Amaru Ka [La Sagesse de la Terre]

Amaru Ka, Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka, Amaru Ka, est le vrai nom d'América
Amaru pour sagesse, Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb
Ils nous ont menti sur Amaru Ka

Je les ai rencontrés ceux qui ne
Vivent plus avec Amaru Ka
Plus personne ne se comprend même quand
Ils parlent la même langue
Je les ai côtoyés ceux qui
Ont oublié Amaru Ka
Ils ont perdu leur équilibre
Sur le fil de la vie ils tombent
Quand tu t'éloignes d'Amaru Ka
Tu t'éloignes de l'amour des racines
De l'histoire et tu te trompes pour toujours
Car l'histoire d'Amaru Ka est celle
Qu'on ne veut plus entendre
L'histoire a été écrite par les
Vainqueurs pour les vaincus
Ceux qui défendent la mémoire d'Amaru
Ka se font vite descendre
Mais l'histoire retiendra Ka et son Amaru
Amaru Ka n'est pas Jay-Z
N'est pas Bill Gates
Amaru Ka n'est pas New-York et le
King n'est pas The Mets
Amaru Ka est pouvoir, connaissance
Énergie, partage, savoir, vécu, harmonie
Amaru Ka est l'histoire
Celle qu'on doit chercher
Sous le génocide Amérindien, elle est cachée

Amaru Ka, Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka, Amaru Ka, est le vrai nom d'América
Amaru pour sagesse, Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb
Ils nous ont menti sur Amaru Ka

Croire que l'Amérique a été
Découverte par les espagnols
C'est comme penser encore que
La terre est plate
Des millions d'années avant
L'invasion des espagnoles
Amaru Ka était déjà peuplée et super fat
Eux ils ont surtout découvert
Leur propre ignorance
Face à leur propre démence
Ils récoltent leur propre semence
La terre de la sagesse a
Toujours été Amaru Ka
La terre de la connaissance
Est toujours Amaru Ka

Naupa Amaruka llaqtanchiskuna
Allmpim kausakurqaku tukuy
Imaymana kausaqmasinkunhwan
Kuyanakuspa ayninakuspa
Orqokunata sachakunata mayukuna
Qochakuna samaykuspa ari
Tayta intipa mamakillapa sutimpe
Atiruchwanraqmi Pachamamapa

Sonqon tanichiyata naupamchiskuma
Hina kakuspaqa ari paykuna hina amutaspaqa
Alla alla tawantinsuyo runakuna
Winaypa winaynimpaq kasakusun

Amaru Ka, Amaru Ka, La sagesse de la Terre
Amaru Ka, Amaru Ka, est le vrai nom d'América
Amaru pour sagesse, Ka pour terre
Depuis Christophe Colomb
Ils nous ont menti sur Amaru Ka

Rikchariychis wawqeykuna