Fiesta Mexicana
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Heut' geb' ich zum Abschied fuer alle ein Fest
Fiesta, Fiesta Mexicana
Es gibt viel Tequila, der glücklich sein lässt
Alle Freunde, die sind hier
Feiern noch einmal mit mir
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil ihr dann den Alltag, die Sorgen schnell vergesst
Adio, Adio Mexiko
Ich komme wieder zu dir zurück
Adio, Adio Mexiko
Ich grüß mit meinem Sombrero, te quiero, ich habe dich so lieb
Fiesta, Fiesta Mexicana
Auf der kleinen Plaza da lacht man und singt
Fiesta, Fiesta Mexicana
Wenn zum letzten Tanz die Gitarre erklingt
Juanita, Pepe, ja die zwei
Sagen noch einmal good-bye
Wir machen Fiesta, Fiesta Mexicana
Weil das bunte Leben die Liebe zu uns bringt
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald schon wird es hell, denn der morgen ist da
Und ich küsse Carmen Sita
Denn ich weiß, die Stunde des Abschieds ist nah
Weine nicht, muss ich auch gehen
Weil wir uns ja wiedersehen
Bei einer Fiesta, Fiesta Mexicana
Dann wird wieder alles so schön, wie es mal war
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Bald wird wieder alles so schön
Ja, do wirst sehen
Darum bin ich bald wieder da!
Hossa! Hossa! Hossa! OLE!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fête, Fête Mexicaine
Aujourd'hui, je donne une fête d'adieu pour tous
Fête, Fête Mexicaine
Il y a beaucoup de tequila, qui rend heureux
Tous les amis, ils sont ici
Ils fêtent encore une fois avec moi, nous faisons
Fête, Fête Mexicaine
Parce que vous oubliez rapidement le quotidien, les soucis
Adieu, Adieu Mexique
Je reviendrai
Vers toi
Adieu, Adieu Mexique
Je salue avec mon sombrero
Te quiero, je t'aime tellement
Fête, Fête Mexicaine
Sur la petite place, on rit et on chante
Fête, Fête Mexicaine
Quand la guitare sonne pour la dernière danse
Juanita, Pepe, oui les deux
Disent encore une fois au revoir, nous faisons
Fête, Fête Mexicaine
Parce que la vie colorée nous apporte l'amour
Adieu, Adieu Mexique
Je reviendrai
Vers toi
Adieu, Adieu Mexique
Je salue avec mon sombrero
Te quiero, je t'aime tellement
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fête, Fête Mexicaine
Bientôt il fera jour, car le matin est là
Et j'embrasse Carmen Sita
Car je sais, l'heure du départ est proche
Ne pleure pas, même si je dois partir
Parce que nous nous reverrons, lors d'une
Fête, Fête Mexicaine
Alors tout sera à nouveau aussi beau qu'avant
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Fête, Fête Mexicaine
Bientôt tout sera à nouveau aussi beau
Oui, tu verras
C'est pourquoi je serai bientôt de retour!
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Festa, Festa Mexicana
Hoje eu dou uma festa de despedida para todos
Festa, Festa Mexicana
Há muito tequila, que traz felicidade
Todos os amigos, estão aqui
Celebram mais uma vez comigo, nós fazemos
Festa, Festa Mexicana
Porque então vocês esquecem rapidamente o dia a dia, as preocupações
Adeus, Adeus México
Eu voltarei
Para você
Adeus, Adeus México
Eu saúdo com meu sombrero
Te quiero, eu te amo tanto
Festa, Festa Mexicana
Na pequena praça, as pessoas riem e cantam
Festa, Festa Mexicana
Quando a guitarra toca para a última dança
Juanita, Pepe, sim, os dois
Dizem adeus mais uma vez, nós fazemos
Festa, Festa Mexicana
Porque a vida colorida traz amor para nós
Adeus, Adeus México
Eu voltarei
Para você
Adeus, Adeus México
Eu saúdo com meu sombrero
Te quiero, eu te amo tanto
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Festa, Festa Mexicana
Logo será dia, porque a manhã está chegando
E eu beijo Carmen Sita
Porque eu sei, a hora da despedida está próxima
Não chore, mesmo que eu tenha que ir
Porque nos veremos novamente, em uma
Festa, Festa Mexicana
Então tudo será lindo novamente, como costumava ser
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Festa, Festa Mexicana
Logo tudo será lindo novamente
Sim, você verá
Por isso eu voltarei em breve!
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fiesta, Mexican Fiesta
Today I'm throwing a farewell party for everyone
Fiesta, Mexican Fiesta
There's a lot of tequila, which makes you happy
All friends, they are here
Celebrate one more time with me, we're having
Fiesta, Mexican Fiesta
Because then you quickly forget everyday life, the worries
Adio, Adio Mexico
I will come back
To you
Adio, Adio Mexico
I greet with my sombrero
Te quiero, I love you so much
Fiesta, Mexican Fiesta
On the small plaza people are laughing and singing
Fiesta, Mexican Fiesta
When the guitar plays for the last dance
Juanita, Pepe, yes the two
Say goodbye one more time, we're having
Fiesta, Mexican Fiesta
Because the colorful life brings love to us
Adio, Adio Mexico
I will come back
To you
Adio, Adio Mexico
I greet with my sombrero
Te quiero, I love you so much
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Fiesta, Mexican Fiesta
Soon it will be bright, because the morning is here
And I kiss Carmen Sita
Because I know, the hour of farewell is near
Don't cry, even if I have to go
Because we will see each other again, at a
Fiesta, Mexican Fiesta
Then everything will be as beautiful as it once was
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Fiesta, Mexican Fiesta
Soon everything will be beautiful again
Yes, you will see
That's why I'll be back soon!
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!
¡Hossa! ¡Hossa! ¡Hossa! ¡Hossa!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Hoy doy una fiesta de despedida para todos
Fiesta, Fiesta Mexicana
Hay mucho tequila, que hace feliz
Todos los amigos, están aquí
Celebran una vez más conmigo, hacemos
Fiesta, Fiesta Mexicana
Porque entonces olvidarán rápidamente la rutina, las preocupaciones
Adiós, Adiós México
Volveré
A ti
Adiós, Adiós México
Saludo con mi sombrero
Te quiero, te quiero mucho
Fiesta, Fiesta Mexicana
En la pequeña plaza se ríe y se canta
Fiesta, Fiesta Mexicana
Cuando la guitarra suena para el último baile
Juanita, Pepe, sí, los dos
Dicen adiós una vez más, hacemos
Fiesta, Fiesta Mexicana
Porque la vida colorida nos trae amor
Adiós, Adiós México
Volveré
A ti
Adiós, Adiós México
Saludo con mi sombrero
Te quiero, te quiero mucho
¡Hossa! ¡Hossa! ¡Hossa! ¡Hossa!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Pronto amanecerá, porque la mañana está aquí
Y beso a Carmen Sita
Porque sé que la hora de la despedida está cerca
No llores, aunque tenga que irme
Porque nos volveremos a ver, en una
Fiesta, Fiesta Mexicana
Entonces todo será tan hermoso como antes
¡Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Fiesta, Fiesta Mexicana
Pronto todo será hermoso de nuevo
Sí, verás
Por eso volveré pronto!
¡Hossa! ¡Hossa! ¡Hossa! Oh oh!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Festa, Festa Messicana
Oggi do a tutti una festa d'addio
Festa, Festa Messicana
C'è tanto tequila, che rende felici
Tutti gli amici, sono qui
Festeggiano ancora una volta con me, facciamo
Festa, Festa Messicana
Perché poi dimenticherete rapidamente la routine, i problemi
Addio, Addio Messico
Tornerò
Da te
Addio, Addio Messico
Ti saluto con il mio sombrero
Ti voglio, ti amo tanto
Festa, Festa Messicana
Nella piccola piazza si ride e si canta
Festa, Festa Messicana
Quando risuona l'ultima danza della chitarra
Juanita, Pepe, sì, loro due
Dicono ancora una volta addio, facciamo
Festa, Festa Messicana
Perché la vita colorata ci porta l'amore
Addio, Addio Messico
Tornerò
Da te
Addio, Addio Messico
Ti saluto con il mio sombrero
Ti voglio, ti amo tanto
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Festa, Festa Messicana
Presto sarà giorno, perché il mattino è qui
E bacio Carmen Sita
Perché so che l'ora dell'addio è vicina
Non piangere, anche se devo andare
Perché ci rivedremo, ad una
Festa, Festa Messicana
Allora tutto sarà di nuovo bello, come una volta
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Festa, Festa Messicana
Presto tutto sarà di nuovo bello
Sì, vedrai
Ecco perché tornerò presto!
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Pesta, Pesta Meksiko
Hari ini, saya mengadakan pesta perpisahan untuk semua
Pesta, Pesta Meksiko
Ada banyak tequila yang membuat bahagia
Semua teman, mereka ada di sini
Merayakan sekali lagi denganku, kita membuat
Pesta, Pesta Meksiko
Karena kalian akan cepat lupa kehidupan sehari-hari, dan masalah
Adio, Adio Meksiko
Aku akan kembali
Kepadamu
Adio, Adio Meksiko
Aku memberi salam dengan sombrero-ku
Te quiero, aku sangat mencintaimu
Pesta, Pesta Meksiko
Di plaza kecil, orang-orang tertawa dan bernyanyi
Pesta, Pesta Meksiko
Ketika gitar berbunyi untuk tarian terakhir
Juanita, Pepe, ya mereka berdua
Mengucapkan selamat tinggal sekali lagi, kita membuat
Pesta, Pesta Meksiko
Karena kehidupan yang penuh warna membawa cinta kepada kita
Adio, Adio Meksiko
Aku akan kembali
Kepadamu
Adio, Adio Meksiko
Aku memberi salam dengan sombrero-ku
Te quiero, aku sangat mencintaimu
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
Pesta, Pesta Meksiko
Segera akan terang, karena pagi sudah tiba
Dan aku mencium Carmen Sita
Karena aku tahu, saat perpisahan sudah dekat
Jangan menangis, meski aku harus pergi
Karena kita akan bertemu lagi, di sebuah
Pesta, Pesta Meksiko
Maka segalanya akan kembali indah, seperti dulu
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
Pesta, Pesta Meksiko
Segera segalanya akan kembali indah
Ya, kamu akan melihat
Itulah sebabnya aku akan segera kembali!
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!
ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! ฮอสซ่า!
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
วันนี้ฉันจะจัดงานเลี้ยงสำหรับทุกคนเพื่อลาก่อน
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
มีเตกีล่ามากมายที่ทำให้คุณมีความสุข
เพื่อนทุกคน, พวกเขาอยู่ที่นี่
ฉลองอีกครั้งกับฉัน เราจัด
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
เพราะคุณจะลืมความวุ่นวายและความกังวลไว
อาดิโอ, อาดิโอ เม็กซิโก
ฉันจะกลับมา
หาคุณอีกครั้ง
อาดิโอ, อาดิโอ เม็กซิโก
ฉันทักทายด้วยหมวกซอมบรีโรของฉัน
Te quiero, ฉันรักคุณมาก
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
ที่พลาซ่าเล็ก ๆ ทุกคนกำลังหัวเราะและร้องเพลง
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
เมื่อกีตาร์เริ่มเล่นเพลงสุดท้าย
ฮัวนิตา, เปเป, ทั้งสอง
บอกลาก่อนอีกครั้ง, เราจัด
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
เพราะชีวิตที่สดใสนำความรักมาให้เรา
อาดิโอ, อาดิโอ เม็กซิโก
ฉันจะกลับมา
หาคุณอีกครั้ง
อาดิโอ, อาดิโอ เม็กซิโก
ฉันทักทายด้วยหมวกซอมบรีโรของฉัน
Te quiero, ฉันรักคุณมาก
ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! ฮอสซ่า!
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
เร็ว ๆ นี้มันจะสว่างขึ้นเพราะเช้ากำลังมา
และฉันจูบคาร์เมน ซีต้า
เพราะฉันรู้ว่าเวลาของการลาก่อนกำลังใกล้
อย่าร้องไห้, ถึงฉันจะต้องไป
เพราะเราจะเจอกันอีกครั้ง, ใน
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
แล้วทุกอย่างจะสวยงามอีกครั้ง, เหมือนเดิม
ฮอสซ่า!
ลา ลา, ลาลา ลา ลา, ลาลา ลาลา ลาลา โอ โอ!
เฟียสต้า, เฟียสต้า เม็กซิกานา
เร็ว ๆ นี้ทุกอย่างจะสวยงามอีกครั้ง
ใช่, คุณจะเห็น
ดังนั้นฉันจะกลับมาอีกครั้งเร็ว ๆ นี้!
ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! ฮอสซ่า! โอ โอ!
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
派对，墨西哥派对
今天，我为所有人举办一场告别派对
派对，墨西哥派对
有很多龙舌兰酒，让人快乐
所有的朋友，都在这里
和我一起再次庆祝
派对，墨西哥派对
因为你们会快速忘记日常生活和烦恼
再见，再见墨西哥
我会回来
回到你的身边
再见，再见墨西哥
我用我的帽子向你致敬
我爱你，我非常爱你
派对，墨西哥派对
在小广场上，人们笑着唱歌
派对，墨西哥派对
当吉他弹奏最后一曲时
Juanita，Pepe，这两个人
再次说再见，我们举办
派对，墨西哥派对
因为丰富多彩的生活带给我们爱
再见，再见墨西哥
我会回来
回到你的身边
再见，再见墨西哥
我用我的帽子向你致敬
我爱你，我非常爱你
Hossa! Hossa! Hossa! Hossa!
派对，墨西哥派对
很快就会天亮，因为早晨就要来临
我吻了Carmen Sita
因为我知道，告别的时刻即将到来
不要哭泣，即使我必须离开
因为我们会再见面，在一个
派对，墨西哥派对
一切又会变得美好，就像以前一样
Hossa!
La la, lala la la, lala lala lala lalalala oh oh!
派对，墨西哥派对
很快一切又会变得美好
是的，你会看到
所以我很快就会回来！
Hossa! Hossa! Hossa! Oh oh!