Open Up Your Door
RICHARD WILLIS HAWLEY
Open up your door
I can't see your face no more
Love is so hard to find
And even harder to define
Oh, open up your door
Cos we've time to give
And I'm feeling it so much more
Open up the door
Open up your door
Open up the door
I can't hear your voice no more
I just want to make you smile
Maybe stay with you awhile
Oh, open up your door
Cos we've time to give
And my feelings aren't so obscure
Open up the door
Open up your door
So open up the door
Cos we've time to give
And I'm feeling it so much more
Open up your door
Oh, open up your door
Love is so hard to find
And even harder to define
Oh, open up your door
And I've never been so sure
Oh, open up your door
Open up your door
Open up your door
Ouvre ta porte
I can't see your face no more
Je ne peux plus voir ton visage
Love is so hard to find
L'amour est si difficile à trouver
And even harder to define
Et encore plus difficile à définir
Oh, open up your door
Oh, ouvre ta porte
Cos we've time to give
Parce que nous avons du temps à donner
And I'm feeling it so much more
Et je le ressens tellement plus
Open up the door
Ouvre la porte
Open up your door
Ouvre ta porte
Open up the door
Ouvre la porte
I can't hear your voice no more
Je ne peux plus entendre ta voix
I just want to make you smile
Je veux juste te faire sourire
Maybe stay with you awhile
Peut-être rester avec toi un moment
Oh, open up your door
Oh, ouvre ta porte
Cos we've time to give
Parce que nous avons du temps à donner
And my feelings aren't so obscure
Et mes sentiments ne sont pas si obscurs
Open up the door
Ouvre la porte
Open up your door
Ouvre ta porte
So open up the door
Alors ouvre la porte
Cos we've time to give
Parce que nous avons du temps à donner
And I'm feeling it so much more
Et je le ressens tellement plus
Open up your door
Ouvre la porte
Oh, open up your door
Oh, ouvre ta porte
Love is so hard to find
L'amour est si difficile à trouver
And even harder to define
Et encore plus difficile à définir
Oh, open up your door
Oh, ouvre ta porte
And I've never been so sure
Et je n'ai jamais été aussi sûr
Oh, open up your door
Oh, ouvre ta porte
Open up your door
Ouvre ta porte
Open up your door
Abra a sua porta
I can't see your face no more
Eu não consigo ver o seu rosto mais
Love is so hard to find
O amor é tão difícil de encontrar
And even harder to define
E ainda mais difícil de definir
Oh, open up your door
Oh, abra a sua porta
Cos we've time to give
Porque temos tempo para dar
And I'm feeling it so much more
E eu estou sentindo isso muito mais
Open up the door
Abra a porta
Open up your door
Abra a sua porta
Open up the door
Abra a porta
I can't hear your voice no more
Eu não consigo ouvir a sua voz mais
I just want to make you smile
Eu só quero te fazer sorrir
Maybe stay with you awhile
Talvez ficar com você por um tempo
Oh, open up your door
Oh, abra a sua porta
Cos we've time to give
Porque temos tempo para dar
And my feelings aren't so obscure
E meus sentimentos não são tão obscuros
Open up the door
Abra a porta
Open up your door
Abra a sua porta
So open up the door
Então abra a porta
Cos we've time to give
Porque temos tempo para dar
And I'm feeling it so much more
E eu estou sentindo isso muito mais
Open up your door
Abra a porta
Oh, open up your door
Oh, abra a sua porta
Love is so hard to find
O amor é tão difícil de encontrar
And even harder to define
E ainda mais difícil de definir
Oh, open up your door
Oh, abra a sua porta
And I've never been so sure
E eu nunca estive tão certo
Oh, open up your door
Oh, abra a sua porta
Open up your door
Abra a sua porta
Open up your door
Abre tu puerta
I can't see your face no more
No puedo ver tu cara más
Love is so hard to find
El amor es tan difícil de encontrar
And even harder to define
Y aún más difícil de definir
Oh, open up your door
Oh, abre tu puerta
Cos we've time to give
Porque tenemos tiempo para dar
And I'm feeling it so much more
Y lo siento mucho más
Open up the door
Abre la puerta
Open up your door
Abre tu puerta
Open up the door
Abre la puerta
I can't hear your voice no more
No puedo oír tu voz más
I just want to make you smile
Solo quiero hacerte sonreír
Maybe stay with you awhile
Quizás quedarme contigo un rato
Oh, open up your door
Oh, abre tu puerta
Cos we've time to give
Porque tenemos tiempo para dar
And my feelings aren't so obscure
Y mis sentimientos no son tan oscuros
Open up the door
Abre la puerta
Open up your door
Abre tu puerta
So open up the door
Así que abre la puerta
Cos we've time to give
Porque tenemos tiempo para dar
And I'm feeling it so much more
Y lo siento mucho más
Open up your door
Abre la puerta
Oh, open up your door
Oh, abre tu puerta
Love is so hard to find
El amor es tan difícil de encontrar
And even harder to define
Y aún más difícil de definir
Oh, open up your door
Oh, abre tu puerta
And I've never been so sure
Y nunca he estado tan seguro
Oh, open up your door
Oh, abre tu puerta
Open up your door
Abre tu puerta
Open up your door
Öffne deine Tür
I can't see your face no more
Ich kann dein Gesicht nicht mehr sehen
Love is so hard to find
Liebe ist so schwer zu finden
And even harder to define
Und noch schwerer zu definieren
Oh, open up your door
Oh, öffne deine Tür
Cos we've time to give
Denn wir haben Zeit zu geben
And I'm feeling it so much more
Und ich fühle es so viel mehr
Open up the door
Öffne die Tür
Open up your door
Öffne deine Tür
Open up the door
Öffne die Tür
I can't hear your voice no more
Ich kann deine Stimme nicht mehr hören
I just want to make you smile
Ich möchte dich nur zum Lächeln bringen
Maybe stay with you awhile
Vielleicht eine Weile bei dir bleiben
Oh, open up your door
Oh, öffne deine Tür
Cos we've time to give
Denn wir haben Zeit zu geben
And my feelings aren't so obscure
Und meine Gefühle sind nicht so unklar
Open up the door
Öffne die Tür
Open up your door
Öffne deine Tür
So open up the door
Also öffne die Tür
Cos we've time to give
Denn wir haben Zeit zu geben
And I'm feeling it so much more
Und ich fühle es so viel mehr
Open up your door
Öffne die Tür
Oh, open up your door
Oh, öffne deine Tür
Love is so hard to find
Liebe ist so schwer zu finden
And even harder to define
Und noch schwerer zu definieren
Oh, open up your door
Oh, öffne deine Tür
And I've never been so sure
Und ich war mir noch nie so sicher
Oh, open up your door
Oh, öffne deine Tür
Open up your door
Öffne deine Tür
Open up your door
Apri la tua porta
I can't see your face no more
Non riesco più a vedere il tuo viso
Love is so hard to find
L'amore è così difficile da trovare
And even harder to define
E ancora più difficile da definire
Oh, open up your door
Oh, apri la tua porta
Cos we've time to give
Perché abbiamo tempo da dare
And I'm feeling it so much more
E lo sto sentendo molto di più
Open up the door
Apri la porta
Open up your door
Apri la tua porta
Open up the door
Apri la porta
I can't hear your voice no more
Non riesco più a sentire la tua voce
I just want to make you smile
Voglio solo farti sorridere
Maybe stay with you awhile
Forse restare con te per un po'
Oh, open up your door
Oh, apri la tua porta
Cos we've time to give
Perché abbiamo tempo da dare
And my feelings aren't so obscure
E i miei sentimenti non sono così oscuri
Open up the door
Apri la porta
Open up your door
Apri la tua porta
So open up the door
Quindi apri la porta
Cos we've time to give
Perché abbiamo tempo da dare
And I'm feeling it so much more
E lo sto sentendo molto di più
Open up your door
Apri la porta
Oh, open up your door
Oh, apri la tua porta
Love is so hard to find
L'amore è così difficile da trovare
And even harder to define
E ancora più difficile da definire
Oh, open up your door
Oh, apri la tua porta
And I've never been so sure
E non sono mai stato così sicuro
Oh, open up your door
Oh, apri la tua porta
Open up your door
Apri la tua porta