Terlukis Indah
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Ada rasa yang berbeda
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Kumulai tersipu
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Kumulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Dan yakinkan hati kita berdua
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Kumulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Kumulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis semua kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku yakin kau tahu
Bahwa kau segalanya
Ku pun merasa
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Tuk selamanya (selamanya)
Kumulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan selalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan selalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Depuis la première fois que je l'ai rencontrée
Ada rasa yang berbeda
Il y a un sentiment différent
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Je regarde ton visage sans hésitation
Kumulai tersipu
Je commence à rougir
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh c'est le premier amour pour moi oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Il n'y aura personne qui pourra le remplacer
Semua rasa ini padamu
Tous ces sentiments pour toi
Kumulai merasakan rasa cinta
Je commence à ressentir de l'amour
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Un amour qui grandit à chaque instant
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Je dessine une histoire réelle
Agar semua tak berakhir
Pour que tout ne se termine pas
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Maintenant nous sommes ensemble et tout commence
Dan yakinkan hati kita berdua
Et nous assurons nos deux cœurs
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh c'est le premier amour pour moi oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Il n'y aura personne qui pourra le remplacer
Semua rasa ini padamu
Tous ces sentiments pour toi
Kumulai merasakan rasa cinta
Je commence à ressentir de l'amour
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Un amour qui grandit à chaque instant
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Je dessine une histoire réelle
Agar semua tak berakhir
Pour que tout ne se termine pas
Kumulai merasakan rasa cinta
Je commence à ressentir de l'amour
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Un amour qui grandit à chaque instant
Kulukis semua kisah yang nyata
Je dessine toutes les histoires réelles
Agar semua tak berakhir
Pour que tout ne se termine pas
Ku yakin kau tahu
Je suis sûr que tu sais
Bahwa kau segalanya
Que tu es tout pour moi
Ku pun merasa
Je ressens aussi
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Promets-moi (promets-moi)
Tuk selamanya (selamanya)
Pour toujours (pour toujours)
Kumulai merasakan rasa cinta
Je commence à ressentir de l'amour
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Un amour qui grandit à chaque instant
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Je dessine une histoire réelle
Agar semua tak berakhir
Pour que tout ne se termine pas
Semua kisah terlukis indah
Toutes les histoires sont magnifiquement dessinées
Kau dan aku akan selalu menyatu
Toi et moi serons toujours unis
Dan yakinkan hati kita berdua
Et nous assurons nos deux cœurs
Semua kisah terlukis indah
Toutes les histoires sont magnifiquement dessinées
Kau dan aku akan selalu menyatu
Toi et moi serons toujours unis
Dan yakinkan hati kita berdua
Et nous assurons nos deux cœurs
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Desde a primeira vez que te encontrei
Ada rasa yang berbeda
Há um sentimento diferente
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Eu olho para o seu rosto sem hesitação
Kumulai tersipu
Começo a corar
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, este é o primeiro amor para mim, oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Não haverá ninguém que possa substituir
Semua rasa ini padamu
Todos esses sentimentos por você
Kumulai merasakan rasa cinta
Começo a sentir o amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que cresce a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Eu pinto uma história real
Agar semua tak berakhir
Para que tudo não acabe
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Agora estamos juntos e começamos tudo
Dan yakinkan hati kita berdua
E asseguramos nossos corações
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, este é o primeiro amor para mim, oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Não haverá ninguém que possa substituir
Semua rasa ini padamu
Todos esses sentimentos por você
Kumulai merasakan rasa cinta
Começo a sentir o amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que cresce a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Eu pinto uma história real
Agar semua tak berakhir
Para que tudo não acabe
Kumulai merasakan rasa cinta
Começo a sentir o amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que cresce a cada momento
Kulukis semua kisah yang nyata
Eu pinto todas as histórias reais
Agar semua tak berakhir
Para que tudo não acabe
Ku yakin kau tahu
Tenho certeza que você sabe
Bahwa kau segalanya
Que você é tudo
Ku pun merasa
Eu também sinto
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Prometa (prometa a mim)
Tuk selamanya (selamanya)
Para sempre (para sempre)
Kumulai merasakan rasa cinta
Começo a sentir o amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que cresce a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Eu pinto uma história real
Agar semua tak berakhir
Para que tudo não acabe
Semua kisah terlukis indah
Todas as histórias são lindamente pintadas
Kau dan aku akan selalu menyatu
Você e eu sempre estaremos juntos
Dan yakinkan hati kita berdua
E asseguramos nossos corações
Semua kisah terlukis indah
Todas as histórias são lindamente pintadas
Kau dan aku akan selalu menyatu
Você e eu sempre estaremos juntos
Dan yakinkan hati kita berdua
E asseguramos nossos corações
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Since the first time I met her
Ada rasa yang berbeda
There's a different feeling
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
I stare at your face without hesitation
Kumulai tersipu
I start to blush
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh this is the first love for me oh
Takkan ada yang bisa mengganti
There will be no one who can replace
Semua rasa ini padamu
All these feelings for you
Kumulai merasakan rasa cinta
I start to feel the feeling of love
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Love that grows every moment
Kulukis sebuah kisah yang nyata
I paint a real story
Agar semua tak berakhir
So that everything doesn't end
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Now we are together and start everything
Dan yakinkan hati kita berdua
And assure our hearts
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh this is the first love for me oh
Takkan ada yang bisa mengganti
There will be no one who can replace
Semua rasa ini padamu
All these feelings for you
Kumulai merasakan rasa cinta
I start to feel the feeling of love
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Love that grows every moment
Kulukis sebuah kisah yang nyata
I paint a real story
Agar semua tak berakhir
So that everything doesn't end
Kumulai merasakan rasa cinta
I start to feel the feeling of love
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Love that grows every moment
Kulukis semua kisah yang nyata
I paint all the real stories
Agar semua tak berakhir
So that everything doesn't end
Ku yakin kau tahu
I'm sure you know
Bahwa kau segalanya
That you are everything
Ku pun merasa
I also feel
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Promise me (promise me)
Tuk selamanya (selamanya)
For forever (forever)
Kumulai merasakan rasa cinta
I start to feel the feeling of love
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Love that grows every moment
Kulukis sebuah kisah yang nyata
I paint a real story
Agar semua tak berakhir
So that everything doesn't end
Semua kisah terlukis indah
All stories are beautifully painted
Kau dan aku akan selalu menyatu
You and I will always unite
Dan yakinkan hati kita berdua
And assure our hearts
Semua kisah terlukis indah
All stories are beautifully painted
Kau dan aku akan selalu menyatu
You and I will always unite
Dan yakinkan hati kita berdua
And assure our hearts
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Desde que te encontré por primera vez
Ada rasa yang berbeda
Hay un sentimiento diferente
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Miro tu rostro sin dudar
Kumulai tersipu
Comienzo a sonrojarme
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, este es el primer amor para mí, oh
Takkan ada yang bisa mengganti
No habrá nada que pueda reemplazarlo
Semua rasa ini padamu
Todos estos sentimientos son para ti
Kumulai merasakan rasa cinta
Comienzo a sentir amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que crece a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Pinto una historia real
Agar semua tak berakhir
Para que todo no termine
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Ahora estamos juntos y todo comienza
Dan yakinkan hati kita berdua
Y aseguramos nuestros corazones
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, este es el primer amor para mí, oh
Takkan ada yang bisa mengganti
No habrá nada que pueda reemplazarlo
Semua rasa ini padamu
Todos estos sentimientos son para ti
Kumulai merasakan rasa cinta
Comienzo a sentir amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que crece a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Pinto una historia real
Agar semua tak berakhir
Para que todo no termine
Kumulai merasakan rasa cinta
Comienzo a sentir amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que crece a cada momento
Kulukis semua kisah yang nyata
Pinto todas las historias reales
Agar semua tak berakhir
Para que todo no termine
Ku yakin kau tahu
Estoy seguro de que sabes
Bahwa kau segalanya
Que eres todo para mí
Ku pun merasa
También siento
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Prométeme (prométeme a mí mismo)
Tuk selamanya (selamanya)
Para siempre (para siempre)
Kumulai merasakan rasa cinta
Comienzo a sentir amor
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Amor que crece a cada momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Pinto una historia real
Agar semua tak berakhir
Para que todo no termine
Semua kisah terlukis indah
Todas las historias están bellamente pintadas
Kau dan aku akan selalu menyatu
Tú y yo siempre estaremos juntos
Dan yakinkan hati kita berdua
Y aseguramos nuestros corazones
Semua kisah terlukis indah
Todas las historias están bellamente pintadas
Kau dan aku akan selalu menyatu
Tú y yo siempre estaremos juntos
Dan yakinkan hati kita berdua
Y aseguramos nuestros corazones
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Seit dem ersten Mal, als ich sie traf
Ada rasa yang berbeda
Gibt es ein anderes Gefühl
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Ich schaue dir ohne zu zögern ins Gesicht
Kumulai tersipu
Ich fange an zu erröten
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, das ist die erste Liebe für mich oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Es wird niemanden geben, der sie ersetzen kann
Semua rasa ini padamu
All diese Gefühle für dich
Kumulai merasakan rasa cinta
Ich fange an, Liebe zu fühlen
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Liebe, die zu jeder Zeit wächst
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Ich male eine wahre Geschichte
Agar semua tak berakhir
Damit alles nicht endet
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Jetzt sind wir zusammen und alles beginnt
Dan yakinkan hati kita berdua
Und wir beide sind uns sicher
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, das ist die erste Liebe für mich oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Es wird niemanden geben, der sie ersetzen kann
Semua rasa ini padamu
All diese Gefühle für dich
Kumulai merasakan rasa cinta
Ich fange an, Liebe zu fühlen
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Liebe, die zu jeder Zeit wächst
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Ich male eine wahre Geschichte
Agar semua tak berakhir
Damit alles nicht endet
Kumulai merasakan rasa cinta
Ich fange an, Liebe zu fühlen
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Liebe, die zu jeder Zeit wächst
Kulukis semua kisah yang nyata
Ich male alle wahren Geschichten
Agar semua tak berakhir
Damit alles nicht endet
Ku yakin kau tahu
Ich bin sicher, du weißt
Bahwa kau segalanya
Dass du alles bist
Ku pun merasa
Ich fühle es auch
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Versprich es mir (versprich es mir)
Tuk selamanya (selamanya)
Für immer (für immer)
Kumulai merasakan rasa cinta
Ich fange an, Liebe zu fühlen
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Liebe, die zu jeder Zeit wächst
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Ich male eine wahre Geschichte
Agar semua tak berakhir
Damit alles nicht endet
Semua kisah terlukis indah
Alle Geschichten sind wunderschön gemalt
Kau dan aku akan selalu menyatu
Du und ich werden immer eins sein
Dan yakinkan hati kita berdua
Und wir beide sind uns sicher
Semua kisah terlukis indah
Alle Geschichten sind wunderschön gemalt
Kau dan aku akan selalu menyatu
Du und ich werden immer eins sein
Dan yakinkan hati kita berdua
Und wir beide sind uns sicher
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Da quando l'ho incontrata per la prima volta
Ada rasa yang berbeda
C'è un sentimento diverso
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Ti guardo in faccia senza esitazione
Kumulai tersipu
Inizio a arrossire
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, questo è il primo amore per me oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Non ci sarà nessuno che potrà sostituire
Semua rasa ini padamu
Tutti questi sentimenti per te
Kumulai merasakan rasa cinta
Inizio a sentire l'amore
Cinta yang tumbuh di setiap saat
L'amore che cresce ogni momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Dipingo una storia reale
Agar semua tak berakhir
Perché tutto non finisca
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Ora siamo insieme e iniziamo tutto
Dan yakinkan hati kita berdua
E convinciamo i nostri cuori
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
Oh, questo è il primo amore per me oh
Takkan ada yang bisa mengganti
Non ci sarà nessuno che potrà sostituire
Semua rasa ini padamu
Tutti questi sentimenti per te
Kumulai merasakan rasa cinta
Inizio a sentire l'amore
Cinta yang tumbuh di setiap saat
L'amore che cresce ogni momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Dipingo una storia reale
Agar semua tak berakhir
Perché tutto non finisca
Kumulai merasakan rasa cinta
Inizio a sentire l'amore
Cinta yang tumbuh di setiap saat
L'amore che cresce ogni momento
Kulukis semua kisah yang nyata
Dipingo tutte le storie reali
Agar semua tak berakhir
Perché tutto non finisca
Ku yakin kau tahu
Sono sicuro che tu sappia
Bahwa kau segalanya
Che tu sei tutto
Ku pun merasa
Anche io sento
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
Promettimi (promettimi)
Tuk selamanya (selamanya)
Per sempre (per sempre)
Kumulai merasakan rasa cinta
Inizio a sentire l'amore
Cinta yang tumbuh di setiap saat
L'amore che cresce ogni momento
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Dipingo una storia reale
Agar semua tak berakhir
Perché tutto non finisca
Semua kisah terlukis indah
Tutte le storie sono dipinte splendidamente
Kau dan aku akan selalu menyatu
Tu ed io saremo sempre uniti
Dan yakinkan hati kita berdua
E convinciamo i nostri cuori
Semua kisah terlukis indah
Tutte le storie sono dipinte splendidamente
Kau dan aku akan selalu menyatu
Tu ed io saremo sempre uniti
Dan yakinkan hati kita berdua
E convinciamo i nostri cuori
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันพบเธอ
Ada rasa yang berbeda
มีความรู้สึกที่แตกต่าง
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
ฉันมองหน้าของคุณโดยไม่รู้สึกลังเล
Kumulai tersipu
ฉันเริ่มรู้สึกอาย
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
โอ้ นี่คือความรักครั้งแรกสำหรับฉัน
Takkan ada yang bisa mengganti
ไม่มีใครสามารถแทนที่ได้
Semua rasa ini padamu
ทุกความรู้สึกนี้ที่มีต่อคุณ
Kumulai merasakan rasa cinta
ฉันเริ่มรู้สึกถึงความรัก
Cinta yang tumbuh di setiap saat
ความรักที่เติบโตทุกครั้ง
Kulukis sebuah kisah yang nyata
ฉันวาดเรื่องราวที่เป็นจริง
Agar semua tak berakhir
เพื่อทุกอย่างจะไม่สิ้นสุด
Kini kita bersama dan mulai semuanya
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันและเริ่มทุกอย่าง
Dan yakinkan hati kita berdua
และให้ใจของเราทั้งสองมั่นใจ
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
โอ้ นี่คือความรักครั้งแรกสำหรับฉัน
Takkan ada yang bisa mengganti
ไม่มีใครสามารถแทนที่ได้
Semua rasa ini padamu
ทุกความรู้สึกนี้ที่มีต่อคุณ
Kumulai merasakan rasa cinta
ฉันเริ่มรู้สึกถึงความรัก
Cinta yang tumbuh di setiap saat
ความรักที่เติบโตทุกครั้ง
Kulukis sebuah kisah yang nyata
ฉันวาดเรื่องราวที่เป็นจริง
Agar semua tak berakhir
เพื่อทุกอย่างจะไม่สิ้นสุด
Kumulai merasakan rasa cinta
ฉันเริ่มรู้สึกถึงความรัก
Cinta yang tumbuh di setiap saat
ความรักที่เติบโตทุกครั้ง
Kulukis semua kisah yang nyata
ฉันวาดเรื่องราวที่เป็นจริง
Agar semua tak berakhir
เพื่อทุกอย่างจะไม่สิ้นสุด
Ku yakin kau tahu
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
Bahwa kau segalanya
ว่าคุณคือทุกอย่าง
Ku pun merasa
ฉันก็รู้สึกเช่นนั้น
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
สัญญากับฉัน (สัญญากับฉัน)
Tuk selamanya (selamanya)
เพื่อนิรันดร์ (นิรันดร์)
Kumulai merasakan rasa cinta
ฉันเริ่มรู้สึกถึงความรัก
Cinta yang tumbuh di setiap saat
ความรักที่เติบโตทุกครั้ง
Kulukis sebuah kisah yang nyata
ฉันวาดเรื่องราวที่เป็นจริง
Agar semua tak berakhir
เพื่อทุกอย่างจะไม่สิ้นสุด
Semua kisah terlukis indah
ทุกเรื่องราวถูกวาดอย่างสวยงาม
Kau dan aku akan selalu menyatu
คุณและฉันจะเสมอมาเป็นหนึ่งเดียว
Dan yakinkan hati kita berdua
และให้ใจของเราทั้งสองมั่นใจ
Semua kisah terlukis indah
ทุกเรื่องราวถูกวาดอย่างสวยงาม
Kau dan aku akan selalu menyatu
คุณและฉันจะเสมอมาเป็นหนึ่งเดียว
Dan yakinkan hati kita berdua
และให้ใจของเราทั้งสองมั่นใจ
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
自从我第一次遇见她
Ada rasa yang berbeda
有一种不同的感觉
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
我毫不犹豫地凝视你的脸
Kumulai tersipu
我开始害羞
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
哦，这是我第一次的爱情
Takkan ada yang bisa mengganti
没有什么能替代
Semua rasa ini padamu
我对你的所有感觉
Kumulai merasakan rasa cinta
我开始感受到爱的感觉
Cinta yang tumbuh di setiap saat
爱在每一刻都在增长
Kulukis sebuah kisah yang nyata
我描绘一个真实的故事
Agar semua tak berakhir
以免一切都结束
Kini kita bersama dan mulai semuanya
现在我们在一起，开始了一切
Dan yakinkan hati kita berdua
并确信我们两个人的心
Oh inilah cinta pertama bagi diri ini oh
哦，这是我第一次的爱情
Takkan ada yang bisa mengganti
没有什么能替代
Semua rasa ini padamu
我对你的所有感觉
Kumulai merasakan rasa cinta
我开始感受到爱的感觉
Cinta yang tumbuh di setiap saat
爱在每一刻都在增长
Kulukis sebuah kisah yang nyata
我描绘一个真实的故事
Agar semua tak berakhir
以免一切都结束
Kumulai merasakan rasa cinta
我开始感受到爱的感觉
Cinta yang tumbuh di setiap saat
爱在每一刻都在增长
Kulukis semua kisah yang nyata
我描绘所有真实的故事
Agar semua tak berakhir
以免一切都结束
Ku yakin kau tahu
我相信你知道
Bahwa kau segalanya
你是我的一切
Ku pun merasa
我也有同样的感觉
Berjanjilah (berjanjilah diriku)
请承诺（承诺我）
Tuk selamanya (selamanya)
永远（永远）
Kumulai merasakan rasa cinta
我开始感受到爱的感觉
Cinta yang tumbuh di setiap saat
爱在每一刻都在增长
Kulukis sebuah kisah yang nyata
我描绘一个真实的故事
Agar semua tak berakhir
以免一切都结束
Semua kisah terlukis indah
所有的故事都描绘得如此美丽
Kau dan aku akan selalu menyatu
你和我将永远合二为一
Dan yakinkan hati kita berdua
并确信我们两个人的心
Semua kisah terlukis indah
所有的故事都描绘得如此美丽
Kau dan aku akan selalu menyatu
你和我将永远合二为一
Dan yakinkan hati kita berdua
并确信我们两个人的心