Rinascerò, Rinascerai
Camillo Facchinetti, Stefano D'Orazio
Rinascerò
Rinascerai
Quanto tutto sarà finito
Torneremo a riveder le stelle
Rinascerò
Rinascerai
La tempesta che ci travolge
Ci piega ma non ci spezzerà
Siamo nati per combattere la sorte
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Ma stavolta impareremo un po' di più
Rinascerò
Rinascerai
Rinascerò
Rinascerai
Abbracciati da cieli grandi
Torneremo a fidarci di Dio
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Ma mi fa paura questa mia città
Siamo nati per combattere la sorte
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Rinascerò
Rinascerai
(Rinascerò, rinascerai
Rinascerò, rinascerai
Rinascerò, rinascerai
Rinascerò, rinascerai
Rinascerò, rinascerai
Rinascerò, rinascerai)
Rinascerò
Je renaîtrai
Rinascerai
Tu renaîtras
Quanto tutto sarà finito
Quand tout sera fini
Torneremo a riveder le stelle
Nous reviendrons pour revoir les étoiles
Rinascerò
Je renaîtrai
Rinascerai
Tu renaîtras
La tempesta che ci travolge
La tempête qui nous submerge
Ci piega ma non ci spezzerà
Nous plie mais ne nous brisera pas
Siamo nati per combattere la sorte
Nous sommes nés pour combattre le destin
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Mais chaque fois, nous avons toujours gagné
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Ces jours changeront nos jours
Ma stavolta impareremo un po' di più
Mais cette fois, nous apprendrons un peu plus
Rinascerò
Je renaîtrai
Rinascerai
Tu renaîtras
Rinascerò
Je renaîtrai
Rinascerai
Tu renaîtras
Abbracciati da cieli grandi
Enlacés par de grands cieux
Torneremo a fidarci di Dio
Nous reviendrons pour faire confiance à Dieu
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Mais dans le silence, on respire un air nouveau
Ma mi fa paura questa mia città
Mais cette ville m'effraie
Siamo nati per combattere la sorte
Nous sommes nés pour combattre le destin
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Mais chaque fois, nous avons toujours gagné
Rinascerò
Je renaîtrai
Rinascerai
Tu renaîtras
(Rinascerò, rinascerai
(Je renaîtrai, tu renaîtras
Rinascerò, rinascerai
Je renaîtrai, tu renaîtras
Rinascerò, rinascerai
Je renaîtrai, tu renaîtras
Rinascerò, rinascerai
Je renaîtrai, tu renaîtras
Rinascerò, rinascerai
Je renaîtrai, tu renaîtras
Rinascerò, rinascerai)
Je renaîtrai, tu renaîtras)
Rinascerò
Renascer
Rinascerai
Renascerás
Quanto tutto sarà finito
Quando tudo estiver acabado
Torneremo a riveder le stelle
Voltaremos a ver as estrelas
Rinascerò
Renascer
Rinascerai
Renascerás
La tempesta che ci travolge
A tempestade que nos atinge
Ci piega ma non ci spezzerà
Nos dobra, mas não nos quebrará
Siamo nati per combattere la sorte
Nascemos para lutar contra o destino
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Mas toda vez nós sempre vencemos
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Estes dias mudarão nossos dias
Ma stavolta impareremo un po' di più
Mas desta vez aprenderemos um pouco mais
Rinascerò
Renascer
Rinascerai
Renascerás
Rinascerò
Renascer
Rinascerai
Renascerás
Abbracciati da cieli grandi
Abraçados por céus vastos
Torneremo a fidarci di Dio
Voltaremos a confiar em Deus
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Mas no silêncio se respira um ar novo
Ma mi fa paura questa mia città
Mas tenho medo desta minha cidade
Siamo nati per combattere la sorte
Nascemos para lutar contra o destino
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Mas toda vez nós sempre vencemos
Rinascerò
Renascer
Rinascerai
Renascerás
(Rinascerò, rinascerai
(Renascer, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renascer, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renascer, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renascer, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renascer, renascerás
Rinascerò, rinascerai)
Renascer, renascerás)
Rinascerò
I will be reborn
Rinascerai
You will be reborn
Quanto tutto sarà finito
When everything will be over
Torneremo a riveder le stelle
We will return to see the stars
Rinascerò
I will be reborn
Rinascerai
You will be reborn
La tempesta che ci travolge
The storm that overwhelms us
Ci piega ma non ci spezzerà
Bends us but will not break us
Siamo nati per combattere la sorte
We were born to fight fate
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
But every time we have always won
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
These days will change our days
Ma stavolta impareremo un po' di più
But this time we will learn a little more
Rinascerò
I will be reborn
Rinascerai
You will be reborn
Rinascerò
I will be reborn
Rinascerai
You will be reborn
Abbracciati da cieli grandi
Embraced by big skies
Torneremo a fidarci di Dio
We will return to trust in God
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
But in the silence a new air is breathed
Ma mi fa paura questa mia città
But this city of mine scares me
Siamo nati per combattere la sorte
We were born to fight fate
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
But every time we have always won
Rinascerò
I will be reborn
Rinascerai
You will be reborn
(Rinascerò, rinascerai
(I will be reborn, you will be reborn
Rinascerò, rinascerai
I will be reborn, you will be reborn
Rinascerò, rinascerai
I will be reborn, you will be reborn
Rinascerò, rinascerai
I will be reborn, you will be reborn
Rinascerò, rinascerai
I will be reborn, you will be reborn
Rinascerò, rinascerai)
I will be reborn, you will be reborn)
Rinascerò
Renasceré
Rinascerai
Renascerás
Quanto tutto sarà finito
Cuando todo haya terminado
Torneremo a riveder le stelle
Volveremos a ver las estrellas
Rinascerò
Renasceré
Rinascerai
Renascerás
La tempesta che ci travolge
La tormenta que nos arrastra
Ci piega ma non ci spezzerà
Nos doblega pero no nos romperá
Siamo nati per combattere la sorte
Nacimos para luchar contra el destino
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Pero cada vez siempre hemos ganado nosotros
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Estos días cambiarán nuestros días
Ma stavolta impareremo un po' di più
Pero esta vez aprenderemos un poco más
Rinascerò
Renasceré
Rinascerai
Renascerás
Rinascerò
Renasceré
Rinascerai
Renascerás
Abbracciati da cieli grandi
Abrazados por cielos grandes
Torneremo a fidarci di Dio
Volveremos a confiar en Dios
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Pero en el silencio se respira un aire nuevo
Ma mi fa paura questa mia città
Pero esta mi ciudad me da miedo
Siamo nati per combattere la sorte
Nacimos para luchar contra el destino
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Pero cada vez siempre hemos ganado nosotros
Rinascerò
Renasceré
Rinascerai
Renascerás
(Rinascerò, rinascerai
(Renasceré, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renasceré, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renasceré, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renasceré, renascerás
Rinascerò, rinascerai
Renasceré, renascerás
Rinascerò, rinascerai)
Renasceré, renascerás)
Rinascerò
Ich werde wiedergeboren
Rinascerai
Du wirst wiedergeboren
Quanto tutto sarà finito
Wenn alles vorbei ist
Torneremo a riveder le stelle
Wir werden die Sterne wieder sehen
Rinascerò
Ich werde wiedergeboren
Rinascerai
Du wirst wiedergeboren
La tempesta che ci travolge
Der Sturm, der uns überrollt
Ci piega ma non ci spezzerà
Er beugt uns, aber er wird uns nicht brechen
Siamo nati per combattere la sorte
Wir sind geboren, um gegen das Schicksal zu kämpfen
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Aber jedes Mal haben wir immer gewonnen
Questi giorni cambieranno i nostri giorni
Diese Tage werden unsere Tage verändern
Ma stavolta impareremo un po' di più
Aber dieses Mal werden wir ein bisschen mehr lernen
Rinascerò
Ich werde wiedergeboren
Rinascerai
Du wirst wiedergeboren
Rinascerò
Ich werde wiedergeboren
Rinascerai
Du wirst wiedergeboren
Abbracciati da cieli grandi
Umarmt von großen Himmeln
Torneremo a fidarci di Dio
Wir werden wieder Vertrauen in Gott haben
Ma al silenzio si respira un'aria nuova
Aber in der Stille atmet man eine neue Luft
Ma mi fa paura questa mia città
Aber diese Stadt macht mir Angst
Siamo nati per combattere la sorte
Wir sind geboren, um gegen das Schicksal zu kämpfen
Ma ogni volta abbiamo sempre vinto noi
Aber jedes Mal haben wir immer gewonnen
Rinascerò
Ich werde wiedergeboren
Rinascerai
Du wirst wiedergeboren
(Rinascerò, rinascerai
(Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren
Rinascerò, rinascerai
Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren
Rinascerò, rinascerai
Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren
Rinascerò, rinascerai
Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren
Rinascerò, rinascerai
Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren
Rinascerò, rinascerai)
Ich werde wiedergeboren, du wirst wiedergeboren)