Lonesome Town
Thomas Baker Knight
There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it lonesome town
Where the broken hearts stay (lonesome town)
You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heartful of tears (full of tears)
Goin' down to lonesome town
Where the broken hearts stay
Goin' down to lonesome town
To cry my troubles away
In the town of broken dreams
The streets are filled with regret
Maybe down in lonesome town
I can learn to forget (to forget)
Maybe down in lonesome town
I can learn to forget
(Lonesome town)
There's a place where lovers go
Il y a un endroit où les amoureux vont
To cry their troubles away
Pour pleurer leurs problèmes
And they call it lonesome town
Et ils l'appellent la ville solitaire
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Où les cœurs brisés restent (ville solitaire)
You can buy a dream or two
Tu peux acheter un rêve ou deux
To last you all through the years
Pour te durer toutes les années
And the only price you pay
Et le seul prix que tu payes
Is a heartful of tears (full of tears)
C'est un cœur plein de larmes (plein de larmes)
Goin' down to lonesome town
Je descends à la ville solitaire
Where the broken hearts stay
Où les cœurs brisés restent
Goin' down to lonesome town
Je descends à la ville solitaire
To cry my troubles away
Pour pleurer mes problèmes
In the town of broken dreams
Dans la ville des rêves brisés
The streets are filled with regret
Les rues sont remplies de regrets
Maybe down in lonesome town
Peut-être qu'en bas dans la ville solitaire
I can learn to forget (to forget)
Je peux apprendre à oublier (à oublier)
Maybe down in lonesome town
Peut-être qu'en bas dans la ville solitaire
I can learn to forget
Je peux apprendre à oublier
(Lonesome town)
(Ville solitaire)
There's a place where lovers go
Há um lugar onde os amantes vão
To cry their troubles away
Para chorar suas tristezas
And they call it lonesome town
E eles chamam isso de cidade solitária
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Onde os corações partidos ficam (cidade solitária)
You can buy a dream or two
Você pode comprar um sonho ou dois
To last you all through the years
Para durar todos os anos
And the only price you pay
E o único preço que você paga
Is a heartful of tears (full of tears)
É um coração cheio de lágrimas (cheio de lágrimas)
Goin' down to lonesome town
Indo para a cidade solitária
Where the broken hearts stay
Onde os corações partidos ficam
Goin' down to lonesome town
Indo para a cidade solitária
To cry my troubles away
Para chorar minhas tristezas
In the town of broken dreams
Na cidade dos sonhos quebrados
The streets are filled with regret
As ruas estão cheias de arrependimento
Maybe down in lonesome town
Talvez na cidade solitária
I can learn to forget (to forget)
Eu possa aprender a esquecer (esquecer)
Maybe down in lonesome town
Talvez na cidade solitária
I can learn to forget
Eu possa aprender a esquecer
(Lonesome town)
(Cidade solitária)
There's a place where lovers go
Hay un lugar donde los amantes van
To cry their troubles away
Para llorar sus problemas
And they call it lonesome town
Y lo llaman ciudad solitaria
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Donde se quedan los corazones rotos (ciudad solitaria)
You can buy a dream or two
Puedes comprar uno o dos sueños
To last you all through the years
Para que te duren todos los años
And the only price you pay
Y el único precio que pagas
Is a heartful of tears (full of tears)
Es un corazón lleno de lágrimas (lleno de lágrimas)
Goin' down to lonesome town
Voy a la ciudad solitaria
Where the broken hearts stay
Donde se quedan los corazones rotos
Goin' down to lonesome town
Voy a la ciudad solitaria
To cry my troubles away
Para llorar mis problemas
In the town of broken dreams
En la ciudad de los sueños rotos
The streets are filled with regret
Las calles están llenas de arrepentimiento
Maybe down in lonesome town
Quizás en la ciudad solitaria
I can learn to forget (to forget)
Puedo aprender a olvidar (a olvidar)
Maybe down in lonesome town
Quizás en la ciudad solitaria
I can learn to forget
Puedo aprender a olvidar
(Lonesome town)
(Ciudad solitaria)
There's a place where lovers go
Es gibt einen Ort, an den Liebende gehen
To cry their troubles away
Um ihre Sorgen wegzuschluchzen
And they call it lonesome town
Und sie nennen es die einsame Stadt
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Wo die gebrochenen Herzen bleiben (einsame Stadt)
You can buy a dream or two
Du kannst einen oder zwei Träume kaufen
To last you all through the years
Die dich all die Jahre überdauern
And the only price you pay
Und der einzige Preis, den du zahlst
Is a heartful of tears (full of tears)
Ist ein Herz voller Tränen (voller Tränen)
Goin' down to lonesome town
Ich gehe runter in die einsame Stadt
Where the broken hearts stay
Wo die gebrochenen Herzen bleiben
Goin' down to lonesome town
Ich gehe runter in die einsame Stadt
To cry my troubles away
Um meine Sorgen wegzuschluchzen
In the town of broken dreams
In der Stadt der zerbrochenen Träume
The streets are filled with regret
Sind die Straßen voller Bedauern
Maybe down in lonesome town
Vielleicht kann ich in der einsamen Stadt
I can learn to forget (to forget)
Lernen zu vergessen (zu vergessen)
Maybe down in lonesome town
Vielleicht kann ich in der einsamen Stadt
I can learn to forget
Lernen zu vergessen
(Lonesome town)
(Einsame Stadt)
There's a place where lovers go
C'è un posto dove gli amanti vanno
To cry their troubles away
Per piangere via i loro problemi
And they call it lonesome town
E lo chiamano città solitaria
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Dove i cuori infranti restano (città solitaria)
You can buy a dream or two
Puoi comprare un sogno o due
To last you all through the years
Che ti durano per tutti gli anni
And the only price you pay
E l'unico prezzo che paghi
Is a heartful of tears (full of tears)
È un cuore pieno di lacrime (pieno di lacrime)
Goin' down to lonesome town
Sto andando giù nella città solitaria
Where the broken hearts stay
Dove i cuori infranti restano
Goin' down to lonesome town
Sto andando giù nella città solitaria
To cry my troubles away
Per piangere via i miei problemi
In the town of broken dreams
Nella città dei sogni infranti
The streets are filled with regret
Le strade sono piene di rimpianto
Maybe down in lonesome town
Forse giù nella città solitaria
I can learn to forget (to forget)
Posso imparare a dimenticare (a dimenticare)
Maybe down in lonesome town
Forse giù nella città solitaria
I can learn to forget
Posso imparare a dimenticare
(Lonesome town)
(Città solitaria)
There's a place where lovers go
Ada tempat di mana para kekasih pergi
To cry their troubles away
Untuk menangis mengeluarkan semua masalah mereka
And they call it lonesome town
Dan mereka menyebutnya kota kesepian
Where the broken hearts stay (lonesome town)
Di mana hati yang patah tinggal (kota kesepian)
You can buy a dream or two
Kamu bisa membeli satu atau dua mimpi
To last you all through the years
Yang akan bertahan sepanjang tahun
And the only price you pay
Dan harga yang harus kamu bayar
Is a heartful of tears (full of tears)
Adalah hati yang penuh dengan air mata (penuh air mata)
Goin' down to lonesome town
Aku akan pergi ke kota kesepian
Where the broken hearts stay
Di mana hati yang patah tinggal
Goin' down to lonesome town
Aku akan pergi ke kota kesepian
To cry my troubles away
Untuk menangis mengeluarkan semua masalahku
In the town of broken dreams
Di kota mimpi yang hancur
The streets are filled with regret
Jalanan dipenuhi dengan penyesalan
Maybe down in lonesome town
Mungkin di kota kesepian
I can learn to forget (to forget)
Aku bisa belajar untuk melupakan (untuk melupakan)
Maybe down in lonesome town
Mungkin di kota kesepian
I can learn to forget
Aku bisa belajar untuk melupakan
(Lonesome town)
(Kota kesepian)
There's a place where lovers go
恋人たちが行く場所がある
To cry their troubles away
彼らの悩みを泣き出すために
And they call it lonesome town
そしてそれを寂しい町と呼ぶんだ
Where the broken hearts stay (lonesome town)
壊れた心が滞在する場所（寂しい町）
You can buy a dream or two
夢を1つや2つ買うことができる
To last you all through the years
年中持続するために
And the only price you pay
そして唯一の代償は
Is a heartful of tears (full of tears)
涙いっぱいの心さ（涙いっぱい）
Goin' down to lonesome town
寂しい町へ行く
Where the broken hearts stay
壊れた心が滞在する場所へ
Goin' down to lonesome town
寂しい町へ行く
To cry my troubles away
自分の悩みを泣き出すために
In the town of broken dreams
夢破れた街では
The streets are filled with regret
後悔で通りが埋まっている
Maybe down in lonesome town
もしかしたら寂しい町で
I can learn to forget (to forget)
忘れることを学べるかもしれない（忘れることを）
Maybe down in lonesome town
もしかしたら寂しい町で
I can learn to forget
忘れることを学べるかもしれない
(Lonesome town)
(寂しい町）
There's a place where lovers go
มีสถานที่ที่คนรักไป
To cry their troubles away
เพื่อร้องไห้ปัญหาของพวกเขา
And they call it lonesome town
และพวกเขาเรียกมันว่าเมืองเหงา
Where the broken hearts stay (lonesome town)
ที่หัวใจที่แตกหักอยู่ (เมืองเหงา)
You can buy a dream or two
คุณสามารถซื้อฝันหรือสอง
To last you all through the years
ที่จะอยู่กับคุณตลอดปี
And the only price you pay
และราคาเดียวที่คุณต้องจ่าย
Is a heartful of tears (full of tears)
คือหัวใจที่เต็มไปด้วยน้ำตา (เต็มไปด้วยน้ำตา)
Goin' down to lonesome town
กำลังจะไปยังเมืองเหงา
Where the broken hearts stay
ที่หัวใจที่แตกหักอยู่
Goin' down to lonesome town
กำลังจะไปยังเมืองเหงา
To cry my troubles away
เพื่อร้องไห้ปัญหาของฉัน
In the town of broken dreams
ในเมืองแห่งฝันที่แตกหัก
The streets are filled with regret
ถนนเต็มไปด้วยความเสียใจ
Maybe down in lonesome town
อาจจะลงไปในเมืองเหงา
I can learn to forget (to forget)
ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะลืม (ที่จะลืม)
Maybe down in lonesome town
อาจจะลงไปในเมืองเหงา
I can learn to forget
ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะลืม
(Lonesome town)
(เมืองเหงา)
There's a place where lovers go
有一个地方，恋人们会去那里
To cry their troubles away
倾诉他们的烦恼
And they call it lonesome town
他们称它为孤独的小镇
Where the broken hearts stay (lonesome town)
那里是破碎的心停留的地方（孤独的小镇）
You can buy a dream or two
你可以买一两个梦
To last you all through the years
让你度过所有的岁月
And the only price you pay
你唯一需要付出的代价
Is a heartful of tears (full of tears)
就是满心的泪水（满心的泪水）
Goin' down to lonesome town
我要去孤独的小镇
Where the broken hearts stay
那里是破碎的心停留的地方
Goin' down to lonesome town
我要去孤独的小镇
To cry my troubles away
倾诉我的烦恼
In the town of broken dreams
在破碎梦想的小镇
The streets are filled with regret
街道充满了遗憾
Maybe down in lonesome town
也许在孤独的小镇
I can learn to forget (to forget)
我可以学会忘记（忘记）
Maybe down in lonesome town
也许在孤独的小镇
I can learn to forget
我可以学会忘记
(Lonesome town)
（孤独的小镇）