Signals
Andrei Mihai, Dorian Micu, Luca Pecoraro, Romeo Van Laeken
Yeah, come on
Listen
Willing to stay cool
We're both single
Sending out signals
Let me sink, han
Willing to stay cool
We're both single
Sending out signals
Let me sink, han
Step forward (come on, listen)
Step forward (yeah)
Step forward (come on, listen)
Step forward
Come through, come through (come on)
Come get wild and loose
Go and move them shoulders
When I look at you
Come through, come through (come on)
Come get wild and loose
Go and move them shoulders
When I look at you
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Les femmes tournent la tête (salut!)
Le club tourne la tête
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Danse sur le beat, hein
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Et puisque j'étais complètement bourré
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Come through, come through
Come get wild and lose
Go and move them shoulders
When I look at you
Come through, come through
Come get wild and lose
Go and move them shoulders
When I look at you
Look at you
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Look at you
Go and move them shoulders
When I look at you
Yeah, come on
Ouais, allez
Listen
Écoute
Willing to stay cool
Prêt à rester cool
We're both single
Nous sommes tous les deux célibataires
Sending out signals
Envoi de signaux
Let me sink, han
Laisse-moi couler, han
Willing to stay cool
Prêt à rester cool
We're both single
Nous sommes tous les deux célibataires
Sending out signals
Envoi de signaux
Let me sink, han
Laisse-moi couler, han
Step forward (come on, listen)
Avance (allez, écoute)
Step forward (yeah)
Avance (ouais)
Step forward (come on, listen)
Avance (allez, écoute)
Step forward
Avance
Come through, come through (come on)
Viens, viens (allez)
Come get wild and loose
Viens te lâcher et te déchaîner
Go and move them shoulders
Va et bouge tes épaules
When I look at you
Quand je te regarde
Come through, come through (come on)
Viens, viens (allez)
Come get wild and loose
Viens te lâcher et te déchaîner
Go and move them shoulders
Va et bouge tes épaules
When I look at you
Quand je te regarde
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Je suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Les femmes tournent la tête (salut!)
Les femmes tournent la tête (salut!)
Le club tourne la tête
Le club tourne la tête
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Dégaine trop puissante, tu as le mouv' d'avant
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Je suis sur le dancefloor et je remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Danse sur le beat, hein
Danse sur le beat, hein
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
J'en ai mis un peu trop à ma façon
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Et puisque j'étais complètement bourré
Et puisque j'étais complètement bourré
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Est-ce qu'on peut dire que ça ne s'est pas passé?
Come through, come through
Viens, viens
Come get wild and lose
Viens te lâcher et te déchaîner
Go and move them shoulders
Va et bouge tes épaules
When I look at you
Quand je te regarde
Come through, come through
Viens, viens
Come get wild and lose
Viens te lâcher et te déchaîner
Go and move them shoulders
Va et bouge tes épaules
When I look at you
Quand je te regarde
Look at you
Regarde-toi
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Quand je te regarde (ouais, ouais, ouais)
Look at you
Regarde-toi
Go and move them shoulders
Va et bouge tes épaules
When I look at you
Quand je te regarde
Yeah, come on
Sim, vamos lá
Listen
Ouça
Willing to stay cool
Disposto a ficar legal
We're both single
Nós dois somos solteiros
Sending out signals
Enviando sinais
Let me sink, han
Deixe-me afundar, han
Willing to stay cool
Disposto a ficar legal
We're both single
Nós dois somos solteiros
Sending out signals
Enviando sinais
Let me sink, han
Deixe-me afundar, han
Step forward (come on, listen)
Avance (vamos lá, ouça)
Step forward (yeah)
Avance (sim)
Step forward (come on, listen)
Avance (vamos lá, ouça)
Step forward
Avance
Come through, come through (come on)
Venha, venha (vamos lá)
Come get wild and loose
Venha ficar selvagem e solto
Go and move them shoulders
Vá e mova seus ombros
When I look at you
Quando eu olho para você
Come through, come through (come on)
Venha, venha (vamos lá)
Come get wild and loose
Venha ficar selvagem e solto
Go and move them shoulders
Vá e mova seus ombros
When I look at you
Quando eu olho para você
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Estou no clube no modo, o chefe vira a cabeça
Les femmes tournent la tête (salut!)
As mulheres viram a cabeça (oi!)
Le club tourne la tête
O clube vira a cabeça
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Arma muito poderosa, você tem o movimento de antes
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
Você acha que é o movimento do dia, mas eu tenho o movimento de depois
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Eu peguei mais do que os dentes de Gucci Mane
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Os fotógrafos se atropelam, como em um pogo, em um show de Di-Meh
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Você quer mais? Dance no ritmo, dance no ritmo, hein
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Dance no ritmo, dance no ritmo, hein
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Estou na pista de dança e mexo muito as nádegas quando danço no ritmo
Danse sur le beat, hein
Dance no ritmo, hein
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Fruto do meu esforço, fruto da paixão
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Eu coloquei um pouco demais do meu jeito
Et puisque j'étais complètement bourré
E já que eu estava completamente bêbado
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Podemos dizer que isso não aconteceu?
Come through, come through
Venha, venha
Come get wild and lose
Venha ficar selvagem e solto
Go and move them shoulders
Vá e mova seus ombros
When I look at you
Quando eu olho para você
Come through, come through
Venha, venha
Come get wild and lose
Venha ficar selvagem e solto
Go and move them shoulders
Vá e mova seus ombros
When I look at you
Quando eu olho para você
Look at you
Olhe para você
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Quando eu olho para você (sim, sim, sim)
Look at you
Olhe para você
Go and move them shoulders
Vá e mova seus ombros
When I look at you
Quando eu olho para você
Yeah, come on
Sí, vamos
Listen
Escucha
Willing to stay cool
Dispuesto a mantener la calma
We're both single
Ambos estamos solteros
Sending out signals
Enviando señales
Let me sink, han
Déjame hundirme, han
Willing to stay cool
Dispuesto a mantener la calma
We're both single
Ambos estamos solteros
Sending out signals
Enviando señales
Let me sink, han
Déjame hundirme, han
Step forward (come on, listen)
Da un paso adelante (vamos, escucha)
Step forward (yeah)
Da un paso adelante (sí)
Step forward (come on, listen)
Da un paso adelante (vamos, escucha)
Step forward
Da un paso adelante
Come through, come through (come on)
Ven, ven (vamos)
Come get wild and loose
Ven a desmadrarte
Go and move them shoulders
Ve y mueve esos hombros
When I look at you
Cuando te miro
Come through, come through (come on)
Ven, ven (vamos)
Come get wild and loose
Ven a desmadrarte
Go and move them shoulders
Ve y mueve esos hombros
When I look at you
Cuando te miro
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Estoy en el club en modo, el jefe gira la cabeza
Les femmes tournent la tête (salut!)
Las mujeres giran la cabeza (¡hola!)
Le club tourne la tête
El club gira la cabeza
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Demasiado poderoso, tienes el movimiento de antes
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
Crees que es el movimiento del día pero tengo el movimiento de después
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
He tomado más que los dientes de Gucci Mane
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Los fotógrafos se amontonan, como en un pogo, en un concierto de Di-Meh
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
¿Quieres más? Baila al ritmo, baila al ritmo, eh
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Baila al ritmo, baila al ritmo, eh
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Estoy en la pista de baile y muevo fuerte las caderas cuando bailo al ritmo
Danse sur le beat, hein
Baila al ritmo, eh
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Fruto de mis esfuerzos, fruto de la pasión
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Puse un poco demasiado a mi manera
Et puisque j'étais complètement bourré
Y como estaba completamente borracho
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
¿Podemos decir que eso no pasó?
Come through, come through
Ven, ven
Come get wild and lose
Ven a desmadrarte
Go and move them shoulders
Ve y mueve esos hombros
When I look at you
Cuando te miro
Come through, come through
Ven, ven
Come get wild and lose
Ven a desmadrarte
Go and move them shoulders
Ve y mueve esos hombros
When I look at you
Cuando te miro
Look at you
Mírate
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Cuando te miro (sí, sí, sí)
Look at you
Mírate
Go and move them shoulders
Ve y mueve esos hombros
When I look at you
Cuando te miro
Yeah, come on
Ja, komm schon
Listen
Hör zu
Willing to stay cool
Bereit, cool zu bleiben
We're both single
Wir sind beide Single
Sending out signals
Senden Signale aus
Let me sink, han
Lass mich sinken, han
Willing to stay cool
Bereit, cool zu bleiben
We're both single
Wir sind beide Single
Sending out signals
Senden Signale aus
Let me sink, han
Lass mich sinken, han
Step forward (come on, listen)
Tritt vor (komm schon, hör zu)
Step forward (yeah)
Tritt vor (ja)
Step forward (come on, listen)
Tritt vor (komm schon, hör zu)
Step forward
Tritt vor
Come through, come through (come on)
Komm durch, komm durch (komm schon)
Come get wild and loose
Werde wild und locker
Go and move them shoulders
Bewege diese Schultern
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
Come through, come through (come on)
Komm durch, komm durch (komm schon)
Come get wild and loose
Werde wild und locker
Go and move them shoulders
Bewege diese Schultern
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Ich bin im Club im Modus, der Boss dreht den Kopf
Les femmes tournent la tête (salut!)
Die Frauen drehen den Kopf (Hallo!)
Le club tourne la tête
Der Club dreht den Kopf
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Zu mächtige Haltung, du hast die Bewegung von vorher
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
Du denkst, es ist die Bewegung des Tages, aber ich habe die Bewegung von morgen
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Ich habe mehr genommen als Gucci Manes Zähne
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
Die Fotografen drängen sich, wie auf einem Pogo, bei einem Di-Meh-Konzert
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Du willst noch mehr? Tanze zum Beat, tanze zum Beat, hein
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Tanze zum Beat, tanze zum Beat, hein
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Ich bin auf der Tanzfläche und bewege meinen Hintern stark, wenn ich zum Beat tanze
Danse sur le beat, hein
Tanze zum Beat, hein
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Frucht meiner Anstrengungen, Frucht der Leidenschaft
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Ich habe ein bisschen zu viel auf meine Art hinzugefügt
Et puisque j'étais complètement bourré
Und da ich völlig betrunken war
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Kann man sagen, dass es nicht passiert ist?
Come through, come through
Komm durch, komm durch
Come get wild and lose
Werde wild und locker
Go and move them shoulders
Bewege diese Schultern
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
Come through, come through
Komm durch, komm durch
Come get wild and lose
Werde wild und locker
Go and move them shoulders
Bewege diese Schultern
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
Look at you
Schaue dich an
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Wenn ich dich anschaue (ja, ja, ja)
Look at you
Schaue dich an
Go and move them shoulders
Bewege diese Schultern
When I look at you
Wenn ich dich anschaue
Yeah, come on
Sì, dai
Listen
Ascolta
Willing to stay cool
Disposto a rimanere calmo
We're both single
Siamo entrambi single
Sending out signals
Mandando segnali
Let me sink, han
Lasciami affondare, han
Willing to stay cool
Disposto a rimanere calmo
We're both single
Siamo entrambi single
Sending out signals
Mandando segnali
Let me sink, han
Lasciami affondare, han
Step forward (come on, listen)
Fai un passo avanti (dai, ascolta)
Step forward (yeah)
Fai un passo avanti (sì)
Step forward (come on, listen)
Fai un passo avanti (dai, ascolta)
Step forward
Fai un passo avanti
Come through, come through (come on)
Vieni, vieni (dai)
Come get wild and loose
Vieni a divertirti e perderti
Go and move them shoulders
Muovi quelle spalle
When I look at you
Quando ti guardo
Come through, come through (come on)
Vieni, vieni (dai)
Come get wild and loose
Vieni a divertirti e perderti
Go and move them shoulders
Muovi quelle spalle
When I look at you
Quando ti guardo
J'suis dans le club en mode, le boss tourne la tête
Sono nel club in modalità, il boss gira la testa
Les femmes tournent la tête (salut!)
Le donne girano la testa (ciao!)
Le club tourne la tête
Il club gira la testa
Dégaine trop puissante, t'as le mouv' d'avant
Stile troppo potente, hai il movimento di prima
Tu crois que c'est le mouv' du jour mais j'ai le mouv' d'après
Pensi che sia il movimento del giorno ma ho il movimento del dopo
J'ai pris encore plus que les dents de Gucci Mane
Ho preso ancora più dei denti di Gucci Mane
Les photographes se bousculent, comme sur un pogo, dans un concert de Di-Meh
I fotografi si accalcano, come su un pogo, in un concerto di Di-Meh
Tu veux encore? Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Ne vuoi ancora? Balla sul beat, balla sul beat, eh
Danse sur le beat, danse sur le beat, hein
Balla sul beat, balla sul beat, eh
J'suis sur le dancefloor et j'remue les fesses fort quand je danse sur le beat
Sono sulla pista da ballo e muovo forte il sedere quando ballo sul beat
Danse sur le beat, hein
Balla sul beat, eh
Fruit de mes efforts, fruit de la passion
Frutto dei miei sforzi, frutto della passione
J'en ai mis un peu trop à ma façon
Ne ho messo un po' troppo a modo mio
Et puisque j'étais complètement bourré
E dato che ero completamente ubriaco
Est-ce qu'on peut dire que ça s'est pas passé?
Possiamo dire che non è successo?
Come through, come through
Vieni, vieni
Come get wild and lose
Vieni a divertirti e perderti
Go and move them shoulders
Muovi quelle spalle
When I look at you
Quando ti guardo
Come through, come through
Vieni, vieni
Come get wild and lose
Vieni a divertirti e perderti
Go and move them shoulders
Muovi quelle spalle
When I look at you
Quando ti guardo
Look at you
Guarda te
When I look at you (yeah, yeah, yeah)
Quando ti guardo (sì, sì, sì)
Look at you
Guarda te
Go and move them shoulders
Muovi quelle spalle
When I look at you
Quando ti guardo