Break my Heart
Armel Paap, Cas J M Oomen, Jason Ok, Rikki I Borgelt, Sasha R S Rangas, Sharon Zarr, Stefanus C M Stefan Van Leijsen, Yoshi L H Breen
You fool me once, can't fool me twice
I'm gonna get my payback down the line
Was in the dark, I found the light
I see you try to run, but you can't hide
You can't hide no more
I have seen this all before
And it's time that you face the truth
'Cause you ain't worth fighting for
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
You spit your words and hope they hurt
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
What can you do? The joke's on you
And now you try to run, but you can't hide
You can't hide no more
I have seen this all before
And it's time that you face the truth
'Cause you ain't worth fighting for
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
Cry
Cry
Cry
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Talk me down, I'll only grow taller
Break my heart, you can't pull me under
You won't see me cry
You fool me once, can't fool me twice
Tu me trompes une fois, tu ne peux pas me tromper deux fois
I'm gonna get my payback down the line
Je vais me venger plus tard
Was in the dark, I found the light
J'étais dans le noir, j'ai trouvé la lumière
I see you try to run, but you can't hide
Je te vois essayer de fuir, mais tu ne peux pas te cacher
You can't hide no more
Tu ne peux plus te cacher
I have seen this all before
J'ai déjà vu tout cela auparavant
And it's time that you face the truth
Et il est temps que tu affrontes la vérité
'Cause you ain't worth fighting for
Car tu ne vaux pas la peine de se battre pour toi
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
You spit your words and hope they hurt
Tu craches tes mots en espérant qu'ils blessent
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
Dommage, car ils ne me tiendront pas éveillé la nuit
What can you do? The joke's on you
Que peux-tu faire ? La blague est sur toi
And now you try to run, but you can't hide
Et maintenant tu essaies de fuir, mais tu ne peux pas te cacher
You can't hide no more
Tu ne peux plus te cacher
I have seen this all before
J'ai déjà vu tout cela auparavant
And it's time that you face the truth
Et il est temps que tu affrontes la vérité
'Cause you ain't worth fighting for
Car tu ne vaux pas la peine de se battre pour toi
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
Cry
Pleurer
Cry
Pleurer
Cry
Pleurer
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Chaque fois que tu brises mon cœur, je sais que je serai plus fort
Talk me down, I'll only grow taller
Rabaisse-moi, je ne ferai que grandir
Break my heart, you can't pull me under
Brise mon cœur, tu ne peux pas me tirer vers le bas
You won't see me cry
Tu ne me verras pas pleurer
You fool me once, can't fool me twice
Enganas-me uma vez, não me enganas duas
I'm gonna get my payback down the line
Vou ter a minha vingança mais tarde
Was in the dark, I found the light
Estava no escuro, encontrei a luz
I see you try to run, but you can't hide
Vejo-te tentar fugir, mas não podes te esconder
You can't hide no more
Não podes te esconder mais
I have seen this all before
Eu já vi tudo isso antes
And it's time that you face the truth
E é hora de enfrentares a verdade
'Cause you ain't worth fighting for
Porque não vales a pena lutar por
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
You spit your words and hope they hurt
Cospes as tuas palavras e esperas que doam
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
Azar, porque elas não me vão manter acordado à noite
What can you do? The joke's on you
O que podes fazer? A piada é contigo
And now you try to run, but you can't hide
E agora tentas fugir, mas não podes te esconder
You can't hide no more
Não podes te esconder mais
I have seen this all before
Eu já vi tudo isso antes
And it's time that you face the truth
E é hora de enfrentares a verdade
'Cause you ain't worth fighting for
Porque não vales a pena lutar por
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
Cry
Chorar
Cry
Chorar
Cry
Chorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Toda vez que partires o meu coração, sei que serei mais forte
Talk me down, I'll only grow taller
Desvaloriza-me, só vou crescer mais alto
Break my heart, you can't pull me under
Parte o meu coração, não podes me afundar
You won't see me cry
Não me verás chorar
You fool me once, can't fool me twice
Me engañas una vez, no puedes engañarme dos veces
I'm gonna get my payback down the line
Voy a obtener mi venganza más adelante
Was in the dark, I found the light
Estaba en la oscuridad, encontré la luz
I see you try to run, but you can't hide
Veo que intentas correr, pero no puedes esconderte
You can't hide no more
Ya no puedes esconderte más
I have seen this all before
Ya he visto todo esto antes
And it's time that you face the truth
Y es hora de que enfrentes la verdad
'Cause you ain't worth fighting for
Porque no vales la pena luchar por ti
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
You spit your words and hope they hurt
Escupes tus palabras y esperas que duelan
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
Demasiado mal, porque no me mantendrán despierto por la noche
What can you do? The joke's on you
¿Qué puedes hacer? La broma es para ti
And now you try to run, but you can't hide
Y ahora intentas correr, pero no puedes esconderte
You can't hide no more
Ya no puedes esconderte más
I have seen this all before
Ya he visto todo esto antes
And it's time that you face the truth
Y es hora de que enfrentes la verdad
'Cause you ain't worth fighting for
Porque no vales la pena luchar por ti
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
Cry
Llorar
Cry
Llorar
Cry
Llorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Cada vez que rompes mi corazón sé que seré más fuerte
Talk me down, I'll only grow taller
Háblame mal, solo creceré más alto
Break my heart, you can't pull me under
Rompe mi corazón, no puedes hundirme
You won't see me cry
No me verás llorar
You fool me once, can't fool me twice
Du täuschst mich einmal, kannst mich nicht zweimal täuschen
I'm gonna get my payback down the line
Ich werde meine Rache bekommen, irgendwann
Was in the dark, I found the light
War in der Dunkelheit, ich fand das Licht
I see you try to run, but you can't hide
Ich sehe, du versuchst zu rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
You can't hide no more
Du kannst dich nicht mehr verstecken
I have seen this all before
Ich habe das alles schon einmal gesehen
And it's time that you face the truth
Und es ist Zeit, dass du der Wahrheit ins Gesicht siehst
'Cause you ain't worth fighting for
Denn du bist es nicht wert, um dich zu kämpfen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
You spit your words and hope they hurt
Du spuckst deine Worte aus und hoffst, dass sie wehtun
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
Zu schade, denn sie werden mich nachts nicht wach halten
What can you do? The joke's on you
Was kannst du tun? Der Witz ist auf dich
And now you try to run, but you can't hide
Und jetzt versuchst du zu rennen, aber du kannst dich nicht verstecken
You can't hide no more
Du kannst dich nicht mehr verstecken
I have seen this all before
Ich habe das alles schon einmal gesehen
And it's time that you face the truth
Und es ist Zeit, dass du der Wahrheit ins Gesicht siehst
'Cause you ain't worth fighting for
Denn du bist es nicht wert, um dich zu kämpfen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
Cry
Weinen
Cry
Weinen
Cry
Weinen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Jedes Mal, wenn du mein Herz brichst, weiß ich, dass ich stärker sein werde
Talk me down, I'll only grow taller
Rede mich schlecht, ich werde nur größer werden
Break my heart, you can't pull me under
Brich mein Herz, du kannst mich nicht unterkriegen
You won't see me cry
Du wirst mich nicht weinen sehen
You fool me once, can't fool me twice
Mi inganni una volta, non puoi ingannarmi due volte
I'm gonna get my payback down the line
Otterrò la mia vendetta in seguito
Was in the dark, I found the light
Ero al buio, ho trovato la luce
I see you try to run, but you can't hide
Ti vedo cercare di scappare, ma non puoi nasconderti
You can't hide no more
Non puoi più nasconderti
I have seen this all before
Ho già visto tutto questo prima
And it's time that you face the truth
Ed è ora che tu affronti la verità
'Cause you ain't worth fighting for
Perché non vali la pena di lottare
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere
You spit your words and hope they hurt
Sputi le tue parole e spero che facciano male
Too bad, 'cause they won't keep me up at night
Peccato, perché non mi terranno sveglio di notte
What can you do? The joke's on you
Cosa puoi fare? La barzelletta è su di te
And now you try to run, but you can't hide
E ora provi a scappare, ma non puoi nasconderti
You can't hide no more
Non puoi più nasconderti
I have seen this all before
Ho già visto tutto questo prima
And it's time that you face the truth
Ed è ora che tu affronti la verità
'Cause you ain't worth fighting for
Perché non vali la pena di lottare
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere
Cry
Piangere
Cry
Piangere
Cry
Piangere
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere
Every time you break my heart I know I'll be stronger
Ogni volta che mi spezzi il cuore so che sarò più forte
Talk me down, I'll only grow taller
Parlami male, crescerò solo più in alto
Break my heart, you can't pull me under
Spezza il mio cuore, non puoi farmi affondare
You won't see me cry
Non mi vedrai piangere