Hate Street Dialogue
DENNIS JAMES COFFEY, GARY WAYNE HARVEY, MIKE THEODORE
Woman please be gone
You've stayed here much too long
Don't you wish that you could cry
Don't you wish I would die
Seamy, seesaw kids
Child woman on the skids
The dust will choke you blind
The lust will choke your mind
I kiss the floor, one kick no more
The pig and hose have set me free
I've tasted hate street's hanging tree
I've tasted hate street's hanging tree
I kiss the floor, one kick no more
The pig and hose have set me free
I've tasted hate street's hanging tree
I've tasted hate street's hanging tree
The inner city birthed me
The local pusher nursed me
Cousins make it in the street
They marry every trick they meet
A dime, a dollar they're all the same
When a man comes in to bust your game
The turn key comes, his face a grin
Locks the cell I'm in again
I kiss the floor, one kick no more
The pig and hose have set me free
I've tasted hate street's hanging tree
I've tasted hate street's hanging tree
I've tasted hate street's hanging tree
I've tasted hate street's hanging tree
Woman please be gone
Femme, s'il te plaît, pars
You've stayed here much too long
Tu es restée ici bien trop longtemps
Don't you wish that you could cry
Ne souhaites-tu pas pouvoir pleurer
Don't you wish I would die
Ne souhaites-tu pas que je meure
Seamy, seesaw kids
Enfants désordonnés, balançant d'avant en arrière
Child woman on the skids
Femme enfant sur la pente glissante
The dust will choke you blind
La poussière t'étouffera aveuglément
The lust will choke your mind
Le désir étouffera ton esprit
I kiss the floor, one kick no more
J'embrasse le sol, un coup de pied de moins
The pig and hose have set me free
Le porc et le tuyau m'ont libéré
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I kiss the floor, one kick no more
J'embrasse le sol, un coup de pied de moins
The pig and hose have set me free
Le porc et le tuyau m'ont libéré
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
The inner city birthed me
La ville intérieure m'a donné naissance
The local pusher nursed me
Le dealer local m'a nourri
Cousins make it in the street
Les cousins réussissent dans la rue
They marry every trick they meet
Ils épousent chaque tour qu'ils rencontrent
A dime, a dollar they're all the same
Une pièce, un dollar, ils sont tous les mêmes
When a man comes in to bust your game
Quand un homme arrive pour briser ton jeu
The turn key comes, his face a grin
Le gardien arrive, un sourire sur le visage
Locks the cell I'm in again
Il verrouille à nouveau la cellule dans laquelle je suis
I kiss the floor, one kick no more
J'embrasse le sol, un coup de pied de moins
The pig and hose have set me free
Le porc et le tuyau m'ont libéré
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
I've tasted hate street's hanging tree
J'ai goûté à l'arbre pendu de la rue de la haine
Woman please be gone
Mulher, por favor, vá embora
You've stayed here much too long
Você ficou aqui por tempo demais
Don't you wish that you could cry
Não gostaria de poder chorar?
Don't you wish I would die
Não gostaria que eu morresse?
Seamy, seesaw kids
Crianças de gangorra, costuradas
Child woman on the skids
Mulher criança à deriva
The dust will choke you blind
A poeira vai te cegar
The lust will choke your mind
A luxúria vai sufocar sua mente
I kiss the floor, one kick no more
Eu beijo o chão, mais nenhum chute
The pig and hose have set me free
O porco e a mangueira me libertaram
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I kiss the floor, one kick no more
Eu beijo o chão, mais nenhum chute
The pig and hose have set me free
O porco e a mangueira me libertaram
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
The inner city birthed me
A cidade interior me deu à luz
The local pusher nursed me
O traficante local me amamentou
Cousins make it in the street
Primos se viram na rua
They marry every trick they meet
Eles se casam com cada truque que encontram
A dime, a dollar they're all the same
Uma moeda, um dólar, todos são iguais
When a man comes in to bust your game
Quando um homem entra para acabar com seu jogo
The turn key comes, his face a grin
O carcereiro vem, com um sorriso no rosto
Locks the cell I'm in again
Tranca a cela em que estou novamente
I kiss the floor, one kick no more
Eu beijo o chão, mais nenhum chute
The pig and hose have set me free
O porco e a mangueira me libertaram
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
I've tasted hate street's hanging tree
Eu provei a árvore da rua do ódio
Woman please be gone
Mujer, por favor vete
You've stayed here much too long
Has estado aquí demasiado tiempo
Don't you wish that you could cry
¿No deseas poder llorar?
Don't you wish I would die
¿No deseas que yo muera?
Seamy, seesaw kids
Niños de vaivén, costurados
Child woman on the skids
Mujer niña en la decadencia
The dust will choke you blind
El polvo te ahogará ciego
The lust will choke your mind
La lujuria ahogará tu mente
I kiss the floor, one kick no more
Beso el suelo, no más patadas
The pig and hose have set me free
El cerdo y la manguera me han liberado
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I kiss the floor, one kick no more
Beso el suelo, no más patadas
The pig and hose have set me free
El cerdo y la manguera me han liberado
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
The inner city birthed me
La ciudad interior me dio a luz
The local pusher nursed me
El traficante local me crió
Cousins make it in the street
Los primos se hacen en la calle
They marry every trick they meet
Se casan con cada truco que encuentran
A dime, a dollar they're all the same
Un centavo, un dólar, todos son iguales
When a man comes in to bust your game
Cuando un hombre viene a romper tu juego
The turn key comes, his face a grin
Viene el carcelero, su cara una sonrisa
Locks the cell I'm in again
Cierra la celda en la que estoy de nuevo
I kiss the floor, one kick no more
Beso el suelo, no más patadas
The pig and hose have set me free
El cerdo y la manguera me han liberado
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
I've tasted hate street's hanging tree
He probado el árbol de la calle del odio
Woman please be gone
Frau, bitte geh weg
You've stayed here much too long
Du bist hier viel zu lange geblieben
Don't you wish that you could cry
Wünschst du dir nicht, dass du weinen könntest
Don't you wish I would die
Wünschst du dir nicht, ich würde sterben
Seamy, seesaw kids
Schmuddelige, wackelige Kinder
Child woman on the skids
Frau auf dem absteigenden Ast
The dust will choke you blind
Der Staub wird dich blind machen
The lust will choke your mind
Die Lust wird deinen Verstand ersticken
I kiss the floor, one kick no more
Ich küsse den Boden, kein Tritt mehr
The pig and hose have set me free
Das Schwein und der Schlauch haben mich befreit
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I kiss the floor, one kick no more
Ich küsse den Boden, kein Tritt mehr
The pig and hose have set me free
Das Schwein und der Schlauch haben mich befreit
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
The inner city birthed me
Die Innenstadt hat mich geboren
The local pusher nursed me
Der lokale Dealer hat mich genährt
Cousins make it in the street
Cousins schaffen es auf der Straße
They marry every trick they meet
Sie heiraten jeden Trick, den sie treffen
A dime, a dollar they're all the same
Ein Dime, ein Dollar, sie sind alle gleich
When a man comes in to bust your game
Wenn ein Mann hereinkommt, um dein Spiel zu sprengen
The turn key comes, his face a grin
Der Schlüsselwärter kommt, sein Gesicht ein Grinsen
Locks the cell I'm in again
Sperrt die Zelle, in der ich wieder bin
I kiss the floor, one kick no more
Ich küsse den Boden, kein Tritt mehr
The pig and hose have set me free
Das Schwein und der Schlauch haben mich befreit
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
I've tasted hate street's hanging tree
Ich habe den Henkersbaum der Hassstraße gekostet
Woman please be gone
Donna, per favore vattene
You've stayed here much too long
Sei rimasta qui troppo a lungo
Don't you wish that you could cry
Non vorresti poter piangere
Don't you wish I would die
Non vorresti che io morissi
Seamy, seesaw kids
Bambini altalenanti, squallidi
Child woman on the skids
Donna bambina sulla strada
The dust will choke you blind
La polvere ti soffocherà cieco
The lust will choke your mind
La lussuria soffocherà la tua mente
I kiss the floor, one kick no more
Bacio il pavimento, un calcio non più
The pig and hose have set me free
Il maiale e l'acqua mi hanno liberato
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I kiss the floor, one kick no more
Bacio il pavimento, un calcio non più
The pig and hose have set me free
Il maiale e l'acqua mi hanno liberato
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
The inner city birthed me
La città interna mi ha partorito
The local pusher nursed me
Il pusher locale mi ha allattato
Cousins make it in the street
I cugini ce la fanno per strada
They marry every trick they meet
Sposano ogni trucco che incontrano
A dime, a dollar they're all the same
Un dieci centesimi, un dollaro sono tutti uguali
When a man comes in to bust your game
Quando un uomo entra per distruggere il tuo gioco
The turn key comes, his face a grin
Arriva il secondino, con un sorriso sul volto
Locks the cell I'm in again
Chiude la cella in cui sono di nuovo
I kiss the floor, one kick no more
Bacio il pavimento, un calcio non più
The pig and hose have set me free
Il maiale e l'acqua mi hanno liberato
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
I've tasted hate street's hanging tree
Ho assaggiato l'albero della strada dell'odio
Woman please be gone
Wanita, tolong pergi
You've stayed here much too long
Kamu sudah tinggal terlalu lama di sini
Don't you wish that you could cry
Tidakkah kamu berharap bisa menangis
Don't you wish I would die
Tidakkah kamu berharap aku mati
Seamy, seesaw kids
Anak-anak yang tidak stabil
Child woman on the skids
Wanita muda yang tergelincir
The dust will choke you blind
Debu akan membuatmu buta
The lust will choke your mind
Nafsu akan membuat pikiranmu tercekik
I kiss the floor, one kick no more
Aku mencium lantai, satu tendangan tidak lagi
The pig and hose have set me free
Babi dan selang telah membebaskanku
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I kiss the floor, one kick no more
Aku mencium lantai, satu tendangan tidak lagi
The pig and hose have set me free
Babi dan selang telah membebaskanku
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
The inner city birthed me
Kota besar yang melahirkanku
The local pusher nursed me
Penjual obat setempat yang merawatku
Cousins make it in the street
Sepupu-sepupuku berhasil di jalanan
They marry every trick they meet
Mereka menikahi setiap trik yang mereka temui
A dime, a dollar they're all the same
Sebuah dime, sebuah dolar semuanya sama
When a man comes in to bust your game
Ketika seorang pria datang untuk merusak permainanmu
The turn key comes, his face a grin
Kunci giliran datang, wajahnya tersenyum
Locks the cell I'm in again
Mengunci sel yang aku masuki lagi
I kiss the floor, one kick no more
Aku mencium lantai, satu tendangan tidak lagi
The pig and hose have set me free
Babi dan selang telah membebaskanku
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
I've tasted hate street's hanging tree
Aku telah merasakan pohon gantungan di jalan benci
Woman please be gone
ผู้หญิง โปรดจากไป
You've stayed here much too long
คุณอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว
Don't you wish that you could cry
คุณไม่อยากจะร้องไห้บ้างเหรอ
Don't you wish I would die
คุณไม่อยากให้ฉันตายเหรอ
Seamy, seesaw kids
เด็กๆ ที่เล่นเป็นคู่ขาน
Child woman on the skids
ผู้หญิงเด็กที่กำลังตกต่ำ
The dust will choke you blind
ฝุ่นจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
The lust will choke your mind
ความใคร่จะทำให้จิตใจคุณสับสน
I kiss the floor, one kick no more
ฉันจูบพื้น, เตะอีกครั้งไม่มีแล้ว
The pig and hose have set me free
หมูและสายยางทำให้ฉันเป็นอิสระ
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I kiss the floor, one kick no more
ฉันจูบพื้น, เตะอีกครั้งไม่มีแล้ว
The pig and hose have set me free
หมูและสายยางทำให้ฉันเป็นอิสระ
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
The inner city birthed me
เมืองในเขตเมืองเป็นที่ที่ฉันเกิด
The local pusher nursed me
พ่อค้ายาในท้องถิ่นเลี้ยงดูฉัน
Cousins make it in the street
ลูกพี่ลูกน้องทำมันได้ในถนน
They marry every trick they meet
พวกเขาแต่งงานกับทุกคนที่พวกเขาพบ
A dime, a dollar they're all the same
เหรียญสิบเซ็นต์, เหรียญหนึ่งดอลลาร์ มันเหมือนกันหมด
When a man comes in to bust your game
เมื่อมีผู้ชายเข้ามาทำลายเกมของคุณ
The turn key comes, his face a grin
ผู้คุมเข้ามา พร้อมรอยยิ้ม
Locks the cell I'm in again
ล็อคห้องขังที่ฉันอยู่อีกครั้ง
I kiss the floor, one kick no more
ฉันจูบพื้น, เตะอีกครั้งไม่มีแล้ว
The pig and hose have set me free
หมูและสายยางทำให้ฉันเป็นอิสระ
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
I've tasted hate street's hanging tree
ฉันได้ชิมต้นไม้แห่งความเกลียดชังบนถนนเกลียด
Woman please be gone
女人，请离开
You've stayed here much too long
你在这里待的时间太久了
Don't you wish that you could cry
你是否希望你能哭泣
Don't you wish I would die
你是否希望我会死
Seamy, seesaw kids
肮脏的，像秋千一样的孩子们
Child woman on the skids
滑坡上的女人孩子
The dust will choke you blind
尘土会让你失明
The lust will choke your mind
欲望会让你的思维窒息
I kiss the floor, one kick no more
我亲吻地板，再也不踢
The pig and hose have set me free
猪和水管让我自由
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I kiss the floor, one kick no more
我亲吻地板，再也不踢
The pig and hose have set me free
猪和水管让我自由
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
The inner city birthed me
内城区是我出生的地方
The local pusher nursed me
当地的推销员抚养我
Cousins make it in the street
表亲们在街上混
They marry every trick they meet
他们娶了他们遇见的每一个妓女
A dime, a dollar they're all the same
一角钱，一美元，他们都一样
When a man comes in to bust your game
当一个男人来破坏你的游戏
The turn key comes, his face a grin
转动钥匙的人，脸上带着笑容
Locks the cell I'm in again
再次锁上我所在的牢房
I kiss the floor, one kick no more
我亲吻地板，再也不踢
The pig and hose have set me free
猪和水管让我自由
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树
I've tasted hate street's hanging tree
我尝过仇恨街的绞刑树