusting when I cannot see
Deixando ir e confiando quando não posso ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Surely every season you are good to me
Certamente em todas as estações você é bom para mim
I am counting every blessing, counting every blessing
Estou contando cada bênção, contando cada bênção
Letting go and trusting when I cannot see
Deixando ir e confiando quando não posso ver
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Estou contando cada bênção, estou contando cada bênção
Surely every season you are good to me
Certamente em todas as estações você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
For your goodness, I will ever praise you
Pela sua bondade, eu sempre te louvarei
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Sing it out now
Cante agora
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
In my hurting
Na minha dor
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
I'll sing it loud
Vou cantar alto
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Even in the dark
Mesmo na escuridão
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Lift your voices
Levante suas vozes
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
All the time
O tempo todo
Oh, you are good to me
Oh, você é bom para mim
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
Estaba ciego, ahora veo en color
I was dead, now I'm living forever
Estaba muerto, ahora vivo para siempre
I had failed, but you were my redeemer
Había fallado, pero tú eras mi redentor
I've been blessed beyond all measure
He sido bendecido más allá de toda medida
I was lost, now I'm found by the father
Estaba perdido, ahora soy encontrado por el padre
I've been changed from a ruin to treasure
He sido cambiado de una ruina a un tesoro
I've been given a hope and a future
Se me ha dado una esperanza y un futuro
I've been blessed beyond all measure
He sido bendecido más allá de toda medida
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Letting go and trusting when I cannot see
Dejando ir y confiando cuando no puedo ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Surely every season you are good to me
Seguramente en cada temporada eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
You were there in the valley of shadows
Estabas allí en el valle de las sombras
You were there in the depth of my sorrows
Estabas allí en la profundidad de mis penas
You're my strength, my hope for tomorrow
Eres mi fuerza, mi esperanza para mañana
I've been blessed beyond all measure
He sido bendecido más allá de toda medida
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Letting go and trusting when I cannot see
Dejando ir y confiando cuando no puedo ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Surely every season you are good to me
Seguramente en cada temporada eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Surely your goodness pursues me
Seguramente tu bondad me persigue
Surely your heart is still for me
Seguramente tu corazón todavía está conmigo
I will remember your mercies all my days
Recordaré tus misericordias todos mis días
Through every storm and gale
A través de cada tormenta y vendaval
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Letting go and trusting when I cannot see
Dejando ir y confiando cuando no puedo ver
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Surely every season you are good to me
Seguramente en cada temporada eres bueno conmigo
I am counting every blessing, counting every blessing
Estoy contando cada bendición, contando cada bendición
Letting go and trusting when I cannot see
Dejando ir y confiando cuando no puedo ver
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Estoy contando cada bendición, estoy contando cada bendición
Surely every season you are good to me
Seguramente en cada temporada eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
For your goodness, I will ever praise you
Por tu bondad, siempre te alabaré
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Sing it out now
Cántalo ahora
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
In my hurting
En mi dolor
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
I'll sing it loud
Lo cantaré en voz alta
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Even in the dark
Incluso en la oscuridad
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Lift your voices
Levanta tus voces
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
All the time
Todo el tiempo
Oh, you are good to me
Oh, eres bueno conmigo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
Ich war blind, jetzt sehe ich in Farbe
I was dead, now I'm living forever
Ich war tot, jetzt lebe ich für immer
I had failed, but you were my redeemer
Ich hatte versagt, aber du warst mein Erlöser
I've been blessed beyond all measure
Ich bin über alle Maßen gesegnet
I was lost, now I'm found by the father
Ich war verloren, jetzt wurde ich vom Vater gefunden
I've been changed from a ruin to treasure
Ich wurde von einer Ruine zu einem Schatz verändert
I've been given a hope and a future
Mir wurde eine Hoffnung und eine Zukunft gegeben
I've been blessed beyond all measure
Ich bin über alle Maßen gesegnet
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Letting go and trusting when I cannot see
Loslassen und vertrauen, wenn ich nicht sehen kann
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Surely every season you are good to me
Sicherlich bist du in jeder Jahreszeit gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
You were there in the valley of shadows
Du warst da im Tal der Schatten
You were there in the depth of my sorrows
Du warst da in der Tiefe meiner Sorgen
You're my strength, my hope for tomorrow
Du bist meine Stärke, meine Hoffnung für morgen
I've been blessed beyond all measure
Ich bin über alle Maßen gesegnet
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Letting go and trusting when I cannot see
Loslassen und vertrauen, wenn ich nicht sehen kann
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Surely every season you are good to me
Sicherlich bist du in jeder Jahreszeit gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Surely your goodness pursues me
Sicherlich verfolgt mich deine Güte
Surely your heart is still for me
Sicherlich ist dein Herz noch für mich
I will remember your mercies all my days
Ich werde mich an deine Barmherzigkeit all meine Tage erinnern
Through every storm and gale
Durch jeden Sturm und jede Böe
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Letting go and trusting when I cannot see
Loslassen und vertrauen, wenn ich nicht sehen kann
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Surely every season you are good to me
Sicherlich bist du in jeder Jahreszeit gut zu mir
I am counting every blessing, counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, zähle jeden Segen
Letting go and trusting when I cannot see
Loslassen und vertrauen, wenn ich nicht sehen kann
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Ich zähle jeden Segen, ich zähle jeden Segen
Surely every season you are good to me
Sicherlich bist du in jeder Jahreszeit gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
For your goodness, I will ever praise you
Für deine Güte werde ich dich immer loben
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Sing it out now
Sing es jetzt heraus
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
In my hurting
In meinem Schmerz
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
I'll sing it loud
Ich werde es laut singen
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Even in the dark
Auch in der Dunkelheit
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Lift your voices
Erhebt eure Stimmen
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
All the time
Die ganze Zeit
Oh, you are good to me
Oh, du bist gut zu mir
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I was blind, now I'm seeing in color
Ero cieco, ora vedo a colori
I was dead, now I'm living forever
Ero morto, ora vivo per sempre
I had failed, but you were my redeemer
Avevo fallito, ma tu eri il mio redentore
I've been blessed beyond all measure
Sono stato benedetto oltre ogni misura
I was lost, now I'm found by the father
Ero perso, ora sono stato trovato dal padre
I've been changed from a ruin to treasure
Sono stato trasformato da una rovina in un tesoro
I've been given a hope and a future
Mi è stata data una speranza e un futuro
I've been blessed beyond all measure
Sono stato benedetto oltre ogni misura
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Letting go and trusting when I cannot see
Lasciando andare e fidandomi quando non posso vedere
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Surely every season you are good to me
Sicuramente in ogni stagione sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
You were there in the valley of shadows
Eri lì nella valle delle ombre
You were there in the depth of my sorrows
Eri lì nel profondo dei miei dolori
You're my strength, my hope for tomorrow
Sei la mia forza, la mia speranza per domani
I've been blessed beyond all measure
Sono stato benedetto oltre ogni misura
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Letting go and trusting when I cannot see
Lasciando andare e fidandomi quando non posso vedere
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Surely every season you are good to me
Sicuramente in ogni stagione sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Surely your goodness pursues me
Sicuramente la tua bontà mi persegue
Surely your heart is still for me
Sicuramente il tuo cuore è ancora per me
I will remember your mercies all my days
Ricorderò le tue misericordie tutti i miei giorni
Through every storm and gale
Attraverso ogni tempesta e raffica
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Letting go and trusting when I cannot see
Lasciando andare e fidandomi quando non posso vedere
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Surely every season you are good to me
Sicuramente in ogni stagione sei buono con me
I am counting every blessing, counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, contando ogni benedizione
Letting go and trusting when I cannot see
Lasciando andare e fidandomi quando non posso vedere
I am counting every blessing, I'm counting every blessing
Sto contando ogni benedizione, sto contando ogni benedizione
Surely every season you are good to me
Sicuramente in ogni stagione sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
For your goodness, I will ever praise you
Per la tua bontà, ti loderò per sempre
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Sing it out now
Cantalo adesso
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
In my hurting
Nel mio dolore
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
I'll sing it loud
Lo canterò forte
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Even in the dark
Anche nel buio
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
Lift your voices
Alzate le vostre voci
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me
All the time
Tutto il tempo
Oh, you are good to me
Oh, sei buono con me