Na Gravidade da Presença
Rodolfo Abrantes
Eu Te conhecia de ouvir falar
Mas agora os meus olhos Te veem
Tão diferente de tudo o que imaginei
Quão perfeito é o Teu amor
Quando o mundo dentro de mim se calar
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Quão perfeito é o Teu amor
Quão perfeito é o Teu amor!
E eu mal posso esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pai faz de mim este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Vem como as águas que cortam esse vale
Como essa chuva que não para de cair
Como o sol que se põe nessa tarde
Deixa Tua glória me cobrir
Faz-me querer de Ti
Só o que Tens pra mim
Firme como uma coluna em Sua casa
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Na gravidade da Presença
E eu mal posso esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pai, faz, de mim este lugar
Onde o mundo possa Te encontrar
E eu mal posso esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pai faz de mim este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Do Seu Criador
Meus olhos te encontraram
Teu coração achou o meu
E com o amor que o Céu me deu
Eu vou descansar
Meus olhos te encontraram
Teu coração achou o meu
E com o amor que o Céu me deu
Eu vou descansar
E eu mal posso esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pai faz de mim este lugar
Onde o mundo possa Te encontrar
E eu mal posso esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pai faz de mim este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Eu Te conhecia de ouvir falar
Je te connaissais de réputation
Mas agora os meus olhos Te veem
Mais maintenant mes yeux te voient
Tão diferente de tudo o que imaginei
Si différent de tout ce que j'avais imaginé
Quão perfeito é o Teu amor
Comme ton amour est parfait
Quando o mundo dentro de mim se calar
Quand le monde en moi se taira
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
Je verrai le bien que ta volonté m'a fait
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Bien plus excellent que tout ce que j'ai jamais désiré
Quão perfeito é o Teu amor
Comme ton amour est parfait
Quão perfeito é o Teu amor!
Comme ton amour est parfait!
E eu mal posso esperar
Et j'ai hâte
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pour que tu me trouves et refasses tout à nouveau
Pai faz de mim este lugar
Père, fais de moi cet endroit
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Où le monde peut trouver l'amour de son Créateur
Vem como as águas que cortam esse vale
Viens comme les eaux qui traversent cette vallée
Como essa chuva que não para de cair
Comme cette pluie qui ne cesse de tomber
Como o sol que se põe nessa tarde
Comme le soleil qui se couche cet après-midi
Deixa Tua glória me cobrir
Laisse ta gloire me couvrir
Faz-me querer de Ti
Fais-moi vouloir de toi
Só o que Tens pra mim
Seulement ce que tu as pour moi
Firme como uma coluna em Sua casa
Ferme comme une colonne dans ta maison
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Soutiens-moi comme une étoile autour de toi
Na gravidade da Presença
Dans la gravité de la Présence
E eu mal posso esperar
Et j'ai hâte
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pour que tu me trouves et refasses tout à nouveau
Pai, faz, de mim este lugar
Père, fais de moi cet endroit
Onde o mundo possa Te encontrar
Où le monde peut te trouver
E eu mal posso esperar
Et j'ai hâte
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pour que tu me trouves et refasses tout à nouveau
Pai faz de mim este lugar
Père, fais de moi cet endroit
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Où le monde peut trouver l'amour de son Créateur
Do Seu Criador
De son Créateur
Meus olhos te encontraram
Mes yeux t'ont trouvé
Teu coração achou o meu
Ton cœur a trouvé le mien
E com o amor que o Céu me deu
Et avec l'amour que le Ciel m'a donné
Eu vou descansar
Je vais me reposer
Meus olhos te encontraram
Mes yeux t'ont trouvé
Teu coração achou o meu
Ton cœur a trouvé le mien
E com o amor que o Céu me deu
Et avec l'amour que le Ciel m'a donné
Eu vou descansar
Je vais me reposer
E eu mal posso esperar
Et j'ai hâte
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pour que tu me trouves et refasses tout à nouveau
Pai faz de mim este lugar
Père, fais de moi cet endroit
Onde o mundo possa Te encontrar
Où le monde peut te trouver
E eu mal posso esperar
Et j'ai hâte
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Pour que tu me trouves et refasses tout à nouveau
Pai faz de mim este lugar
Père, fais de moi cet endroit
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Où le monde peut trouver l'amour de son Créateur
Eu Te conhecia de ouvir falar
I knew You from hearing about You
Mas agora os meus olhos Te veem
But now my eyes see You
Tão diferente de tudo o que imaginei
So different from everything I imagined
Quão perfeito é o Teu amor
How perfect is Your love
Quando o mundo dentro de mim se calar
When the world inside me falls silent
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
I will see the good that Your will has done me
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Much more excellent than anything I've ever desired
Quão perfeito é o Teu amor
How perfect is Your love
Quão perfeito é o Teu amor!
How perfect is Your love!
E eu mal posso esperar
And I can hardly wait
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
For You to find me and make everything new again
Pai faz de mim este lugar
Father, make me this place
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Where the world can find the love of its Creator
Vem como as águas que cortam esse vale
Come like the waters that cut through this valley
Como essa chuva que não para de cair
Like this rain that doesn't stop falling
Como o sol que se põe nessa tarde
Like the sun setting this afternoon
Deixa Tua glória me cobrir
Let Your glory cover me
Faz-me querer de Ti
Make me want from You
Só o que Tens pra mim
Only what You have for me
Firme como uma coluna em Sua casa
Firm as a pillar in Your house
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Sustain me like a star around You
Na gravidade da Presença
In the gravity of the Presence
E eu mal posso esperar
And I can hardly wait
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
For You to find me and make everything new again
Pai, faz, de mim este lugar
Father, make me this place
Onde o mundo possa Te encontrar
Where the world can find You
E eu mal posso esperar
And I can hardly wait
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
For You to find me and make everything new again
Pai faz de mim este lugar
Father, make me this place
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Where the world can find the love of its Creator
Do Seu Criador
Of its Creator
Meus olhos te encontraram
My eyes found You
Teu coração achou o meu
Your heart found mine
E com o amor que o Céu me deu
And with the love that Heaven gave me
Eu vou descansar
I will rest
Meus olhos te encontraram
My eyes found You
Teu coração achou o meu
Your heart found mine
E com o amor que o Céu me deu
And with the love that Heaven gave me
Eu vou descansar
I will rest
E eu mal posso esperar
And I can hardly wait
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
For You to find me and make everything new again
Pai faz de mim este lugar
Father, make me this place
Onde o mundo possa Te encontrar
Where the world can find You
E eu mal posso esperar
And I can hardly wait
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
For You to find me and make everything new again
Pai faz de mim este lugar
Father, make me this place
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Where the world can find the love of its Creator
Eu Te conhecia de ouvir falar
Te conocía de oídas
Mas agora os meus olhos Te veem
Pero ahora mis ojos te ven
Tão diferente de tudo o que imaginei
Tan diferente de todo lo que imaginé
Quão perfeito é o Teu amor
Cuán perfecto es tu amor
Quando o mundo dentro de mim se calar
Cuando el mundo dentro de mí se calle
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
Veré el bien que tu voluntad me hizo
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Mucho más excelente, que todo lo que ya deseé
Quão perfeito é o Teu amor
Cuán perfecto es tu amor
Quão perfeito é o Teu amor!
¡Cuán perfecto es tu amor!
E eu mal posso esperar
Y apenas puedo esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Para que me encuentres y otra vez hagas todo nuevo
Pai faz de mim este lugar
Padre haz de mí este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Donde el mundo pueda encontrar el amor de su Creador
Vem como as águas que cortam esse vale
Ven como las aguas que cortan este valle
Como essa chuva que não para de cair
Como esta lluvia que no deja de caer
Como o sol que se põe nessa tarde
Como el sol que se pone esta tarde
Deixa Tua glória me cobrir
Deja que tu gloria me cubra
Faz-me querer de Ti
Hazme querer de Ti
Só o que Tens pra mim
Solo lo que tienes para mí
Firme como uma coluna em Sua casa
Firme como una columna en tu casa
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Sosténme como una estrella a tu alrededor
Na gravidade da Presença
En la gravedad de la Presencia
E eu mal posso esperar
Y apenas puedo esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Para que me encuentres y otra vez hagas todo nuevo
Pai, faz, de mim este lugar
Padre, haz de mí este lugar
Onde o mundo possa Te encontrar
Donde el mundo pueda encontrarte
E eu mal posso esperar
Y apenas puedo esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Para que me encuentres y otra vez hagas todo nuevo
Pai faz de mim este lugar
Padre haz de mí este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Donde el mundo pueda encontrar el amor de su Creador
Do Seu Criador
De su Creador
Meus olhos te encontraram
Mis ojos te encontraron
Teu coração achou o meu
Tu corazón encontró el mío
E com o amor que o Céu me deu
Y con el amor que el Cielo me dio
Eu vou descansar
Voy a descansar
Meus olhos te encontraram
Mis ojos te encontraron
Teu coração achou o meu
Tu corazón encontró el mío
E com o amor que o Céu me deu
Y con el amor que el Cielo me dio
Eu vou descansar
Voy a descansar
E eu mal posso esperar
Y apenas puedo esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Para que me encuentres y otra vez hagas todo nuevo
Pai faz de mim este lugar
Padre haz de mí este lugar
Onde o mundo possa Te encontrar
Donde el mundo pueda encontrarte
E eu mal posso esperar
Y apenas puedo esperar
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Para que me encuentres y otra vez hagas todo nuevo
Pai faz de mim este lugar
Padre haz de mí este lugar
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Donde el mundo pueda encontrar el amor de su Creador
Eu Te conhecia de ouvir falar
Ich kannte Dich nur vom Hörensagen
Mas agora os meus olhos Te veem
Aber jetzt sehen meine Augen Dich
Tão diferente de tudo o que imaginei
So anders als alles, was ich mir vorgestellt habe
Quão perfeito é o Teu amor
Wie perfekt ist Deine Liebe
Quando o mundo dentro de mim se calar
Wenn die Welt in mir verstummt
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
Werde ich das Gute sehen, das Dein Wille mir getan hat
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Viel ausgezeichneter, als alles, was ich je gewünscht habe
Quão perfeito é o Teu amor
Wie perfekt ist Deine Liebe
Quão perfeito é o Teu amor!
Wie perfekt ist Deine Liebe!
E eu mal posso esperar
Und ich kann es kaum erwarten
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Dass Du mich findest und alles wieder neu machst
Pai faz de mim este lugar
Vater, mach mich zu diesem Ort
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Wo die Welt die Liebe ihres Schöpfers finden kann
Vem como as águas que cortam esse vale
Komm wie die Wasser, die dieses Tal durchschneiden
Como essa chuva que não para de cair
Wie dieser Regen, der nicht aufhört zu fallen
Como o sol que se põe nessa tarde
Wie die Sonne, die an diesem Nachmittag untergeht
Deixa Tua glória me cobrir
Lass Deine Herrlichkeit mich bedecken
Faz-me querer de Ti
Mach, dass ich von Dir will
Só o que Tens pra mim
Nur das, was Du für mich hast
Firme como uma coluna em Sua casa
Fest wie eine Säule in Deinem Haus
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Halte mich fest wie einen Stern um Dich herum
Na gravidade da Presença
In der Schwerkraft der Gegenwart
E eu mal posso esperar
Und ich kann es kaum erwarten
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Dass Du mich findest und alles wieder neu machst
Pai, faz, de mim este lugar
Vater, mach mich zu diesem Ort
Onde o mundo possa Te encontrar
Wo die Welt Dich finden kann
E eu mal posso esperar
Und ich kann es kaum erwarten
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Dass Du mich findest und alles wieder neu machst
Pai faz de mim este lugar
Vater, mach mich zu diesem Ort
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Wo die Welt die Liebe ihres Schöpfers finden kann
Do Seu Criador
Von ihrem Schöpfer
Meus olhos te encontraram
Meine Augen haben Dich gefunden
Teu coração achou o meu
Dein Herz hat meines gefunden
E com o amor que o Céu me deu
Und mit der Liebe, die der Himmel mir gegeben hat
Eu vou descansar
Werde ich ruhen
Meus olhos te encontraram
Meine Augen haben Dich gefunden
Teu coração achou o meu
Dein Herz hat meines gefunden
E com o amor que o Céu me deu
Und mit der Liebe, die der Himmel mir gegeben hat
Eu vou descansar
Werde ich ruhen
E eu mal posso esperar
Und ich kann es kaum erwarten
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Dass Du mich findest und alles wieder neu machst
Pai faz de mim este lugar
Vater, mach mich zu diesem Ort
Onde o mundo possa Te encontrar
Wo die Welt Dich finden kann
E eu mal posso esperar
Und ich kann es kaum erwarten
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Dass Du mich findest und alles wieder neu machst
Pai faz de mim este lugar
Vater, mach mich zu diesem Ort
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Wo die Welt die Liebe ihres Schöpfers finden kann
Eu Te conhecia de ouvir falar
Ti conoscevo solo per sentito dire
Mas agora os meus olhos Te veem
Ma ora i miei occhi Ti vedono
Tão diferente de tudo o que imaginei
Così diverso da tutto ciò che immaginavo
Quão perfeito é o Teu amor
Quanto è perfetto il Tuo amore
Quando o mundo dentro de mim se calar
Quando il mondo dentro di me si zittirà
Eu verei o bem que Tua vontade me fez
Vedrò il bene che la Tua volontà mi ha fatto
Bem mais excelente, que tudo que eu já desejei
Molto più eccellente di tutto ciò che ho mai desiderato
Quão perfeito é o Teu amor
Quanto è perfetto il Tuo amore
Quão perfeito é o Teu amor!
Quanto è perfetto il Tuo amore!
E eu mal posso esperar
E non vedo l'ora
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Che Tu mi trovi e di nuovo fai tutto nuovo
Pai faz de mim este lugar
Padre, fa' di me questo luogo
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Dove il mondo può trovare l'amore del suo Creatore
Vem como as águas que cortam esse vale
Vieni come le acque che tagliano questa valle
Como essa chuva que não para de cair
Come questa pioggia che non smette di cadere
Como o sol que se põe nessa tarde
Come il sole che tramonta in questo pomeriggio
Deixa Tua glória me cobrir
Lascia che la Tua gloria mi copra
Faz-me querer de Ti
Fammi desiderare di Te
Só o que Tens pra mim
Solo ciò che Hai per me
Firme como uma coluna em Sua casa
Fermo come una colonna nella Tua casa
Sustenta-me como uma estrela ao Seu redor
Sostienimi come una stella attorno a Te
Na gravidade da Presença
Nella gravità della Presenza
E eu mal posso esperar
E non vedo l'ora
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Che Tu mi trovi e di nuovo fai tutto nuovo
Pai, faz, de mim este lugar
Padre, fa' di me questo luogo
Onde o mundo possa Te encontrar
Dove il mondo può incontrare Te
E eu mal posso esperar
E non vedo l'ora
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Che Tu mi trovi e di nuovo fai tutto nuovo
Pai faz de mim este lugar
Padre, fa' di me questo luogo
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Dove il mondo può trovare l'amore del suo Creatore
Do Seu Criador
Del suo Creatore
Meus olhos te encontraram
I miei occhi ti hanno trovato
Teu coração achou o meu
Il tuo cuore ha trovato il mio
E com o amor que o Céu me deu
E con l'amore che il Cielo mi ha dato
Eu vou descansar
Io riposerò
Meus olhos te encontraram
I miei occhi ti hanno trovato
Teu coração achou o meu
Il tuo cuore ha trovato il mio
E com o amor que o Céu me deu
E con l'amore che il Cielo mi ha dato
Eu vou descansar
Io riposerò
E eu mal posso esperar
E non vedo l'ora
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Che Tu mi trovi e di nuovo fai tutto nuovo
Pai faz de mim este lugar
Padre, fa' di me questo luogo
Onde o mundo possa Te encontrar
Dove il mondo può incontrare Te
E eu mal posso esperar
E non vedo l'ora
Pra Você me achar e outra vez fazer tudo novo
Che Tu mi trovi e di nuovo fai tutto nuovo
Pai faz de mim este lugar
Padre, fa' di me questo luogo
Onde o mundo possa encontrar o amor do seu Criador
Dove il mondo può trovare l'amore del suo Creatore