Midnight
Edd Holloway, Nick Atkinson, Rhys Lewis
Why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
Are you cold in the mornings?
Do you wake up dreamin' of the past?
Are you numb from the silence?
Are you missing things you've never had?
'Cause I'm tired of screamin'
Screamin' at the same four walls
And I don't think I've been
Closer to the edge before
So why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist?
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight
Don't believe in the future
The moment's all we ever have
We can sleep when we're dead 'cause we know
Endless summers never last
And I don't wanna stop
Chasing the night
The higher we can jump
The deeper we can dive
So why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight
And take this great horizon
Paint it ultraviolet
Like gravity won't find us
Oh, no
Why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight
Why don't we run into the night
Pourquoi ne courons-nous pas dans la nuit
Like the sun won't ever come up?
Comme si le soleil ne se lèverait jamais ?
Call it the end of the world
Appelons cela la fin du monde
Start fallin' in love
Commence à tomber amoureux
Like it's the first and the last time
Comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
Are you cold in the mornings?
As-tu froid le matin ?
Do you wake up dreamin' of the past?
Te réveilles-tu en rêvant du passé ?
Are you numb from the silence?
Es-tu engourdi par le silence ?
Are you missing things you've never had?
Te manquent des choses que tu n'as jamais eues ?
'Cause I'm tired of screamin'
Parce que j'en ai marre de crier
Screamin' at the same four walls
Crier sur les mêmes quatre murs
And I don't think I've been
Et je ne pense pas avoir été
Closer to the edge before
Plus près du bord avant
So why don't we run into the night
Alors pourquoi ne courons-nous pas dans la nuit
Like the sun won't ever come up?
Comme si le soleil ne se lèverait jamais ?
Call it the end of the world
Appelons cela la fin du monde
Start fallin' in love
Commence à tomber amoureux
Like it's the first and the last time
Comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
And why don't we dance up in the stars
Et pourquoi ne dansons-nous pas dans les étoiles
Like the darkness doesn't exist?
Comme si l'obscurité n'existait pas ?
Over the curve of the earth
Au-dessus de la courbe de la terre
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, je veux vivre comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
Don't believe in the future
Ne crois pas en l'avenir
The moment's all we ever have
Le moment est tout ce que nous avons jamais
We can sleep when we're dead 'cause we know
Nous pouvons dormir quand nous sommes morts parce que nous savons
Endless summers never last
Les étés sans fin ne durent jamais
And I don't wanna stop
Et je ne veux pas arrêter
Chasing the night
Chasser la nuit
The higher we can jump
Plus nous pouvons sauter
The deeper we can dive
Plus nous pouvons plonger
So why don't we run into the night
Alors pourquoi ne courons-nous pas dans la nuit
Like the sun won't ever come up?
Comme si le soleil ne se lèverait jamais ?
Call it the end of the world
Appelons cela la fin du monde
Start fallin' in love
Commence à tomber amoureux
Like it's the first and the last time
Comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
And why don't we dance up in the stars
Et pourquoi ne dansons-nous pas dans les étoiles
Like the darkness doesn't exist
Comme si l'obscurité n'existait pas
Over the curve of the earth
Au-dessus de la courbe de la terre
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, je veux vivre comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
And take this great horizon
Et prends ce grand horizon
Paint it ultraviolet
Peins-le en ultraviolet
Like gravity won't find us
Comme si la gravité ne nous trouverait pas
Oh, no
Oh, non
Why don't we run into the night
Pourquoi ne courons-nous pas dans la nuit
Like the sun won't ever come up?
Comme si le soleil ne se lèverait jamais ?
Call it the end of the world
Appelons cela la fin du monde
Start fallin' in love
Commence à tomber amoureux
Like it's the first and the last time
Comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
And why don't we dance up in the stars
Et pourquoi ne dansons-nous pas dans les étoiles
Like the darkness doesn't exist
Comme si l'obscurité n'existait pas
Over the curve of the earth
Au-dessus de la courbe de la terre
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, je veux vivre comme si c'était la première et la dernière fois
We get to set our hearts on fire
Nous avons l'occasion d'enflammer nos cœurs
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
Meet me in the midnight
Rejoins-moi à minuit
Why don't we run into the night
Por que não corremos para a noite
Like the sun won't ever come up?
Como se o sol nunca fosse nascer?
Call it the end of the world
Chame isso de fim do mundo
Start fallin' in love
Comece a se apaixonar
Like it's the first and the last time
Como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
Are you cold in the mornings?
Você sente frio pela manhã?
Do you wake up dreamin' of the past?
Você acorda sonhando com o passado?
Are you numb from the silence?
Você está entorpecido pelo silêncio?
Are you missing things you've never had?
Você sente falta de coisas que nunca teve?
'Cause I'm tired of screamin'
Porque estou cansado de gritar
Screamin' at the same four walls
Gritando para as mesmas quatro paredes
And I don't think I've been
E eu não acho que estive
Closer to the edge before
Mais perto da borda antes
So why don't we run into the night
Então, por que não corremos para a noite
Like the sun won't ever come up?
Como se o sol nunca fosse nascer?
Call it the end of the world
Chame isso de fim do mundo
Start fallin' in love
Comece a se apaixonar
Like it's the first and the last time
Como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
And why don't we dance up in the stars
E por que não dançamos nas estrelas
Like the darkness doesn't exist?
Como se a escuridão não existisse?
Over the curve of the earth
Sobre a curva da terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Ah, eu quero viver como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
Don't believe in the future
Não acredite no futuro
The moment's all we ever have
O momento é tudo que temos
We can sleep when we're dead 'cause we know
Podemos dormir quando estivermos mortos porque sabemos
Endless summers never last
Verões intermináveis nunca duram
And I don't wanna stop
E eu não quero parar
Chasing the night
Perseguindo a noite
The higher we can jump
Quanto mais alto podemos pular
The deeper we can dive
Mais fundo podemos mergulhar
So why don't we run into the night
Então, por que não corremos para a noite
Like the sun won't ever come up?
Como se o sol nunca fosse nascer?
Call it the end of the world
Chame isso de fim do mundo
Start fallin' in love
Comece a se apaixonar
Like it's the first and the last time
Como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
And why don't we dance up in the stars
E por que não dançamos nas estrelas
Like the darkness doesn't exist
Como se a escuridão não existisse
Over the curve of the earth
Sobre a curva da terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Ah, eu quero viver como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
And take this great horizon
E pegue este grande horizonte
Paint it ultraviolet
Pinte-o de ultravioleta
Like gravity won't find us
Como se a gravidade não nos encontrasse
Oh, no
Ah, não
Why don't we run into the night
Por que não corremos para a noite
Like the sun won't ever come up?
Como se o sol nunca fosse nascer?
Call it the end of the world
Chame isso de fim do mundo
Start fallin' in love
Comece a se apaixonar
Like it's the first and the last time
Como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
And why don't we dance up in the stars
E por que não dançamos nas estrelas
Like the darkness doesn't exist
Como se a escuridão não existisse
Over the curve of the earth
Sobre a curva da terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Ah, eu quero viver como se fosse a primeira e a última vez
We get to set our hearts on fire
Que conseguimos colocar nossos corações em chamas
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
Meet me in the midnight
Encontre-me à meia-noite
Why don't we run into the night
¿Por qué no corremos hacia la noche
Like the sun won't ever come up?
Como si el sol nunca fuera a salir?
Call it the end of the world
Llámalo el fin del mundo
Start fallin' in love
Comienza a enamorarte
Like it's the first and the last time
Como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
Are you cold in the mornings?
¿Tienes frío por las mañanas?
Do you wake up dreamin' of the past?
¿Te despiertas soñando con el pasado?
Are you numb from the silence?
¿Estás entumecido por el silencio?
Are you missing things you've never had?
¿Extrañas cosas que nunca has tenido?
'Cause I'm tired of screamin'
Porque estoy cansado de gritar
Screamin' at the same four walls
Gritando a las mismas cuatro paredes
And I don't think I've been
Y no creo que haya estado
Closer to the edge before
Más cerca del borde antes
So why don't we run into the night
Entonces, ¿por qué no corremos hacia la noche
Like the sun won't ever come up?
Como si el sol nunca fuera a salir?
Call it the end of the world
Llámalo el fin del mundo
Start fallin' in love
Comienza a enamorarte
Like it's the first and the last time
Como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
And why don't we dance up in the stars
Y ¿por qué no bailamos en las estrellas
Like the darkness doesn't exist?
Como si la oscuridad no existiera?
Over the curve of the earth
Sobre la curva de la tierra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, quiero vivir como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
Don't believe in the future
No creas en el futuro
The moment's all we ever have
El momento es todo lo que siempre tenemos
We can sleep when we're dead 'cause we know
Podemos dormir cuando estemos muertos porque sabemos
Endless summers never last
Los veranos interminables nunca duran
And I don't wanna stop
Y no quiero parar
Chasing the night
Persiguiendo la noche
The higher we can jump
Cuanto más alto podemos saltar
The deeper we can dive
Más profundo podemos bucear
So why don't we run into the night
Entonces, ¿por qué no corremos hacia la noche
Like the sun won't ever come up?
Como si el sol nunca fuera a salir?
Call it the end of the world
Llámalo el fin del mundo
Start fallin' in love
Comienza a enamorarte
Like it's the first and the last time
Como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
And why don't we dance up in the stars
Y ¿por qué no bailamos en las estrellas
Like the darkness doesn't exist
Como si la oscuridad no existiera?
Over the curve of the earth
Sobre la curva de la tierra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, quiero vivir como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
And take this great horizon
Y toma este gran horizonte
Paint it ultraviolet
Píntalo de ultravioleta
Like gravity won't find us
Como si la gravedad no nos encontrara
Oh, no
Oh, no
Why don't we run into the night
¿Por qué no corremos hacia la noche
Like the sun won't ever come up?
Como si el sol nunca fuera a salir?
Call it the end of the world
Llámalo el fin del mundo
Start fallin' in love
Comienza a enamorarte
Like it's the first and the last time
Como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
And why don't we dance up in the stars
Y ¿por qué no bailamos en las estrellas
Like the darkness doesn't exist
Como si la oscuridad no existiera?
Over the curve of the earth
Sobre la curva de la tierra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, quiero vivir como si fuera la primera y la última vez
We get to set our hearts on fire
Que podemos prender nuestros corazones en fuego
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
Meet me in the midnight
Encuéntrame a medianoche
Why don't we run into the night
Warum laufen wir nicht in die Nacht
Like the sun won't ever come up?
Als würde die Sonne nie aufgehen?
Call it the end of the world
Nennen wir es das Ende der Welt
Start fallin' in love
Beginnen wir uns zu verlieben
Like it's the first and the last time
Als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
Are you cold in the mornings?
Bist du morgens kalt?
Do you wake up dreamin' of the past?
Wachst du auf und träumst von der Vergangenheit?
Are you numb from the silence?
Bist du taub von der Stille?
Are you missing things you've never had?
Vermisst du Dinge, die du nie hattest?
'Cause I'm tired of screamin'
Denn ich bin es leid zu schreien
Screamin' at the same four walls
Schreien auf die gleichen vier Wände
And I don't think I've been
Und ich glaube nicht, dass ich jemals
Closer to the edge before
Näher am Rand war
So why don't we run into the night
Also, warum laufen wir nicht in die Nacht
Like the sun won't ever come up?
Als würde die Sonne nie aufgehen?
Call it the end of the world
Nennen wir es das Ende der Welt
Start fallin' in love
Beginnen wir uns zu verlieben
Like it's the first and the last time
Als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
And why don't we dance up in the stars
Und warum tanzen wir nicht in den Sternen
Like the darkness doesn't exist?
Als ob die Dunkelheit nicht existiert?
Over the curve of the earth
Über die Kurve der Erde
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, ich möchte leben, als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
Don't believe in the future
Glaube nicht an die Zukunft
The moment's all we ever have
Der Moment ist alles, was wir je haben
We can sleep when we're dead 'cause we know
Wir können schlafen, wenn wir tot sind, denn wir wissen
Endless summers never last
Endlose Sommer dauern nie ewig
And I don't wanna stop
Und ich will nicht aufhören
Chasing the night
Die Nacht zu jagen
The higher we can jump
Je höher wir springen können
The deeper we can dive
Je tiefer können wir tauchen
So why don't we run into the night
Also, warum laufen wir nicht in die Nacht
Like the sun won't ever come up?
Als würde die Sonne nie aufgehen?
Call it the end of the world
Nennen wir es das Ende der Welt
Start fallin' in love
Beginnen wir uns zu verlieben
Like it's the first and the last time
Als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
And why don't we dance up in the stars
Und warum tanzen wir nicht in den Sternen
Like the darkness doesn't exist
Als ob die Dunkelheit nicht existiert?
Over the curve of the earth
Über die Kurve der Erde
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, ich möchte leben, als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
And take this great horizon
Und nimm diesen großen Horizont
Paint it ultraviolet
Male ihn ultraviolett
Like gravity won't find us
Als würde die Schwerkraft uns nicht finden
Oh, no
Oh, nein
Why don't we run into the night
Warum laufen wir nicht in die Nacht
Like the sun won't ever come up?
Als würde die Sonne nie aufgehen?
Call it the end of the world
Nennen wir es das Ende der Welt
Start fallin' in love
Beginnen wir uns zu verlieben
Like it's the first and the last time
Als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
And why don't we dance up in the stars
Und warum tanzen wir nicht in den Sternen
Like the darkness doesn't exist
Als ob die Dunkelheit nicht existiert?
Over the curve of the earth
Über die Kurve der Erde
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, ich möchte leben, als wäre es das erste und letzte Mal
We get to set our hearts on fire
Dass wir unsere Herzen entflammen können
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
Meet me in the midnight
Triff mich um Mitternacht
Why don't we run into the night
Perché non corriamo nella notte
Like the sun won't ever come up?
Come se il sole non dovesse mai sorgere?
Call it the end of the world
Chiamiamolo la fine del mondo
Start fallin' in love
Iniziamo a innamorarci
Like it's the first and the last time
Come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
Are you cold in the mornings?
Hai freddo al mattino?
Do you wake up dreamin' of the past?
Ti svegli sognando il passato?
Are you numb from the silence?
Sei intorpidito dal silenzio?
Are you missing things you've never had?
Ti mancano cose che non hai mai avuto?
'Cause I'm tired of screamin'
Perché sono stanco di urlare
Screamin' at the same four walls
Urlare alle stesse quattro mura
And I don't think I've been
E non penso di essere mai stato
Closer to the edge before
Più vicino al bordo prima
So why don't we run into the night
Allora perché non corriamo nella notte
Like the sun won't ever come up?
Come se il sole non dovesse mai sorgere?
Call it the end of the world
Chiamiamolo la fine del mondo
Start fallin' in love
Iniziamo a innamorarci
Like it's the first and the last time
Come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
And why don't we dance up in the stars
E perché non balliamo tra le stelle
Like the darkness doesn't exist?
Come se l'oscurità non esistesse?
Over the curve of the earth
Oltre la curva della terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, voglio vivere come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte
Don't believe in the future
Non credere nel futuro
The moment's all we ever have
Il momento è tutto ciò che abbiamo mai avuto
We can sleep when we're dead 'cause we know
Possiamo dormire quando saremo morti perché sappiamo
Endless summers never last
Che le estati infinite non durano mai
And I don't wanna stop
E non voglio smettere
Chasing the night
Di inseguire la notte
The higher we can jump
Più alto possiamo saltare
The deeper we can dive
Più in profondità possiamo tuffarci
So why don't we run into the night
Allora perché non corriamo nella notte
Like the sun won't ever come up?
Come se il sole non dovesse mai sorgere?
Call it the end of the world
Chiamiamolo la fine del mondo
Start fallin' in love
Iniziamo a innamorarci
Like it's the first and the last time
Come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
And why don't we dance up in the stars
E perché non balliamo tra le stelle
Like the darkness doesn't exist
Come se l'oscurità non esistesse
Over the curve of the earth
Oltre la curva della terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, voglio vivere come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte
And take this great horizon
E prendi questo grande orizzonte
Paint it ultraviolet
Dipingilo di ultravioletto
Like gravity won't find us
Come se la gravità non ci trovasse
Oh, no
Oh, no
Why don't we run into the night
Perché non corriamo nella notte
Like the sun won't ever come up?
Come se il sole non dovesse mai sorgere?
Call it the end of the world
Chiamiamolo la fine del mondo
Start fallin' in love
Iniziamo a innamorarci
Like it's the first and the last time
Come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
And why don't we dance up in the stars
E perché non balliamo tra le stelle
Like the darkness doesn't exist
Come se l'oscurità non esistesse
Over the curve of the earth
Oltre la curva della terra
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
Oh, voglio vivere come se fosse la prima e l'ultima volta
We get to set our hearts on fire
Che riusciamo a mettere i nostri cuori a fuoco
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte
Meet me in the midnight
Incontrami a mezzanotte