One and One
MARIE CLAIRE D'UBALDO, RICHARD W NOWELS, WILLIAM E. STEINBERG
The sky isn't always blue
The sun doesn't always shine
It's alright to fall apart sometimes,
I am not always you
And you are not always mine
It's alright to fall apart sometimes
After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
The heart isn't always true
And I am not always fine
We all have an angry heart sometimes
After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
Look how far we have come
One and one still is
One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
Let's stand still in time
One moon (one moon)
One star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread)
One line (one line)
That runs through our lives
After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half
Look how far we have come
One and one still is one ah
Oh
The sky isn't always blue
Le ciel n'est pas toujours bleu
The sun doesn't always shine
Le soleil ne brille pas toujours
It's alright to fall apart sometimes,
C'est normal de se décomposer parfois,
I am not always you
Je ne suis pas toujours toi
And you are not always mine
Et tu n'es pas toujours le mien
It's alright to fall apart sometimes
C'est normal de se décomposer parfois
After all is said and done
Après tout ce qui a été dit et fait
One and one still is one
Un et un reste toujours un
When we cry, when we laugh
Quand nous pleurons, quand nous rions
I am half, you are half
Je suis la moitié, tu es la moitié
The heart isn't always true
Le cœur n'est pas toujours vrai
And I am not always fine
Et je ne vais pas toujours bien
We all have an angry heart sometimes
Nous avons tous un cœur en colère parfois
After all is said and done
Après tout ce qui a été dit et fait
One and one still is one
Un et un reste toujours un
When we cry, when we laugh
Quand nous pleurons, quand nous rions
I am half, you are half
Je suis la moitié, tu es la moitié
Look how far we have come
Regarde jusqu'où nous sommes venus
One and one still is
Un et un reste toujours
One moon (one moon)
Une lune (une lune)
One star (one star)
Une étoile (une étoile)
I love the one we are
J'aime ce que nous sommes
One thread (one thread)
Un fil (un fil)
One line (one line)
Une ligne (une ligne)
Let's stand still in time
Restons immobiles dans le temps
One moon (one moon)
Une lune (une lune)
One star (one star)
Une étoile (une étoile)
I love the one we are
J'aime ce que nous sommes
One thread (one thread)
Un fil (un fil)
One line (one line)
Une ligne (une ligne)
That runs through our lives
Qui traverse nos vies
After all is said and done
Après tout ce qui a été dit et fait
One and one still is one
Un et un reste toujours un
When we cry, when we laugh
Quand nous pleurons, quand nous rions
I am half, you are half
Je suis la moitié, tu es la moitié
Look how far we have come
Regarde jusqu'où nous sommes venus
One and one still is one ah
Un et un reste toujours un ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
O céu nem sempre é azul
The sun doesn't always shine
O sol nem sempre brilha
It's alright to fall apart sometimes,
Está tudo bem se desmoronar às vezes,
I am not always you
Eu nem sempre sou você
And you are not always mine
E você nem sempre é meu
It's alright to fall apart sometimes
Está tudo bem se desmoronar às vezes
After all is said and done
Depois de tudo dito e feito
One and one still is one
Um e um ainda é um
When we cry, when we laugh
Quando choramos, quando rimos
I am half, you are half
Eu sou metade, você é metade
The heart isn't always true
O coração nem sempre é verdadeiro
And I am not always fine
E eu nem sempre estou bem
We all have an angry heart sometimes
Todos nós temos um coração zangado às vezes
After all is said and done
Depois de tudo dito e feito
One and one still is one
Um e um ainda é um
When we cry, when we laugh
Quando choramos, quando rimos
I am half, you are half
Eu sou metade, você é metade
Look how far we have come
Veja o quão longe chegamos
One and one still is
Um e um ainda é
One moon (one moon)
Uma lua (uma lua)
One star (one star)
Uma estrela (uma estrela)
I love the one we are
Eu amo o que somos
One thread (one thread)
Um fio (um fio)
One line (one line)
Uma linha (uma linha)
Let's stand still in time
Vamos ficar parados no tempo
One moon (one moon)
Uma lua (uma lua)
One star (one star)
Uma estrela (uma estrela)
I love the one we are
Eu amo o que somos
One thread (one thread)
Um fio (um fio)
One line (one line)
Uma linha (uma linha)
That runs through our lives
Que percorre nossas vidas
After all is said and done
Depois de tudo dito e feito
One and one still is one
Um e um ainda é um
When we cry, when we laugh
Quando choramos, quando rimos
I am half, you are half
Eu sou metade, você é metade
Look how far we have come
Veja o quão longe chegamos
One and one still is one ah
Um e um ainda é um ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
El cielo no siempre es azul
The sun doesn't always shine
El sol no siempre brilla
It's alright to fall apart sometimes,
Está bien desmoronarse a veces,
I am not always you
No siempre soy tú
And you are not always mine
Y tú no siempre eres mío
It's alright to fall apart sometimes
Está bien desmoronarse a veces
After all is said and done
Después de todo lo dicho y hecho
One and one still is one
Uno y uno sigue siendo uno
When we cry, when we laugh
Cuando lloramos, cuando reímos
I am half, you are half
Soy la mitad, tú eres la mitad
The heart isn't always true
El corazón no siempre es verdadero
And I am not always fine
Y no siempre estoy bien
We all have an angry heart sometimes
Todos tenemos un corazón enojado a veces
After all is said and done
Después de todo lo dicho y hecho
One and one still is one
Uno y uno sigue siendo uno
When we cry, when we laugh
Cuando lloramos, cuando reímos
I am half, you are half
Soy la mitad, tú eres la mitad
Look how far we have come
Mira cuánto hemos avanzado
One and one still is
Uno y uno sigue siendo
One moon (one moon)
Una luna (una luna)
One star (one star)
Una estrella (una estrella)
I love the one we are
Amo lo que somos
One thread (one thread)
Un hilo (un hilo)
One line (one line)
Una línea (una línea)
Let's stand still in time
Quedémonos quietos en el tiempo
One moon (one moon)
Una luna (una luna)
One star (one star)
Una estrella (una estrella)
I love the one we are
Amo lo que somos
One thread (one thread)
Un hilo (un hilo)
One line (one line)
Una línea (una línea)
That runs through our lives
Que atraviesa nuestras vidas
After all is said and done
Después de todo lo dicho y hecho
One and one still is one
Uno y uno sigue siendo uno
When we cry, when we laugh
Cuando lloramos, cuando reímos
I am half, you are half
Soy la mitad, tú eres la mitad
Look how far we have come
Mira cuánto hemos avanzado
One and one still is one ah
Uno y uno sigue siendo uno ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
Der Himmel ist nicht immer blau
The sun doesn't always shine
Die Sonne scheint nicht immer
It's alright to fall apart sometimes,
Es ist in Ordnung, manchmal auseinander zu fallen,
I am not always you
Ich bin nicht immer du
And you are not always mine
Und du bist nicht immer meiner
It's alright to fall apart sometimes
Es ist in Ordnung, manchmal auseinander zu fallen
After all is said and done
Nach allem, was gesagt und getan wurde
One and one still is one
Eins und eins ist immer noch eins
When we cry, when we laugh
Wenn wir weinen, wenn wir lachen
I am half, you are half
Ich bin die Hälfte, du bist die Hälfte
The heart isn't always true
Das Herz ist nicht immer wahr
And I am not always fine
Und ich bin nicht immer in Ordnung
We all have an angry heart sometimes
Wir alle haben manchmal ein wütendes Herz
After all is said and done
Nach allem, was gesagt und getan wurde
One and one still is one
Eins und eins ist immer noch eins
When we cry, when we laugh
Wenn wir weinen, wenn wir lachen
I am half, you are half
Ich bin die Hälfte, du bist die Hälfte
Look how far we have come
Schau, wie weit wir gekommen sind
One and one still is
Eins und eins ist immer noch
One moon (one moon)
Ein Mond (ein Mond)
One star (one star)
Ein Stern (ein Stern)
I love the one we are
Ich liebe das, was wir sind
One thread (one thread)
Ein Faden (ein Faden)
One line (one line)
Eine Linie (eine Linie)
Let's stand still in time
Lasst uns still in der Zeit stehen
One moon (one moon)
Ein Mond (ein Mond)
One star (one star)
Ein Stern (ein Stern)
I love the one we are
Ich liebe das, was wir sind
One thread (one thread)
Ein Faden (ein Faden)
One line (one line)
Eine Linie (eine Linie)
That runs through our lives
Die durch unser Leben läuft
After all is said and done
Nach allem, was gesagt und getan wurde
One and one still is one
Eins und eins ist immer noch eins
When we cry, when we laugh
Wenn wir weinen, wenn wir lachen
I am half, you are half
Ich bin die Hälfte, du bist die Hälfte
Look how far we have come
Schau, wie weit wir gekommen sind
One and one still is one ah
Eins und eins ist immer noch eins ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
Il cielo non è sempre blu
The sun doesn't always shine
Il sole non splende sempre
It's alright to fall apart sometimes,
Va bene andare in pezzi a volte,
I am not always you
Io non sono sempre tu
And you are not always mine
E tu non sei sempre mio
It's alright to fall apart sometimes
Va bene andare in pezzi a volte
After all is said and done
Dopo tutto è detto e fatto
One and one still is one
Uno e uno è ancora uno
When we cry, when we laugh
Quando piangiamo, quando ridiamo
I am half, you are half
Io sono metà, tu sei metà
The heart isn't always true
Il cuore non è sempre vero
And I am not always fine
E io non sto sempre bene
We all have an angry heart sometimes
Tutti abbiamo un cuore arrabbiato a volte
After all is said and done
Dopo tutto è detto e fatto
One and one still is one
Uno e uno è ancora uno
When we cry, when we laugh
Quando piangiamo, quando ridiamo
I am half, you are half
Io sono metà, tu sei metà
Look how far we have come
Guarda quanto siamo andati avanti
One and one still is
Uno e uno è ancora
One moon (one moon)
Una luna (una luna)
One star (one star)
Una stella (una stella)
I love the one we are
Amo quello che siamo
One thread (one thread)
Un filo (un filo)
One line (one line)
Una linea (una linea)
Let's stand still in time
Restiamo fermi nel tempo
One moon (one moon)
Una luna (una luna)
One star (one star)
Una stella (una stella)
I love the one we are
Amo quello che siamo
One thread (one thread)
Un filo (un filo)
One line (one line)
Una linea (una linea)
That runs through our lives
Che attraversa le nostre vite
After all is said and done
Dopo tutto è detto e fatto
One and one still is one
Uno e uno è ancora uno
When we cry, when we laugh
Quando piangiamo, quando ridiamo
I am half, you are half
Io sono metà, tu sei metà
Look how far we have come
Guarda quanto siamo andati avanti
One and one still is one ah
Uno e uno è ancora uno ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
Langit tidak selalu biru
The sun doesn't always shine
Matahari tidak selalu bersinar
It's alright to fall apart sometimes,
Tidak apa-apa untuk hancur kadang-kadang,
I am not always you
Aku tidak selalu kamu
And you are not always mine
Dan kamu tidak selalu milikku
It's alright to fall apart sometimes
Tidak apa-apa untuk hancur kadang-kadang
After all is said and done
Setelah semua dikatakan dan dilakukan
One and one still is one
Satu dan satu masih satu
When we cry, when we laugh
Ketika kita menangis, ketika kita tertawa
I am half, you are half
Aku setengah, kamu setengah
The heart isn't always true
Hati tidak selalu benar
And I am not always fine
Dan aku tidak selalu baik-baik saja
We all have an angry heart sometimes
Kita semua memiliki hati yang marah kadang-kadang
After all is said and done
Setelah semua dikatakan dan dilakukan
One and one still is one
Satu dan satu masih satu
When we cry, when we laugh
Ketika kita menangis, ketika kita tertawa
I am half, you are half
Aku setengah, kamu setengah
Look how far we have come
Lihat sejauh mana kita telah datang
One and one still is
Satu dan satu masih satu
One moon (one moon)
Satu bulan (satu bulan)
One star (one star)
Satu bintang (satu bintang)
I love the one we are
Aku cinta pada apa yang kita adalah
One thread (one thread)
Satu benang (satu benang)
One line (one line)
Satu garis (satu garis)
Let's stand still in time
Mari kita berdiri diam dalam waktu
One moon (one moon)
Satu bulan (satu bulan)
One star (one star)
Satu bintang (satu bintang)
I love the one we are
Aku cinta pada apa yang kita adalah
One thread (one thread)
Satu benang (satu benang)
One line (one line)
Satu garis (satu garis)
That runs through our lives
Yang berjalan melalui hidup kita
After all is said and done
Setelah semua dikatakan dan dilakukan
One and one still is one
Satu dan satu masih satu
When we cry, when we laugh
Ketika kita menangis, ketika kita tertawa
I am half, you are half
Aku setengah, kamu setengah
Look how far we have come
Lihat sejauh mana kita telah datang
One and one still is one ah
Satu dan satu masih satu ah
Oh
Oh
The sky isn't always blue
ท้องฟ้าไม่ได้มีสีฟ้าเสมอไป
The sun doesn't always shine
แดดไม่ได้ส่องสว่างเสมอ
It's alright to fall apart sometimes,
ไม่เป็นไรที่จะพังทลายบ้างเป็นครั้งคราว
I am not always you
ฉันไม่ได้เป็นคุณเสมอไป
And you are not always mine
และคุณไม่ได้เป็นของฉันเสมอ
It's alright to fall apart sometimes
ไม่เป็นไรที่จะพังทลายบ้างเป็นครั้งคราว
After all is said and done
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกพูดและทำไป
One and one still is one
หนึ่งและหนึ่งยังคงเป็นหนึ่ง
When we cry, when we laugh
เมื่อเราร้องไห้, เมื่อเราหัวเราะ
I am half, you are half
ฉันคือครึ่งหนึ่ง, คุณคือครึ่งหนึ่ง
The heart isn't always true
หัวใจไม่ได้จริงจังเสมอ
And I am not always fine
และฉันไม่ได้สบายใจเสมอ
We all have an angry heart sometimes
เราทุกคนมีหัวใจที่โกรธเคืองบ้างเป็นครั้งคราว
After all is said and done
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกพูดและทำไป
One and one still is one
หนึ่งและหนึ่งยังคงเป็นหนึ่ง
When we cry, when we laugh
เมื่อเราร้องไห้, เมื่อเราหัวเราะ
I am half, you are half
ฉันคือครึ่งหนึ่ง, คุณคือครึ่งหนึ่ง
Look how far we have come
ดูว่าเราได้มาไกลแค่ไหน
One and one still is
หนึ่งและหนึ่งยังคงเป็นหนึ่ง
One moon (one moon)
ดวงจันทร์หนึ่งดวง (ดวงจันทร์หนึ่งดวง)
One star (one star)
ดาวหนึ่งดวง (ดาวหนึ่งดวง)
I love the one we are
ฉันรักเราที่เราเป็น
One thread (one thread)
เส้นใยหนึ่งเส้น (เส้นใยหนึ่งเส้น)
One line (one line)
เส้นหนึ่งเส้น (เส้นหนึ่งเส้น)
Let's stand still in time
มายืนอยู่ในเวลาที่ยังคงหยุดนิ่ง
One moon (one moon)
ดวงจันทร์หนึ่งดวง (ดวงจันทร์หนึ่งดวง)
One star (one star)
ดาวหนึ่งดวง (ดาวหนึ่งดวง)
I love the one we are
ฉันรักเราที่เราเป็น
One thread (one thread)
เส้นใยหนึ่งเส้น (เส้นใยหนึ่งเส้น)
One line (one line)
เส้นหนึ่งเส้น (เส้นหนึ่งเส้น)
That runs through our lives
ที่วิ่งผ่านชีวิตของเรา
After all is said and done
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกพูดและทำไป
One and one still is one
หนึ่งและหนึ่งยังคงเป็นหนึ่ง
When we cry, when we laugh
เมื่อเราร้องไห้, เมื่อเราหัวเราะ
I am half, you are half
ฉันคือครึ่งหนึ่ง, คุณคือครึ่งหนึ่ง
Look how far we have come
ดูว่าเราได้มาไกลแค่ไหน
One and one still is one ah
หนึ่งและหนึ่งยังคงเป็นหนึ่ง อ๊ะ
Oh
โอ้
The sky isn't always blue
天空并不总是蓝色的
The sun doesn't always shine
太阳并不总是照耀
It's alright to fall apart sometimes,
有时候，崩溃是可以的，
I am not always you
我并不总是你
And you are not always mine
你也并不总是我的
It's alright to fall apart sometimes
有时候，崩溃是可以的
After all is said and done
说了这么多之后
One and one still is one
一加一仍然是一
When we cry, when we laugh
当我们哭泣，当我们笑
I am half, you are half
我是一半，你是一半
The heart isn't always true
心并不总是真实的
And I am not always fine
我并不总是好的
We all have an angry heart sometimes
我们都有时候会心怀怒火
After all is said and done
说了这么多之后
One and one still is one
一加一仍然是一
When we cry, when we laugh
当我们哭泣，当我们笑
I am half, you are half
我是一半，你是一半
Look how far we have come
看看我们走了多远
One and one still is
一加一仍然是一
One moon (one moon)
一个月亮（一个月亮）
One star (one star)
一颗星（一颗星）
I love the one we are
我爱我们的整体
One thread (one thread)
一条线（一条线）
One line (one line)
一条线（一条线）
Let's stand still in time
让我们在时间中静止
One moon (one moon)
一个月亮（一个月亮）
One star (one star)
一颗星（一颗星）
I love the one we are
我爱我们的整体
One thread (one thread)
一条线（一条线）
One line (one line)
一条线（一条线）
That runs through our lives
贯穿我们的生活
After all is said and done
说了这么多之后
One and one still is one
一加一仍然是一
When we cry, when we laugh
当我们哭泣，当我们笑
I am half, you are half
我是一半，你是一半
Look how far we have come
看看我们走了多远
One and one still is one ah
一加一仍然是一啊
Oh
哦