If Tomorrow Never Comes
Kent Evan Blazy, Troyal Garth Brooks
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
'Cause I've lost love ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
Sometimes late at night
Parfois tard dans la nuit
I lie awake and watch her sleeping
Je reste éveillé et la regarde dormir
She's lost in peaceful dreams
Elle est perdue dans des rêves paisibles
So I turn out the lights and lay there in the dark
Alors j'éteins les lumières et je reste là dans le noir
And the thought crosses my mind
Et la pensée me traverse l'esprit
If I never wake in the morning
Si je ne me réveille jamais le matin
Would she ever doubt the way I feel
Douterait-elle jamais de ce que je ressens
About her in my heart
Pour elle dans mon cœur
If tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais
Will she know how much I loved her
Saura-t-elle combien je l'aimais
Did I try in every way to show her every day
Ai-je essayé de toutes les manières de lui montrer chaque jour
That she's my only one
Qu'elle est ma seule
And if my time on earth were through
Et si mon temps sur terre était révolu
And she must face this world without me
Et qu'elle doit affronter ce monde sans moi
Is the love I gave her in the past
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Gonna be enough to last
Sera-t-il suffisant pour durer
If tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais
'Cause I've lost love ones in my life
Car j'ai perdu des êtres chers dans ma vie
Who never knew how much I loved them
Qui n'ont jamais su combien je les aimais
Now I live with the regret
Maintenant je vis avec le regret
That my true feelings for them never were revealed
Que mes vrais sentiments pour eux n'ont jamais été révélés
So I made a promise to myself
Alors je me suis fait une promesse à moi-même
To say each day how much she means to me
De dire chaque jour combien elle compte pour moi
And avoid that circumstance
Et d'éviter cette circonstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
Où il n'y a pas de seconde chance de lui dire ce que je ressens
If tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais
Will she know how much I loved her
Saura-t-elle combien je l'aimais
Did I try in every way to show her every day
Ai-je essayé de toutes les manières de lui montrer chaque jour
That she's my only one
Qu'elle est ma seule
And if my time on earth were through
Et si mon temps sur terre était révolu
And she must face this world without me
Et qu'elle doit affronter ce monde sans moi
Is the love I gave her in the past
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Gonna be enough to last
Sera-t-il suffisant pour durer
If tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais
So tell that someone that you love
Alors dites à cette personne que vous aimez
Just what you're thinking of
Ce à quoi vous pensez
If tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais
Sometimes late at night
Às vezes, tarde da noite
I lie awake and watch her sleeping
Fico acordado e a observo dormindo
She's lost in peaceful dreams
Ela está perdida em sonhos pacíficos
So I turn out the lights and lay there in the dark
Então eu apago as luzes e fico ali no escuro
And the thought crosses my mind
E o pensamento cruza minha mente
If I never wake in the morning
Se eu nunca acordar pela manhã
Would she ever doubt the way I feel
Ela alguma vez duvidaria do que sinto
About her in my heart
Por ela em meu coração
If tomorrow never comes
Se o amanhã nunca chegar
Will she know how much I loved her
Ela saberá o quanto eu a amava?
Did I try in every way to show her every day
Eu tentei de todas as maneiras mostrar a ela todos os dias
That she's my only one
Que ela é a única para mim
And if my time on earth were through
E se o meu tempo na terra acabasse
And she must face this world without me
E ela tivesse que enfrentar este mundo sem mim
Is the love I gave her in the past
O amor que eu dei a ela no passado
Gonna be enough to last
Será suficiente para durar
If tomorrow never comes
Se o amanhã nunca chegar
'Cause I've lost love ones in my life
Porque eu perdi pessoas amadas na minha vida
Who never knew how much I loved them
Que nunca souberam o quanto eu as amava
Now I live with the regret
Agora eu vivo com o arrependimento
That my true feelings for them never were revealed
Que meus verdadeiros sentimentos por eles nunca foram revelados
So I made a promise to myself
Então eu fiz uma promessa a mim mesmo
To say each day how much she means to me
Dizer todos os dias o quanto ela significa para mim
And avoid that circumstance
E evitar aquela circunstância
Where there's no second chance to tell her how I feel
Onde não há uma segunda chance de dizer a ela como me sinto
If tomorrow never comes
Se o amanhã nunca chegar
Will she know how much I loved her
Ela saberá o quanto eu a amava?
Did I try in every way to show her every day
Eu tentei de todas as maneiras mostrar a ela todos os dias
That she's my only one
Que ela é a única para mim
And if my time on earth were through
E se o meu tempo na terra acabasse
And she must face this world without me
E ela tivesse que enfrentar este mundo sem mim
Is the love I gave her in the past
O amor que eu dei a ela no passado
Gonna be enough to last
Será suficiente para durar
If tomorrow never comes
Se o amanhã nunca chegar
So tell that someone that you love
Então diga a alguém que você ama
Just what you're thinking of
O que você está pensando
If tomorrow never comes
Se o amanhã nunca chegar
Sometimes late at night
A veces tarde en la noche
I lie awake and watch her sleeping
Me quedo despierto y la veo dormir
She's lost in peaceful dreams
Ella está perdida en sueños pacíficos
So I turn out the lights and lay there in the dark
Así que apago las luces y me acuesto allí en la oscuridad
And the thought crosses my mind
Y el pensamiento cruza mi mente
If I never wake in the morning
Si nunca despierto en la mañana
Would she ever doubt the way I feel
¿Ella alguna vez dudaría de lo que siento
About her in my heart
Por ella en mi corazón?
If tomorrow never comes
Si el mañana nunca llega
Will she know how much I loved her
¿Sabrá cuánto la amé?
Did I try in every way to show her every day
¿Intenté de todas las maneras mostrarle cada día
That she's my only one
Que ella es la única para mí?
And if my time on earth were through
Y si mi tiempo en la tierra se acabara
And she must face this world without me
Y ella tuviera que enfrentar este mundo sin mí
Is the love I gave her in the past
¿Será el amor que le di en el pasado
Gonna be enough to last
Suficiente para durar
If tomorrow never comes
Si el mañana nunca llega?
'Cause I've lost love ones in my life
Porque he perdido seres queridos en mi vida
Who never knew how much I loved them
Que nunca supieron cuánto los amé
Now I live with the regret
Ahora vivo con el arrepentimiento
That my true feelings for them never were revealed
De que mis verdaderos sentimientos por ellos nunca se revelaron
So I made a promise to myself
Así que me hice una promesa a mí mismo
To say each day how much she means to me
Decir cada día cuánto significa para mí
And avoid that circumstance
Y evitar esa circunstancia
Where there's no second chance to tell her how I feel
Donde no hay una segunda oportunidad para decirle cómo me siento
If tomorrow never comes
Si el mañana nunca llega
Will she know how much I loved her
¿Sabrá cuánto la amé?
Did I try in every way to show her every day
¿Intenté de todas las maneras mostrarle cada día
That she's my only one
Que ella es la única para mí?
And if my time on earth were through
Y si mi tiempo en la tierra se acabara
And she must face this world without me
Y ella tuviera que enfrentar este mundo sin mí
Is the love I gave her in the past
¿Será el amor que le di en el pasado
Gonna be enough to last
Suficiente para durar
If tomorrow never comes
Si el mañana nunca llega?
So tell that someone that you love
Así que dile a esa persona que amas
Just what you're thinking of
Justo lo que estás pensando
If tomorrow never comes
Si el mañana nunca llega.
Sometimes late at night
Manchmal spät in der Nacht
I lie awake and watch her sleeping
liege ich wach und beobachte sie beim Schlafen
She's lost in peaceful dreams
Sie ist in friedlichen Träumen verloren
So I turn out the lights and lay there in the dark
Also schalte ich das Licht aus und liege dort im Dunkeln
And the thought crosses my mind
Und der Gedanke kreuzt meinen Verstand
If I never wake in the morning
Wenn ich nie im Morgen erwache
Would she ever doubt the way I feel
Würde sie jemals an meinen Gefühlen zweifeln
About her in my heart
Die ich für sie in meinem Herzen habe
If tomorrow never comes
Wenn der morgige Tag nie kommt
Will she know how much I loved her
Wird sie wissen, wie sehr ich sie geliebt habe
Did I try in every way to show her every day
Habe ich in jeder Hinsicht versucht, ihr jeden Tag zu zeigen
That she's my only one
Dass sie meine Einzige ist
And if my time on earth were through
Und wenn meine Zeit auf Erden vorbei wäre
And she must face this world without me
Und sie muss diese Welt ohne mich bewältigen
Is the love I gave her in the past
Ist die Liebe, die ich ihr in der Vergangenheit gegeben habe
Gonna be enough to last
Genug, um zu bestehen
If tomorrow never comes
Wenn der morgige Tag nie kommt
'Cause I've lost love ones in my life
Denn ich habe geliebte Menschen in meinem Leben verloren
Who never knew how much I loved them
Die nie wussten, wie sehr ich sie geliebt habe
Now I live with the regret
Jetzt lebe ich mit dem Bedauern
That my true feelings for them never were revealed
Dass meine wahren Gefühle für sie nie offenbart wurden
So I made a promise to myself
Also habe ich mir selbst ein Versprechen gegeben
To say each day how much she means to me
Jeden Tag zu sagen, wie viel sie mir bedeutet
And avoid that circumstance
Und diese Situation zu vermeiden
Where there's no second chance to tell her how I feel
Wo es keine zweite Chance gibt, ihr zu sagen, wie ich fühle
If tomorrow never comes
Wenn der morgige Tag nie kommt
Will she know how much I loved her
Wird sie wissen, wie sehr ich sie geliebt habe
Did I try in every way to show her every day
Habe ich in jeder Hinsicht versucht, ihr jeden Tag zu zeigen
That she's my only one
Dass sie meine Einzige ist
And if my time on earth were through
Und wenn meine Zeit auf Erden vorbei wäre
And she must face this world without me
Und sie muss diese Welt ohne mich bewältigen
Is the love I gave her in the past
Ist die Liebe, die ich ihr in der Vergangenheit gegeben habe
Gonna be enough to last
Genug, um zu bestehen
If tomorrow never comes
Wenn der morgige Tag nie kommt
So tell that someone that you love
Also sag dieser Person, die du liebst
Just what you're thinking of
Genau das, was du denkst
If tomorrow never comes
Wenn der morgige Tag nie kommt
Sometimes late at night
A volte tardi la notte
I lie awake and watch her sleeping
Mi sdraio sveglio e la guardo dormire
She's lost in peaceful dreams
Lei è persa in sogni pacifici
So I turn out the lights and lay there in the dark
Così spengo le luci e mi sdraio lì al buio
And the thought crosses my mind
E il pensiero mi attraversa la mente
If I never wake in the morning
Se non dovessi mai svegliarmi al mattino
Would she ever doubt the way I feel
Lei dubiterebbe mai di quello che provo
About her in my heart
Per lei nel mio cuore
If tomorrow never comes
Se il domani non dovesse mai arrivare
Will she know how much I loved her
Saprà quanto l'ho amata
Did I try in every way to show her every day
Ho cercato in ogni modo di mostrarle ogni giorno
That she's my only one
Che lei è la mia unica
And if my time on earth were through
E se il mio tempo sulla terra fosse finito
And she must face this world without me
E lei dovesse affrontare questo mondo senza di me
Is the love I gave her in the past
L'amore che le ho dato in passato
Gonna be enough to last
Sarà sufficiente per durare
If tomorrow never comes
Se il domani non dovesse mai arrivare
'Cause I've lost love ones in my life
Perché ho perso persone amate nella mia vita
Who never knew how much I loved them
Che non hanno mai saputo quanto le amavo
Now I live with the regret
Ora vivo con il rimpianto
That my true feelings for them never were revealed
Che i miei veri sentimenti per loro non sono mai stati rivelati
So I made a promise to myself
Così ho fatto una promessa a me stesso
To say each day how much she means to me
Di dire ogni giorno quanto lei significhi per me
And avoid that circumstance
E di evitare quella circostanza
Where there's no second chance to tell her how I feel
Dove non c'è una seconda possibilità per dirle come mi sento
If tomorrow never comes
Se il domani non dovesse mai arrivare
Will she know how much I loved her
Saprà quanto l'ho amata
Did I try in every way to show her every day
Ho cercato in ogni modo di mostrarle ogni giorno
That she's my only one
Che lei è la mia unica
And if my time on earth were through
E se il mio tempo sulla terra fosse finito
And she must face this world without me
E lei dovesse affrontare questo mondo senza di me
Is the love I gave her in the past
L'amore che le ho dato in passato
Gonna be enough to last
Sarà sufficiente per durare
If tomorrow never comes
Se il domani non dovesse mai arrivare
So tell that someone that you love
Quindi dì a quella persona che ami
Just what you're thinking of
Quello che stai pensando
If tomorrow never comes
Se il domani non dovesse mai arrivare
Sometimes late at night
Terkadang larut malam
I lie awake and watch her sleeping
Aku terjaga dan memperhatikannya tidur
She's lost in peaceful dreams
Dia tenggelam dalam mimpi yang damai
So I turn out the lights and lay there in the dark
Maka aku mematikan lampu dan berbaring dalam gelap
And the thought crosses my mind
Dan pikiran itu melintas di benakku
If I never wake in the morning
Jika aku tidak pernah terbangun di pagi hari
Would she ever doubt the way I feel
Apakah dia akan meragukan perasaanku
About her in my heart
Tentang dia di hatiku
If tomorrow never comes
Jika esok tidak pernah tiba
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba dengan segala cara untuk menunjukkan kepadanya setiap hari
That she's my only one
Bahwa dia satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di bumi telah usai
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi dunia ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang telah kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan cukup untuk bertahan
If tomorrow never comes
Jika esok tidak pernah tiba
'Cause I've lost love ones in my life
Karena aku telah kehilangan orang yang kucintai dalam hidupku
Who never knew how much I loved them
Yang tidak pernah tahu betapa aku mencintai mereka
Now I live with the regret
Kini aku hidup dengan penyesalan
That my true feelings for them never were revealed
Bahwa perasaan sejatiku untuk mereka tidak pernah terungkap
So I made a promise to myself
Maka aku berjanji pada diriku sendiri
To say each day how much she means to me
Untuk mengatakan setiap hari betapa berartinya dia bagiku
And avoid that circumstance
Dan menghindari keadaan
Where there's no second chance to tell her how I feel
Dimana tidak ada kesempatan kedua untuk memberitahu dia apa yang aku rasakan
If tomorrow never comes
Jika esok tidak pernah tiba
Will she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba dengan segala cara untuk menunjukkan kepadanya setiap hari
That she's my only one
Bahwa dia satu-satunya
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di bumi telah usai
And she must face this world without me
Dan dia harus menghadapi dunia ini tanpaku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang telah kuberikan padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Akan cukup untuk bertahan
If tomorrow never comes
Jika esok tidak pernah tiba
So tell that someone that you love
Maka katakanlah pada seseorang yang kamu cintai
Just what you're thinking of
Apa yang sedang kamu pikirkan
If tomorrow never comes
Jika esok tidak pernah tiba
Sometimes late at night
時々深夜に
I lie awake and watch her sleeping
俺は目を覚まし、彼女が眠っているのを見つめる
She's lost in peaceful dreams
彼女は平和な夢に迷い込んでいます
So I turn out the lights and lay there in the dark
だから俺は灯りを消し、暗闇の中で横になる
And the thought crosses my mind
そして、俺の心に思いがよぎる
If I never wake in the morning
もし、自分が朝、目覚めなかったら
Would she ever doubt the way I feel
彼女は俺の気持ちを疑うだろうか
About her in my heart
俺の彼女に対する気持ちを
If tomorrow never comes
もし明日が来なかったら
Will she know how much I loved her
彼女は俺がどれだけ愛していたのか知るだろうか
Did I try in every way to show her every day
俺は毎日、彼女への気持ちを示す努力をしただろうか
That she's my only one
彼女は俺の唯一の存在だと
And if my time on earth were through
そして、もし俺の地上での時間が終わったら
And she must face this world without me
彼女は俺なしで、この世界に立ち向かわなければならない
Is the love I gave her in the past
過去に彼女に与えた愛は
Gonna be enough to last
最後まで十分持つだろうか
If tomorrow never comes
もし明日が来なかったら
'Cause I've lost love ones in my life
だって俺は人生で愛した人を失ったから
Who never knew how much I loved them
俺がどれだけ愛していたか知らないまま
Now I live with the regret
今、俺は後悔しながら生きている
That my true feelings for them never were revealed
俺の彼女たちへの本当の感情は、明らかにされないまま
So I made a promise to myself
だから俺は自分自身に約束をしたんだ
To say each day how much she means to me
毎日、彼女が俺にとってどれだけ大切かを伝えると
And avoid that circumstance
そして避けないといけない
Where there's no second chance to tell her how I feel
彼女に俺の気持ちを伝えるチャンスが二度とないなんて事を
If tomorrow never comes
もし明日が来なかったら
Will she know how much I loved her
彼女は俺がどれだけ愛していたのか知るだろうか
Did I try in every way to show her every day
俺は毎日、彼女への気持ちを示す努力をしただろうか
That she's my only one
彼女は俺の唯一の存在だと
And if my time on earth were through
そして、もし俺の地上での時間が終わったら
And she must face this world without me
彼女は俺なしで、この世界に立ち向かわなければならない
Is the love I gave her in the past
過去に彼女に与えた愛は
Gonna be enough to last
最後まで十分持つだろうか
If tomorrow never comes
もし明日が来なかったら
So tell that someone that you love
だから、自分の愛する人に伝えて
Just what you're thinking of
何を考えているのかを
If tomorrow never comes
もし明日が来なかったら
Sometimes late at night
บางครั้งในเวลาดึก
I lie awake and watch her sleeping
ฉันนอนไม่หลับและมองเธอที่กำลังหลับ
She's lost in peaceful dreams
เธอหลับอย่างสงบ
So I turn out the lights and lay there in the dark
จึงปิดไฟและนอนอยู่ในความมืด
And the thought crosses my mind
และความคิดนั้นผ่านเข้ามาในหัวฉัน
If I never wake in the morning
ถ้าฉันไม่ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
Would she ever doubt the way I feel
เธอจะสงสัยไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร
About her in my heart
เกี่ยวกับเธอในใจฉัน
If tomorrow never comes
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง
Will she know how much I loved her
เธอจะรู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Did I try in every way to show her every day
ฉันพยายามทุกวิถีทางที่จะแสดงให้เธอเห็นทุกวัน
That she's my only one
ว่าเธอคือคนเดียวของฉัน
And if my time on earth were through
และถ้าเวลาของฉันบนโลกนี้จบลง
And she must face this world without me
และเธอต้องเผชิญโลกนี้โดยไม่มีฉัน
Is the love I gave her in the past
ความรักที่ฉันให้เธอไว้ในอดีต
Gonna be enough to last
จะเพียงพอที่จะอยู่ต่อไปไหม
If tomorrow never comes
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง
'Cause I've lost love ones in my life
เพราะฉันเสียคนที่รักไปในชีวิต
Who never knew how much I loved them
ที่ไม่เคยรู้ว่าฉันรักพวกเขามากแค่ไหน
Now I live with the regret
ตอนนี้ฉันต้องอยู่กับความเสียใจ
That my true feelings for them never were revealed
ที่ความรู้สึกจริงของฉันสำหรับพวกเขาไม่เคยถูกเปิดเผย
So I made a promise to myself
ดังนั้นฉันจึงสัญญากับตัวเอง
To say each day how much she means to me
ที่จะบอกทุกวันว่าเธอมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
And avoid that circumstance
และหลีกเลี่ยงสถานการณ์นั้น
Where there's no second chance to tell her how I feel
ที่ไม่มีโอกาสที่สองที่จะบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร
If tomorrow never comes
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง
Will she know how much I loved her
เธอจะรู้ไหมว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Did I try in every way to show her every day
ฉันพยายามทุกวิถีทางที่จะแสดงให้เธอเห็นทุกวัน
That she's my only one
ว่าเธอคือคนเดียวของฉัน
And if my time on earth were through
และถ้าเวลาของฉันบนโลกนี้จบลง
And she must face this world without me
และเธอต้องเผชิญโลกนี้โดยไม่มีฉัน
Is the love I gave her in the past
ความรักที่ฉันให้เธอไว้ในอดีต
Gonna be enough to last
จะเพียงพอที่จะอยู่ต่อไปไหม
If tomorrow never comes
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง
So tell that someone that you love
ดังนั้นบอกคนที่คุณรัก
Just what you're thinking of
ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
If tomorrow never comes
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มีวันมาถึง
Sometimes late at night
有时候深夜里
I lie awake and watch her sleeping
我醒着躺着看她睡觉
She's lost in peaceful dreams
她沉浸在平静的梦中
So I turn out the lights and lay there in the dark
所以我关掉灯，在黑暗中躺着
And the thought crosses my mind
然后一个念头掠过我的心头
If I never wake in the morning
如果我早晨醒不来
Would she ever doubt the way I feel
她会怀疑我对她的感情吗
About her in my heart
在我心中对她的感觉
If tomorrow never comes
如果明天不再来
Will she know how much I loved her
她会知道我有多爱她吗
Did I try in every way to show her every day
我是否尽了每一种方式，每天都向她展示
That she's my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如果我的时间在地球上结束了
And she must face this world without me
她必须独自面对这个世界
Is the love I gave her in the past
我过去给她的爱
Gonna be enough to last
能否足够支撑她
If tomorrow never comes
如果明天不再来
'Cause I've lost love ones in my life
因为我一生中失去了爱的人
Who never knew how much I loved them
他们从未知道我有多爱他们
Now I live with the regret
现在我带着遗憾生活
That my true feelings for them never were revealed
我对他们的真实感受从未被揭示
So I made a promise to myself
所以我对自己许下了一个承诺
To say each day how much she means to me
每天说出她对我有多重要
And avoid that circumstance
并避免那种情况
Where there's no second chance to tell her how I feel
没有第二次机会告诉她我的感受
If tomorrow never comes
如果明天不再来
Will she know how much I loved her
她会知道我有多爱她吗
Did I try in every way to show her every day
我是否尽了每一种方式，每天都向她展示
That she's my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如果我的时间在地球上结束了
And she must face this world without me
她必须独自面对这个世界
Is the love I gave her in the past
我过去给她的爱
Gonna be enough to last
能否足够支撑她
If tomorrow never comes
如果明天不再来
So tell that someone that you love
所以告诉你爱的那个人
Just what you're thinking of
你在想什么
If tomorrow never comes
如果明天不再来
Ronan Keating Lyrics
"If Tomorrow Never Comes"
Εαν το αυριο ποτε δεν φτασει
Sometimes late at night
Καποια στιγμη μεσα στην νυχτα
I lie awake and watch her sleeping
Ξαπλωσα και την ειδα να κοιμαται
She's lost in peaceful dreams
Κοιμαται και βλεπει ειρηνικα ονειρα
So, I turn out the lights and lay there in the dark
Για αυτο και εγω σβηνω τα φωτα και περιμενωντας στο σκοταδι
And a thought crosses my mind
Μια σκεψη μου ερχεται ξαφνικα μες στο μυαλο μου
If I never wake in the morning
Εαν ποτε ξυπνησει και δεν ειμαι εκει το πρωι
Would she ever doubt
Θα νιωσει αμφιβολειες
The way I feel about her in my heart
Για τα συναισθηματα που εχω στην καρδια μου
If tomorrow never comes
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε
Will she know how much I loved her?
Θα γνωριζει ποσο πολυ την αγαπησα?
Did I try in every way
Οτι προσπαθησα με καθε τροπο
To show her every day
Για να της αποδειξω καθε μερα
That she's my only one?
Οτι εκεινη ειναι η μοναδικη στην ζωη μου
And if my time on earth were through
Και εαν ο χρονος μου στην γη τελειωσει
She must face this world without me
Και εκεινη πρεπει να δει τον κοσμο χωρις εμενα
Is the love I gave her in the past
Θα ειναι η αγαπη που της εδωσα στο παρελθον
Gonna be enough to last
Θα ειναι αρκετα αυτα που της εδωσα
If tomorrow never comes?
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε?
'Cause I've lost loved ones in my life
Γιατι εχουν φυγει καποιοι απο την ζωη που αγαπουσα
Who never knew how much I loved them
Οι οποιοι ποτε δεν εμαθαν ποσο πολυ τους αγαπουσα
Now I live with the regret
Τωρα ζω με την λυπη αυτη
That my true feelings for them never were revealed
Γιατι τα αληθινα συναισθηματα μου για αυτους ποτε δεν αποκαλυφθηκαν σε εκεινους...
So, I made a promise to myself
Για το λογο αυτο υποσχεθηκα στον εαυτο μου
To say each day how much she means to me
Να της λεω καθε ημερα τι σημαινει για μενα
And avoid that circumstance
Και να αποφευγω αυτες τις σκεψεις
Where there's no second chance
Οπου δεν υπαρχει δευτερη ευκαιρια
To tell her how I feel
Να της μιλαω για τα συναισθηματα μου για εκεινη
If tomorrow never comes
Εαν για καποιο λογο το αυριο δεν ερθει ποτε
Will she know how much I loved her?
Θα ξερει ποσο πολυ την αγαπησα?
Did I try in every way
Θα ξερει πως προσπαθησα με καθε τροπο
To show her every day
Για να της το δειχνω καθε ημερα
She's my only one?
Οτι αυτη ειναι τα παντα για μενα
And if my time on earth were through
Και εαν ο χρονος στην γη σταματησει
She must face this world without me
Και αυτη βρεθει μονη της αντιμετωπη με τον εξω κοσμο
Is the love I gave her in the past
Ειναι η αγαπη που της εδωσα στο παρελθον
Gonna be enough to last
Προκειται ειναι αρκετη για να την βοηθησει
If tomorrow never comes?
Εαν το αυριο δεν φτασει ποτε?
So, tell that someone that you love
Για αυτο μιλατε για την αγαπη σας σε αυτους που αγαπατε
Just what you're thinking of
Μολις περασει απο το μυαλο σας η σκεψη αυτη
If tomorrow never comes
Οτι το αυριο ισως και να μην φτασει ποτε